1 2
ŵžƌƐƒƔƐƕƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒƜƔƂƎ
ŰƢƖƥƣƜźƞƖƟƤƓƖƢƖƗƤƧƗƓƢƚƞƟƖƞƜƚƢƙƚƞƟƨƞƟƓ
ƠƩƫƢƔƖƖƢƑƗƚƞ
ŦƊƂƋƐſƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ
ƈƨƖƥƤƘƥƑơơƖƨƖơƚƩƬƜƠƓƝƚƥơƤƟƥƖƧƔƖ
ŷƪƓƧƨƚƨƖƥƤƱƫƖƢƖƟƥƩƲƧƤƩƢ ŻƞƠƒƣƨƚŰžƃƄƂƌƍƂ
ƈƨƱƬƞơƤ
ŻƞƠƒƣƨƚŜƎƂƑƏƈźƞƖƟƤƓ
ƈƨƖƥƤƘƥƑơơƖƨƖơƚƫƖơƜƠƓƝƚƥơƤƟƥƖƧƔƖ
ŻƞƠƒƣƨƚƄƒƗƘƖƠơƖŴƔƝƘƊƍƐ ƖƚƢƚƥƘƤƤƞƓƧƨƚƨƤ
ƠƓƟƨƥƤŜƏƔƑƂƏžƃƄƂƌƍƂƓŚƎƔƌƈƓƈ
ŻƞƠƒƣƨƚŜƎƂƑƏƈźƞƖƟƤƓ
ţƌƌƂƄſƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒƜƔƂƎ
ƟƖƨƑƠƑƝƤƦƚƞƠƒƣƚƨƚƒƢƖƠƑƝƤƦƥưƘƥƖơơƖ
ŻƞƠƒƣƨƚƨƤƥưƘƥƖơơƖƣƖƢƑ
ŻƞƠƒƣƨƚŜƎƂƑƏƈźƞƖƟƤƓƉƤƢƒƤƥưƘƥƖơơƖ
ƖƥƫƔƛƚƞƖưƨƜƢƖƥƫƓ
ƌƱƫƬƗƞƜƣƚƬƕƫƬƚƫƠƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƢƪƧƞƯƱƩƢƫƬƖƪ
ƨƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ.
ŜƌƆƄƗƐƒƔƐƕƌƕƎƔƈƑƀƐƕ
– ƆƠơƖƫƞƬƞƫƞƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƨƬƖƖƦƚƤƭƦƬƗƩƢƨƨƭ
ƖƯƞƢƛƤƕƛƠ!
– ſƦƠƥƞƩƶƫƬƞƬƨƫƖƩƛƢƪƞƤƚƬƶƦ!
ŴƝƎƅƆƓƈƔƐƕƖƊƒƓƔƈƎƑƀƇƂ
ƆƴƦƨƥƞƫƬƞƜƦƕƯƖƩƢƚ!
ƊƢƕƦƞƬƞƥƴƦƨƬƨƮƢƪ!
ŚƎƐƊƄƍƂƔƈƒƃŽƎƂƒƔƐƕ
ƎƆƑƐƝ
ŪŽƌƂƍƐƒ II: ŷƤƥƥƩƖƢƨƞƟưƘƞƖƨƜƢƟƱƥƞƖƠƱƧƜ,
ƖƤƧƟƠƜƥƩƢƨƞƟư, ƠƚƩƟƖƢƨƞƟư, ƖƠƑƨƞƠƚƟƒƙƭƢ
ŵƂƏƊƎƜƍƈƓƈƋƂƊƔƐƐƉžƔƈƓƈƑƐƝƗƙƎ
ƆƥƤƧƒƣƨƚƨƞƦƩƤƙƚƔƣƚƞƦƪƥƤƢƨƔƙƖƦƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ
ƈƱơƪƭƢƖơƚƨƖƧƨƤƞƫƚƔƖƧƨƞƦƚƨƞƟƒƨƚƦƨƭƢƥƤƱƫƭƢ
ŷƢƑƠƤƘƖơƚƨƤƚƔƙƤƦ ƫƥƲơƖƥƱƖƢƧƜƟƖƞƝƚƥơƤƟƥƖƧƔƖ
ƂƜƢƩƚƥƗƖƔƢƚƨƚƨƤơƒƘƞƧƨƤƪƤƥƨƔƤƈƚƠƔƙƖ
ƆƥƤƧƒƣƨƚƨƞƦƧƜơƖƢƨƞƟƒƦƩƤƙƚƔƣƚƞƦƈƚƠƔƙƖ
ŸƑƠƨƚơƒƧƖơƚƘƑƠƖƟƖƞơƞƟƥƑƟƤơơƑƨƞƖƥƤƱƫƭƢ
ƀƠƚƔƧƨƚƨƜƢưƥƨƖƠƓƥƭƧƜƦ ƂƜơƖƘƟƲƧƚƨƚƨƖƟƤơơƑƨƞƖƨƭƢƥƤƱƫƭƢ
ƖƢƑơƚƧƖƧƨƜƢưƥƨƖƠƓƥƭƧƜƦƟƖƞƧƨƤƠƑƧƨƞƫƤƧƨƚƘƖƢƤƤƔƜƧƜƦ
ŲƑƜƓƉƆƓƈƔƐƕƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƐƝƋƂƊƍžƓƐƕƖƑƐƎƔƀƅƂƒ
ƇƩƝơƔƧƨƚƨƜƙưƧƜƖƢƑƠƤƘƖ
ƂƚƨƜƢƤƧưƨƜƨƖƨƭƢƥƤƱƫƭƢ ƨƜƥƱƖƢƧƜ ƨƜƧƟƠƜƥưƨƜƨƖƨƤƩƢƚƥƤƱ
(ơƤƥƚƔƨƚƢƖƨƜƢƠƜƥƤƪƤƥƜƝƚƔƨƚƖưƨƜƢƨƤƞƟƓƩƜƥƚƧƔƖƱƙƥƚƩƧƜƦƟƖƞ
ƨƖƧƨƤƞƫƚƔƖƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ
ŸƑƛƚƨƚƨƤƩƘƥưƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟươƒƧƖƧƨƤƖƢƨƔƧƨƤƞƫƤƙƤƫƚƔƤƙưƧƜƦƟƖƞ
ƟƖƨưƞƢƨƤƤƝƚƨƓƧƨƚƨƤƧƨƤƢƟƑƙƤ
ŵƐƌƕƎƔſƑƊƐƑƐƝƗƙƎ
ŴƕƄƗƂƑƈƔſƑƊƂ- ŷƤƟƨƓƧƖƨƚơƞƖơƤƢƨƒƥƢƖ, ƩƬƜƠƓƦƤƞưƨƜƨƖƦ
ƤƞƟƞƖƟƓƧƩƧƟƚƩƓƨƜƦơƑƥƟƖƦ Siemens. ƉƤƠƩƢƨƓƥƞƤƨƭƢƥƤƱƫƭƢ
ƧƖƦƫƖƥƖƟƨƜƥƔƛƚƨƖƞƖươƞƖƤƞƟƤƢƤơƞƟƓƟƖƨƖƢƑƠƭƧƜƚƢƒƥƘƚƞƖƦ.
ƀƑƝƚƠƩƢƨƓƥƞƤƥƤƱƫƭƢ, ƥƞƢƚƘƟƖƨƖƠƚƔƬƚƞƨƤƚƥƘƤƧƨƑƧƞươƖƦ,
ƚƠƒƘƫƚƨƖƞƥƤƧƚƟƨƞƟƑƘƞƖƧƭƧƨƓƠƚƞƨƤƩƥƘƔƖƟƖƞƑƬƤƘƜƟƖƨƑƧƨƖƧƜ.
ƆƚƥƞƧƧưƨƚƥƚƦƠƜƥƤƪƤƥƔƚƦ: http://www.siemens-oikiakes.gr/
Siemens Info Line: siemens-info-line@bshg.com
ŷưƧƩƥƧƜƧƱơƪƭƢƖơƚƨƤƩƦƟƖƢưƢƚƦƥƤƧƨƖƧƔƖƦƨƤƩƚƥƞƗƑƠƠƤƢƨƤƦ
ŷƤƧƱƥƚƨƚƨƜƧƩƧƟƚƩƖƧƔƖƧƱơƪƭƢƖơƚƨƤƩƦƟƖƢưƢƚƦƥƤƧƨƖƧƔƖƦ
ƨƤƩƚƥƞƗƑƠƠƤƢƨƤƦ.
ŷƩƨƓƜƧƩƧƟƚƩƓƚƔƢƖƞƫƖƥƖƟƨƜƥƞƧơƒƢƜƧƱơƪƭƢƖơƚƨƜƢƚƩƥƭƖƮƟƓ
ƤƙƜƘƔƖ 2002/96/ŻƀƚƥƔƜƠƚƟƨƥƞƟƲƢƟƖƞƜƠƚƟƨƥƤƢƞƟƲƢƖƠƞƲƢ
ƧƩƧƟƚƩƲƢ (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
ŽƤƙƜƘƔƖƙƔƢƚƞƨƤƠƖƔƧƞƤƘƞƖơƞƖƖưƧƩƥƧƜƟƖƞƖƣƞƤƤƔƜƧƜƨƭƢ
ƖƠƞƲƢƧƩƧƟƚƩƲƢ, ơƚƞƧƫƱƧƚưƠƜƨƜƢŻŻ.
ŸƑſƓƈƓƝƍƖƙƎƂƍƆƔƐƓƋƐƜ
ƑƐƐƑƊƓƍƐƝ
ŲƆƑƊƆƗƜƍƆƎƂƈƚƠƔƙƖ
ʋƌƥƓƧƜƧƱơƪƭƢƖơƚƨƤƧƟƤưƥƤƤƥƞƧơƤƱ ...................................1
ʋƆƥƤƘƥƑơơƖƨƖ......................................................................................1
ʋƇƱƝơƞƧƜƟƖƞƥƤƧƖƥơƤƘƓƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ......................................3
ʋƆƠƱƧƜ ...............................................................................................3/4
ʋƂƚƨƑƨƜƢƠƱƧƜ ..................................................................................4
ʋŷƨƤơƞƟƒƦƥƩƝơƔƧƚƞƦ ........................................................................5/6
ʋƈƜơƖƢƨƞƟƒƦƩƤƙƚƔƣƚƞƦ .................................................................... 6
ʋƆƔƢƖƟƖƦƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ ...................................................................7
ʋƊƤƙƚƔƣƚƞƦƖƧƪƖƠƚƔƖƦ .......................................................................8
ʋƉƞơƒƦƟƖƨƖƢƑƠƭƧƜƦ ...........................................................................8
ʋƋƥƤƢƨƔƙƖ .............................................................................................9
ʋƊƤƙƚƔƣƚƞƦƘƞƖƨƞƦƚƢƙƚƞƟƨƞƟƒƦƠƩƫƢƔƚƦ ............................................9
ʋƈƩƢƨƓƥƜƧƜ ........................................................................................ 10
ʋƉƞƟƑƢƚƨƚưƨƖƢ ... ............................................................................. 11
ŲƑƐƓƔƂƓƀƂƆƑƊƃŽƌƌƐƎƔƐƒ / ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƐƊƋƐƎƐƍƀƂƒ
– ŻƟơƚƨƖƠƠƚƩƨƚƔƨƚƨƜơƒƘƞƧƨƜƤƧưƨƜƨƖƥƤƱƫƭƢƨƤƩƚƟƑƧƨƤƨƚ
ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ.
– ƆƠƒƢƚƨƚƨƖƟƖƢƤƢƞƟƑƠƚƥƭơƒƢƖƥƤƱƫƖƫƭƥƔƦƥưƠƩƧƜ.
– ŷƢƨƔţƎƉƆƋƔƊƋŽ/ŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽ 90 °C ƚƞƠƒƣƨƚƨƤƥưƘƥƖơơƖ
ţƎƉƆƋƔƊƋŽ/ŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽ 60 °C ƟƖƞƨƜƢƥưƧƝƚƨƜƠƚƞƨƤƩƥƘƔƖ
ecoPerfect j. ƆƖƥươƤƞƤƖƤƨƒƠƚƧơƖƟƖƝƖƥƞƧơƤƱơƚƧƜơƖƢƨƞƟƑ
ơƞƟƥưƨƚƥƜƟƖƨƖƢƑƠƭƧƜƚƢƒƥƘƚƞƖƦ.
– źƤƧƤƠƤƘƔƖƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟƤƱƧƱơƪƭƢƖơƚƨƖƧƨƤƞƫƚƔƖƨƤƩ
ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓƟƖƞƨƜƧƟƠƜƥưƨƜƨƖƨƤƩƢƚƥƤƱ.
– ƈƚƚƥƔƨƭƧƜƤƩƨƖƥƤƱƫƖƧƨƚƘƢƲƧƤƩƢƧƨƜƧƩƢƒƫƚƞƖƧƨƤ
ƧƨƚƘƢƭƨƓƥƞƤƥƤƱƫƭƢ, ƚƞƠƒƣƨƚƨƤƢƖƥƞƝơưƧƨƥƤƪƲƢƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ
ƧƱơƪƭƢƖơƚƨƞƦƤƙƜƘƔƚƦƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓƨƤƩƧƨƚƘƢƭƨƜƥƔƤƩ.
ŲƑƐƆƔƐƊƍƂƓƀƂ
ŲƑƊƎƔƈƎƑƞƔƈƌƝƓƈ
ƆƠƱƢƚƨƚơƔƖƪƤƥƑƫƭƥƔƦƥƤƱƫƖƈƚƠƔƙƖ
ųƝƉƍƊƓƈƋƂƊƑƐƓƂƑƍƐƄſƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ
ŲƑƐƄƑŽƍƍƂƔƂ
ƁƚƨƤơƚƥƓƦƔƢƖƟƖƦƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ –> ƈƚƠƔƙƖ 7.
źƩƢƖƨưƨƜƨƖƖƨƤơƞƟƓƦƥƱƝơƞƧƜƦƨƤƩƖƥƞƝơƤƱƧƨƥƤƪƲƢ
ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ, ƖƢƑƠƤƘƖơƚƨƤƚƞƠƚƘơƒƢƤƥưƘƥƖơơƖƟƖƞƨƜƢ
ƥưƤƙƤƨƤƩƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ.
ţƎƉƆƋƔƊƋŽ/
ŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽ
ƩƪƑƧơƖƨƖƖƢƝƚƟƨƞƟƑƧƨƤƧƨƥƖƖƨƧƑ-
ƥƞƧơƖ
+ ƆƥưƠƩƧƜƩƪƑƧơƖƨƖƖƢƝƚƟƨƞƟƑƧƨƤƧƨƥƖƖƨƧƑ-
ƥƞƧơƖ –> ƈƚƠƔƙƖ 6
ţƎŽƍƆƊƋƔƂƙƞƖƪƤƥƚƨƞƟƑƚƔƙƜƥƤƱƫƭƢ
ťƑſƄƐƑƐ 15’ ƈƱƢƨƤơƤƥưƘƥƖơơƖ
ƄƒƗƘƖƠơƖ/ƈƨƱƬƞơƤƥƤƱƫƖƠƚƢươƚƢƖơƚƨƤƫƒƥƞ,
ƠƓƟƨƥƤŜƏƔƑƂƏžƃƄƂƌƍƂƚƢƚƥƘƤƤƞ-
ƜơƒƢƤ, ưƨƖƢƥƒƚƞƢƖƘƔƢƚƞơưƢƤƧƨƱ-
ƬƞơƤ, ƖƚƢƚƥƘƤƤƞƓƧƨƚƨƤƠƓƟƨƥƤ
ŮƢƨƠƜƧƜƨƤƩƢƚƥƤƱƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦƧƨƜƙƞƖƟƤƓ
ƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦ
ÿŮŽƌƌƊƎƂƘƞƖƠƱƧƞơƤƧƨƤƫƒƥƞ/ƧƨƤƠƩƢƨƓƥƞƤ
ƥƤƱƫƭƢ
ŮƆƔƂƏƙƔŽƚƩƖƔƧƝƜƨƖƠƚƢươƚƢƖƩƪƑƧơƖƨƖ
ŧƕƂƀƓƉƈƔƂƚƩƖƔƧƝƜƨƖƩƪƑƧơƖƨƖ
ƆƥưƧƝƚƨƚƦƠƚƞƨƤƩƥƘƔƚƦƟƖƞ
ƖƥƞƝơưƦƧƨƥƤƪƲƢƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ
ŷƨƤơƞƟƒƦƥƩƝơƔƧƚƞƦƧƚƠƔƙƖ
ŲƌƝƓƈ
ŲƌƝƓƈ
ƈƩƥƨƑƥƞƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟƤƱơƚ
ƝƖƠƑơƤƩƦ~
ƆưƥƨƖƠƓƥƭƧƜƦ
ŪŽƌƂƍƐƒu: ƂƖƠƖƟƨƞƟư, ƟưƠƠƖ
ŪŽƌƂƍƐƒ I: ŷƤƥƥƩƖƢƨƞƟưƘƞƖƥưƠƩƧƜ
ʔƚƨƣƤƞƢƫƬƢƣƕƜƢƚƬƠƯƩƗƫƠƫƬƨƦƨƢƣƨƣƭƩƢƴ,
ʔƜƢƚƬƠƦƤƵƫƠƭƮƚƫƥƕƬƱƦ, ƨƭƥƨƩƨƵƦƦƚƤƭơƨƵƦƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƩƨƵ-
ƯƱƦƣƚƢƜƢƚƤƞƦƴƥƞƦƚƫƬƨƯƖƩƢƥƕƤƤƢƦƚƭƮƕƫƥƚƬƚ,
ʔƜƢƚƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƥƞƣƩƵƨƴƫƢƥƨƦƞƩƴƣƚƢƥƞƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƣƚƢƩƴ-
ƫơƞƬƚƭƜƩƕƮƩƨƦƬƘƝƚƪƬƨƭƞƥƨƩƘƨƭ, ƨƭƞƘƦƚƢƣƚƬƕƤƤƠƤƚƜƢƚƬƠƯƩƗƫƠ
ƫƞƤƭƦƬƗƩƢƚƩƨƵƯƱƦ.
.
– ƆƠƦƚƮƗƫƞƬƞƬƚƚƢƝƢƕƯƱƩƘƪƞƢƬƗƩƠƫƠƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƩƨƵƯƱƦ!
– ƍƚƚƢƝƢƕƣƚƢƬƚƥƠƣƚơƨƝƠƜƠƥƖƦƚƕƬƨƥƚƝƞƦƞƢƬƩƖƞƬƚƢƦƚ
ƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƨƭƦƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƬƱƦƩƨƵƯƱƦ!
– ƄƩƚƬƕƬƞƬƚƣƚƬƨƢƣƘƝƢƚƟƶƚƥƚƣƩƢƕƚƴƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƩƨƵƯƱƦ!
ŷƥƖƞƲƢƚƨƚƨƖƖƫƱƥƥƚƩƧƨƖơƖƠƖƟƑƟƖƞƨƖơƒƧƖ
ƪƤƥơƖƥƔƧơƖƨƤƦơƚƢƚƥư ŷƩƨưƚơƤƙƔƛƚƞƨƤƪƥƑƣƞơƤ
ţƔƐƍƊƋžƒƑƕƉƍƀƓƆƊƒ
ʑ
ţƑƊƉƍƜƒƓƔƑƐƖƞƎƓƔƕƘƀƍƂƔƐƒ
ƖƢƑƠƤƘƖƨƤơƤƢƨƒƠƤ
ƆƥƞƢƟƖƞƟƖƨƑƨƜƙƞƑƥƟƚƞƖƤƩƨƤƚƞƠƚƘơƒƢƤƥưƘƥƖơơƖƨƥƒƫƚƞơƤƥƚƔƢƖƥƩƝơƞƧƨƚƔƤ
ƖƥƞƝơưƦƨƭƢƧƨƥƤƪƲƢƧƨƩƬƔơƖƨƤƦƓƜƙƞƖƟƤƓƠƱƧƜƦƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤƫƭƥƔƦƨƚƠƞƟư
ƧƨƱƬƞơƤ ƨƖƥƤƱƫƖƗƥƔƧƟƤƢƨƖƞƧƨƤƨƚƠƚƩƨƖƔƤƢƚƥưƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦƅƞƚƞƨƲƧƚƞƦƚƣƖƥƨƲƢƨƖƞ
ƖưƨƜƢƥưƤƙƤƨƤƩƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ
ƅƚƞƠƚƘươƚƢƤƦơƒƘƞƧƨƤƦƖƥƞƝơưƦƧƨƥƤƪƲƢƧƨƩƬƔơƖƨƤƦƚƣƖƥƨƑƨƖƞƖưƨƤơƤƢƨƒƠƤƟƖƞƨƤ
ƚƟƑƧƨƤƨƚƥƩƝơƞƧơƒƢƤƥưƘƥƖơơƖ
ʑ
ŴƕƍƌƈƑƙƍƂƔƊƋžƒƌƆƊƔƐƕƑƄƀƆƒƚƔƧƜƦƔƢƖƟƖƦƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ ƧƚƠƔƙƖ
iŹƞƖƠƱƧƜƧƚƧƱƢƨƤơƤƫƥưƢƤơƚƧƩƘƟƥƔƧƞơƤƖƤƨƒƠƚƧơƖƠƱƧƜƦơƚƨƤ
ƧƨƑƢƨƖƥƥưƘƥƖơơƖƂƒƘƞƧƨƜƤƧưƨƜƨƖƥƤƱƫƭƢƆƔƢƖƟƖƦ
ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ ƧƚƠƔƙƖ
jŹƞƖƚƣƤƞƟƤƢươƜƧƜƚƢƒƥƘƚƞƖƦơƚƧƩƘƟƥƔƧƞơƤƖƤƨƒƠƚƧơƖƠƱƧƜƦơƚƨƤ
ƧƨƑƢƨƖƥƥưƘƥƖơơƖ
ƁƞƘưƨ ƨƧƖƠƑƟƭơƖ
ƆƥƤƧƨƖƧƔƖ
ƨƧƖƠƖƟƲơƖƨƤƦ
ŻƞƙƞƟƓƙƞƖƙƞƟƖƧƔƖƧƨƩƬƔơƖƨƤƦơƚƖƟưƠƤƩƝƤƫƖƠƑƥƭơƖ ŷƖƠưƨƚƠƞƟư
ƧƨƱƬƞơƤƚƠƖƪƥƑƖƩƣƜơƒƢƜƩưƠƤƞƜƩƘƥƖƧƔƖƨƭƢƥƤƱƫƭƢ
ŰƣƨƥƖƣƒƗƘƖƠơƖƆƥưƧƝƚƨƜƙƞƖƙƞƟƖƧƔƖƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦ ŹƞƖƚƥƞƤƫƒƦơƚƤƠƱơƖƠƖƟư
ƢƚƥưƓƘƞƖƨƜƢƚƥƖƞƨƒƥƭƗƚƠƨƔƭƧƜƨƤƩƖƤƨƚƠƒƧơƖƨƤƦƨƜƦƠƱƧƜƦ
ʑ
ŜƎƂƑƏƈŦƊƂƋƐſ
ŹƞƖƨƤƣƚƟƔƢƜơƖƓƨƜƙƞƖƟƤƓƨƤƩƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ
ʑ
ŴſƍƂ
ƋƵơƥƢƫƠƬƠƪƖƦƬƚ
ƫƠƪƬƨƭƗƯƨƭƜƢƚ
ſƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠƬƠƪ
ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪ
ƩƵơƥƢƫƠƪƜƢƚƬƠƦ
ƖƦƬƚƫƠƬƨƭƫƗƥƚƬƨƪ
ƂƖƫƬƞƫƬƨƛƗƥƚſƢƤƖƧƬƞƣƚƢ
ƣƩƚƬƗƫƬƞ
ƚƮƗƫƬƞƬƨ
ƞƤƞƵơƞƩƨ
ƈƓơƖƨƖƠƓƟƨƥƭƢƈƓơƖƨƖƩƤƙƚƔƣƚƭƢ
ƂƖƫƬƞƫƬƨ
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƠƦ
ƖƦƬƚƫƠƬƨƭƗƯƨƭ
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƠƦ
ƖƦƬƚƫƠƬƨƭƗƯƨƭ
ƛƗƥƚ
ƚƞƭơƞƘƚƪ
ſƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƞƢƤƖƧƬƞƨƤƤƖƪƮƨƩƖƪ
ƅƞƢƬƨƭƩƜƘƚƬƭƮƤƶƦ
ſƦƚƤƤƚƣƬƢƣƕ
ƂƖƫƬƞƫƬƨ
ƩƚƯƵƠƯƠƬƢƣƴƫƗƥƚ
ƅƞƢƬƨƭƩƜƘƚ
ƆƚƣƩƵƠƯƠƬƢƣƴƫƗƥƚ
ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ
ƛƗƥƚ
ŴƈƍƂƎƔƊƋžƒƕƐƅƆƀƏƆƊƒ
ŲƑƐƓƔƂƓƀƂƔƙƎƑƐƝƗƙƎƋƂƊƔƈƒƓƕƓƋƆƕſƒ
ŷƙƚƞƑƧƨƚƨƞƦƨƧƒƚƦ
ƆƥƤƧƒƣƨƚƘƞƖƨƩƫưƢơƚƨƖƠƠƞƟƑƖƢƨƞƟƚƔơƚƢƖƧƩƢƙƚƨƓƥƚƦƘƥƖƪƚƔƤƩƟƠ
ƆƠƒƢƚƨƚƨƖƚƩƖƔƧƝƜƨƖƧƚƙƔƫƨƩƧƖƟƤƱƠƖƟƑƠƨƧƚƦ ƟƤƩƥƨƔƢƚƦ ƧƤƩƨƞƒƢơƚơƖƠƒƢƚƦ
ƀƠƚƔƧƨƚƨƖƪƚƥơƤƩƑƥƟƤƩơƲƧƨƚƨƖƟƖƠƱơơƖƨƖ
ŸƤƩƥƨƧƔƧƨƚƨƜƢƑơơƤƖưƨƞƦƨƧƒƚƦƟƖƞƨƖƥƚƗƒƥ
ŷƪƖƞƥƒƧƨƚƨƖƞƖƧƨƥƑƟƞƖƥƤƠƑƟƞƖƨƭƢƟƤƩƥƨƞƢƲƢƓƨƤƤƝƚƨƓƧƨƚƨƖơƒƧƖƧƒƢƖƙƔƫƨƩƧƑƟƤ
ŦƊƂƖƐƑƆƔƊƋŽƌƆƑƙƍžƎƂƑƐƝƗƂ
ƆƠƱƢƚƨƚƨƖƟƖƞƢƤƱƥƘƞƖƥƤƱƫƖƣƚƫƭƥƞƧƨƑ
ƠƔƘƤƀƖơƔƖƥưƠƩƧƜŻƢƙƚƫƤơƒƢƭƦƚƞƠƒƣƨƚƨƜƢƥưƧƝƚƨƜƠƚƞƨƤƩƥƘƔƖ
i
ŻƢƙƚƫƤơƒƢƭƦƚƚƣƚƥƘƖƧƨƚƔƨƚƥƤƜƘƤƩơƒƢƭƦƨƤƩƦƠƚƟƒƙƚƦ
ƤƠƱƋƤƥƨƲƧƨƚƠƞƘưƨƚƥƖƥƤƱƫƖ
ŻƞƠƒƣƨƚƥưƘƥƖơơƖơƚƥưƠƩƧƜƥưƠƩƧƜƧƨƤƩƦ
ŮƐƝƌƊƂƓƍƂƉƤƤƝƚƨƓƧƨƚƥƤƱƫƖơƚƨƤƔƙƞƤƫƥƲơƖ
ƆƥƤƧƝƒƧƨƚƨƤơƒƧƤơƤƩƠƞƑƧơƖƨƤƦƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟưƧƱơƪƭƢƖơƚƨƖƧƨƤƞƫƚƔƖƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ
ƧƨƤƝƑƠƖơƤžƒƧƨƚƨƤƙƞƖƟưƨƜƚƞƠƤƘƓƦƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦƧƨƤţƎƉƆƋƔƊƋŽŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽƋƑƝƐ
ƟƖƞƚƞƠƒƣƨƚŜƎƂƑƏƈźƞƖƟƤƓƂƚƨƑƚƥƔƤƩƠƚƨƑƚƞƠƒƣƨƚŰƢƖƥƣƜŦƊƂƋƐſƘƞƖ
ƢƖƧƨƖơƖƨƓƧƚƨƚƨƤƥưƘƥƖơơƖ ƂƚƨƑƨƤƢƚƞƝƩơƜƨưƫƥưƢƤơƤƩƠƞƑƧơƖƨƤƦƚƞƠƒƣƨƚƣƖƢƑ
ŜƎƂƑƏƈźƞƖƟƤƓưƨƖƢƝƒƠƚƨƚƨƜƧƩƢƒƫƞƧƜƓƨƜƢƖƠƠƖƘƓƨƤƩƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ
ŬƐƌƌŽƑƊƓƍƂƉƖƥƤƱƫƖƙƚƢƥƒƚƞƢƖƒƫƤƩƢƚƚƣƚƥƘƖƧƨƚƔơƚơƖƠƖƟƨƞƟư
ƉƤƟƤƠƠƑƥƞƧơƖƚƔƢƖƞƙƩƢƖƨưƧƚưƠƖƨƖƥƤƘƥƑơơƖƨƖƠƱƧƜƦơƚƩƘƥƓƟưƠƠƖƇƩƝơƔƧƨƚƨƜƙưƧƜ
ƨƜƦƟưƠƠƖƦƧƱơƪƭƢƖơƚƨƖƧƨƤƞƫƚƔƖƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓƧƨƤƝƑƠƖơƤƨƤƩơƖƠƖƟƨƞƟƤƱ~
ƚƢƙƚƫƤơƒƢƭƦƟƖƝƖƥƔƧƨƚƥƤƜƘƤƩơƒƢƭƦ
ŤŽƘƊƍƐŰƆƃŽƘƊƍƐ
ŸƑƬƞơƤơưƢƤƧƨƖƠƖƔƧƞƖƨƭƢƖƢƖƘƟƲƢƨƤƩƢƤƞƟƤƟƩƥƞƤƱ ƉƖƑƠƖƨƖơƤƥƤƱƢƢƖƙƞƖƗƥƲƧƤƩƢ
ƨƤƢƖƢƤƣƚƔƙƭƨƤƫƑƠƩƗƖƆƥƤƧƒƣƨƚƨƖƙƚƙƤơƒƢƖƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓƨƤƩơƒƧƤƩƗƖƪƓƦŮƈƎ
ƣƚƗƑƪƚƨƚƨƖƥƤƱƫƖƧƨƤƠƩƢƨƓƥƞƤƨƭƢƥƤƱƫƭƢ
ƉƱơƖƢƤ
ƀƤƢƧưƠƖƫƚƞƥƞƧơƤƱ
ƀƠƖƒƨƤƧƒƥƗƞƦ
ţƖƂƀƑƆƓƈƔƙƎƑƐƝƗƙƎ
ŷƢƤƔƣƨƚƨƜƢưƥƨƖƠƓƥƭƧƜƦƟƖƞƖƪƖƞƥƒƧƨƚƨƖƥƤƱƫƖ
ųƨƖƢƜƙƞƖƟƤƓƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦƫƭƥƔƦƨƚƠƞƟưƧƨƱƬƞơƤ
ƚƔƢƖƞƚƢƚƥƘƤƤƞƜơƒƢƜžƒƧƨƚƨƤƙƞƖƟưƨƜƚƞƠƤƘƓƦ
ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦƧƨƜƢŚƎƔƌƈƓƈƓƚƞƠƒƣƨƚƨƤƢƖƥƞƝơưƨƭƢ
ƧƨƥƤƪƲƢƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ
ŻƞƠƒƣƨƚŜƎƂƑƏƈźƞƖƟƤƓ
ŷƤơƖƟƥƱƢƚƨƚƨƖƚƢƙƚƫƤơƒƢƭƦƩƑƥƫƤƢƨƖƣƒƢƖ
ƧƲơƖƨƖƀƔƢƙƩƢƤƦƙƞƑƗƥƭƧƜƦ
ŷƪƓƧƨƚƨƜƢưƥƨƖƠƓƥƭƧƜƦƟƖƞƨƤƧƩƥƨƑƥƞ
ƨƤƩƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟƤƱƖƢƤƞƫƨƓ ƘƞƖƢƖơƤƥƚƔƢƖ
ƧƨƚƘƢƲƧƚƞƨƤƩưƠƤƞƤƢƚƥư
ŬƌƆƀƓƊƍƐƔƈƒƃŽƎƂƒƔƐƕƎƆƑƐƝ
ƈƨƖơƤƢƨƒƠƖƙƚƢƚƔƢƖƞƖƖƥƖƔƨƜƨƤ
ƊƤƙƚƔƣƚƞƦƧƨƞƦƤƙƜƘƔƚƦƨƤƤƝƒƨƜƧƜƦ
ţƆƎƆƑƄƐƐƀƈƓƈ
žƒƧƨƚƨƤƙƞƖƟưƨƜƚƞƠƤƘƓƦƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦƧƨƤ
(*ƖƢƑƠƤƘƖƨƤơƤƢƨƒƠƤ)
ŷƥƞƝơưƦƧƨƥƤƪƲƢ
ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ*
źƞƖƟưƨƜƦƚƞƠƤƘƓƦƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦŰƢƖƥƣƜ
źƞƖƟƤƓ
źƞƖƟưƨƜƦƚƞƠƤƘƓƦ
ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦƘƞƖƨƜƢ
ƚƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜƟƖƞƖƚ-
ƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜ (On/Off)
ƨƤƩƠƩƢƨƜƥƔƤƩƟƖƞƘƞƖ
ƨƜƢƚƞƠƤƘƓƨƤƩƥƤ-
ƘƥƑơơƖƨƤƦ. źƩƢƖƨưƨƜƨƖ
ƚƥƞƧƨƥƤƪƓƦƟƖƞƧƨƞƦ
ƙƱƤƟƖƨƚƩƝƱƢƧƚƞƦ.
ųƠƖƨƖƠƓƟƨƥƖƚƔƢƖƞƚƩƖƔƧƝƜƨƖ
ƖƥƟƚƔƒƢƖƚƠƖƪƥưƑƘƘƞƘơƖ ƈƚ
ƚƥƔƨƭƧƜƖƥƖƨƚƨƖơƒƢƤƩ
ƖƘƘƔƘơƖƨƤƦƨƤƩƠƓƟƨƥƤƨƤƩ
ƖƥƞƝơƤƱƨƭƢƧƨƥƤƪƲƢƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ
ƖƩƨươƖƨƤƨƥƒƣƞơƤƨƭƢơƚƢƤƱ
ƥƱƝơƞƧƜƦ!
ƆƥưƧƝƚƨƚƦ
ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƚƦ
ŰƢƙƚƞƣƜƨƜƦ
ƟƖƨƑƧƨƖƧƜƦ
ŧƊƌžƏƔƆ
ŜƎƂƑƏƈŦƊƂƋƐſ
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Siemens HB953R50 Lò nướng. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.