Hướng dẫn sử dụng Siemens HB953R50 Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

7

ŲƀƎƂƋƂƒ ƑƐƄƑƂƍƍŽƔƙƎ

–> ƆƥƤƧƒƣƨƚ ƨƤƢ ƔƢƖƟƖ ƨƞơƲƢ ƟƖƨƖƢƑƠƭƧƜƦ ƧƨƜ ƧƚƠƔƙƖ 8 ƟƖƞ ƨƞƦ ƩƤƙƚƔƣƚƞƦ ƧƨƜ ƧƚƠƔƙƖ 6!

ŲƑƐƄƑŽƍƍƂƔƂ°C ƍžƄ.

ŧƀƅƐƒƑƐƝƗƙƎ

ŴƕƍƌƈƑƙƍƂƔƊƋžƒƌƆƊƔƐƕƑƄƀƆƒ, ƕƐƅƆƀƏƆƊƒ

ŷƢƝƚƟƨƞƟƑ/ƌƥƭơƖƨƞ-

ƧƨƑ

ƣƩƵƨ, 40, 60, 90 °C

7 kg/

4 kg*

ƭƮƕƫƥƚƬƚ ƚƦơƞƣƬƢƣƕ ƫƬƨ ƫƬƩƚƚƬƫƕƩƢƫƥƚ, ƚƦơƞƣƬƢƣƕ

ƫƬƨ ƛƩƕƫƢƥƨ ƛƚƥƛƚƣƞƩƕ Ɨ ƤƢƦƕ ƭƮƕƫƥƚƬƚ

speedPerfect i*, ecoPerfect j, ƅƢƜƴƬ. ƬƫƚƤƕƣƱƥƚ (ƊƩƨƫƬƚƫƘƚ

ƬƫƚƤƚƣƶƥƚƬƨƪ), ŴƧƬƩƚ ƧƖƛƜƚƤƥƚ

+ ƊƩƴƤƭƫƠ60 °C

ŻƩƖƔƧƝƜƨƖƣƩƵƨ, 40, 60 °C

3 kg

ƞƭƚƘƫơƠƬƚ ƛƚƥƛƚƣƞƩƕ, ƤƢƦƕ, ƫƭƦơƞƬƢƣƕ ƭƮƕƫƥƚƬƚ Ɨ

ƭƮƕƫƥƚƬƚ ƥƞƢƣƬƗƪ ƵƮƚƦƫƠƪ

speedPerfect i, ecoPerfect j, ƅƢƜƴƬ. ƬƫƚƤƕƣƱƥƚ (ƊƩƨƫƬƚƫƘƚ

ƬƫƚƤƚƣƶƥƚƬƨƪ), ŴƧƬƩƚ ƧƖƛƜƚƤƥƚ

ŷƢƑơƚƞƟƨƖ30 °C ƛƚƥƛƚƣƞƩƕ ƭƮƕƫƥƚƬƚ Ɨ ƞƭƚƘƫơƠƬƚ ƭƮƕƫƥƚƬƚ

speedPerfect i, ecoPerfect j, ƅƢƜƴƬ. ƬƫƚƤƕƣƱƥƚ (ƊƩƨƫƬƚƫƘƚ

ƬƫƚƤƚƣƶƥƚƬƨƪ), ŴƧƬƩƚ ƧƖƛƜƚƤƥƚ,

ƝƢƚƮƨƩƞƬƢƣƕ ƞƘƝƠ ƩƨƵƯƱƦ ƥƨƩƨƵƦ Ʀƚ ƤƭơƨƵƦ ƥƚƟƘ

ƂƚƨƖƣƭƨƑƣƩƵƨ

2 kg

ƜƢƚ ƞƭƚƘƫơƠƬƚ, ƤƞƦƴƥƞƦƚ ƭƮƕƫƥƚƬƚ, .Ư. ƥƞƬƚƧƱƬƕ,

ƫƚƬƖƦ, ƫƭƦơƞƬƢƣƕ Ɨ ƥƞƢƣƬƗƪ ƵƮƚƦƫƠƪ (.Ư. ƣƨƭƩƬƘƦƞƪ)

speedPerfect i, ecoPerfectj, ƅƢƜƴƬ. ƬƫƚƤƕƣƱƥƚ (ƊƩƨƫƬƚƫƘƚ

ƬƫƚƤƚƣƶƥƚƬƨƪ), ŴƧƬƩƚ ƧƖƛƜƚƤƥƚ,

ƣƚƦƖƦƚ ƫƬƵưƢƥƨ ƚƦƕƥƞƫƚ ƫƬƢƪ ƝƢƚƝƢƣƚƫƘƞƪ ƧƞƛƜƕƤƥƚƬƨƪ

ƂƑƠƠƞƢƖƣƩƵƨ, 30 °C

ƥƕƤƤƢƦƚ Ɨ ƚƦƕƥƞƢƣƬƚ ƥƕƤƤƢƦƚ ƭƮƕƫƥƚƬƚ ƨƭ ƥƨƩƨƵƦ

Ʀƚ ƤƭơƨƵƦ ƫƬƨ ƯƖƩƢ Ɨ ƫƬƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ ƩƨƵƯƱƦ

ƢƝƢƚƘƬƞƩƚ ƚƚƤƴ ƩƴƜƩƚƥƥƚ ƤƵƫƠƪ, ƜƢƚ ƬƠƦ ƚƨƮƭƜƗ ƫƭƩƩƘƣƦƱƫƠƪ

ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ, ƥƞƜƚƤƵƬƞƩƞƪ ƝƢƚƣƨƖƪ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ (Ƭƚ ƭƮƕƫƥƚƬƚ

ƠƩƞƥƨƵƦ ƫƬƨ ƦƞƩƴ ƤƵƫƠƪ)

ŹƥƓƘƤƥƤ 15’ 30 °C

ƞƭƚƘƫơƠƬƚ ƛƚƥƛƚƣƞƩƕ, ƤƢƦƕ, ƫƭƦơƞƬƢƣƕ ƭƮƕƫƥƚƬƚ Ɨ

ƭƮƕƫƥƚƬƚ ƥƞƢƣƬƗƪ ƵƮƚƦƫƠƪ

ƫƵƦƬƨƥƨ ƩƴƜƩƚƥƥƚ ƞƩƘƨƭ 15 ƤƞƬƕ,

ƣƚƬƕƤƤƠƤƨ ƜƢƚ ƞƤƚƮƩƕ ƤƞƩƱƥƖƦƚ ƩƨƵƯƚ

ƆƥưƧƝƚƨƖ

ƥƤƘƥƑơơƖƨƖ

ƄƒƗƘƖƠơƖ/ƈƨƱƬƞơƤ, ŮƢƨƠƜƧƜ

* ƥƞƢƱƥƖƦƨ ƮƨƩƬƘƨ ƫƬƠƦ ƩƴƫơƞƬƠ ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ speedPerfect i



ƒƪ ƓƝƎƔƐƍƐ ƑƜƄƑƂƍƍƂ ƞƘƦƚƢ Ƭƨ - ţƎŽƍƆƊƋƔƂ 30 °C ƥƞ ƥƖƜƢƫƬƨ ƚƩƢơƥƴ ƫƬƩƨƮƶƦ ƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ ƢƝƚƦƢƣƕ ƣƚƬƕƤƤƠƤƨ.

ƊƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚ ƯƱƩƘƪ ƩƴƤƭƫƠ - ƬƨƨơƞƬƗƫƬƞ Ƭƨ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ ƫƬƨ ơƕƤƚƥƨ II, ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚ ƥƞ ƩƴƤƭƫƠ - ƬƨƨơƞƬƗƫƬƞ Ƭƨ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ ƫƬƨ ơƕƤƚƥƨ I ƣƚƢ II.

8906 / 9000447402

9000447402

WM10E163GR /...

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Germany

8

ŶƐƅƆƀƏƆƊƒ ƂƓƖƂƌƆƀƂƒ

– žƢƚƛƕƫƬƞ ƬƢƪ ƨƝƠƜƘƞƪ ƯƩƗƫƠƪ ƣƚƢ ƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ ƣƚƢ ƴƤƞƪ ƬƢƪ ƕƤƤƞƪ ƤƠƩƨƮƨƩƘƞƪ ƨƭ ƫƭƦƨƝƞƵƨƭƦ Ƭƨ ƤƭƦƬƗƩƢƴ ƫƚƪ ƣƚƢ

ƞƦƞƩƜƗƫƬƞ ƚƦƕƤƨƜƚ.

– ƏƭƤƕƧƬƞ Ƭƚ ƖƦƬƭƚ ƜƢƚ ƥƞƤƤƨƦƬƢƣƗ ƯƩƗƫƠ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ– ƍƩƚƛƕƬƞ ƕƦƬƚ Ƭƨ ƮƢƪ ƣƚƢ ƨƬƖ Ƭƨ ƣƚƤƶƝƢƨ!

– ƆƠƦ ƬƨƨơƞƬƞƘƬƞ/ƬƩƚƛƕƬƞ Ƭƨ ƮƢƪ ƥƞ ƭƜƩƕ ƯƖƩƢƚ.

žƖƢƖƨƜƪưƥƤƦƟƔƢƙƩƢƤƦƌƬƢƪ ƕƯƩƠƫƬƞƪ ƤƖƨƦ ƫƭƫƣƞƭƖƪ:

– ƍƩƚƛƗƧƬƞ Ƭƨ ƮƢƪ ƚƴ ƬƠƦ ƩƘƟƚ.

– ƄƴưƬƞ Ƭƨ ƣƚƤƶƝƢƨ ƫƵƦƝƞƫƠƪ ƫƬƨ ƝƘƣƬƭƨ Ƭƨƭ ƠƤƞƣƬƩƢƣƨƵ ƩƞƵƥƚƬƨƪ ƣƚƢ ƚƮƚƢƩƖƫƬƞ Ƭƨ

ƥƚƟƘ ƥƞ Ƭƨ ƮƢƪ.

– ƄƚƬƚƫƬƩƖưƬƞ ƬƠƦ ƣƤƞƢƝƚƩƢƕ ƬƠƪ ƴƩƬƚƪ ƤƗƩƱƫƠƪ. ƍƚ ƚƢƝƢƕ ƥƨƩƨƵƦ ƞƵƣƨƤƚ Ʀƚ

ƞƜƣƤƱƛƢƫƬƨƵƦ ƣƚƢ Ʀƚ ơƖƫƨƭƦ ƫƞ ƣƘƦƝƭƦƨ ƬƠ ƟƱƗ Ƭƨƭƪ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƖƧƪƩƣƔƖƦ– ƄƩƚƬƕƬƞ ƬƢƪ ƫƭƫƣƞƭƚƫƘƞƪ, ƬƢƪ ƥƞƥƛƩƕƦƞƪ ƣƚƢ Ƭƚ ƞƧƚƩƬƗƥƚƬƚ ƬƠƪ ƫƭƫƣƞƭƚƫƘƚƪ ƥƚƣƩƢƕ

ƚƴ Ƭƚ ƚƢƝƢƕ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƙƜƠƜƨƜƥƔƖƧƜƦ– ƏƭƤƕƜƞƬƞ Ƭƚ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕ ƣƚƢ Ƭƚ ƩƴƫơƞƬƚ ƭƜƩƕ ƮƩƨƦƬƘƝƚƪ ƚƩƴƫƢƬƚ ƜƢƚ Ƭƚ ƚƢƝƢƕ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƒƟƥƜƣƜƦ– ƍƚ ƩƨƵƯƚ ƨƭ ƖƯƨƭƦ ƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪ ƭƨƫƬƞƘ ƞƞƧƞƩƜƚƫƘƚ ƥƞ ƥƖƫƚ ƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ ƨƭ

ƞƥƞƩƢƖƯƨƭƦ ƝƢƚƤƵƬƞƪ, .Ư. ƭƜƩƕ ƜƢƚ ƬƠƦ ƚƨƥƕƣƩƭƦƫƠ ƤƞƣƖƝƱƦ / ƛƞƦƟƘƦƠ ƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ,

ƥƨƩƨƵƦ ƥƞƬƕ ƬƠƦ ƬƨƨơƖƬƠƫƗ ƫƬƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ Ʀƚ ƨƝƠƜƗƫƨƭƦ ƫƞ ƖƣƩƠƧƠ.

ƈƞƤƖƦƞƬƞ ƚƭƬƕ Ƭƚ ƩƨƵƯƚ ƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪ ƨƤƵ ƣƚƤƕ ƫƬƨ ƯƖƩƢ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƨƥƖƩơƖƨƞƧơƤƱ– Ɓ ƴƩƬƚ ƤƗƩƱƫƠƪ ƥƨƩƞƘ Ʀƚ ƟƞƫƬƚơƞƘ ƕƩƚ ƨƤƵ.

– ƊƩƨƫƨƯƗ ƣƚƬƕ ƬƠƦ ƕƦƬƤƠƫƠ ƬƱƦ ƣƚƭƬƶƦ ƚƴƦƞƩƱƦ.

– ƆƠƦ ƚƦƞƛƚƘƦƞƬƞ ƕƦƱ ƫƬƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ ƩƨƵƯƱƦ.

– ƆƠ ƫƬƠƩƘƟƞƫƬƞ ƕƦƱ ƫƬƠƦ ƚƦƨƢƯƬƗ ƴƩƬƚ ƤƗƩƱƫƠƪ.

– ƆƠƦ ƢƕƦƞƬƞ ƥƖƫƚ ƫƬƨƦ ƣƕƝƨ, ƫƞ ƞƩƘƬƱƫƠ ƨƭ ƚƣƴƥƚ ƞƩƢƫƬƩƖƮƞƬƚƢ.

– ƊƩƨƫƨƯƗ ƣƚƬƕ Ƭƨ ƕƦƨƢƜƥƚ Ƭƨƭ ƫƭƩƬƚƩƢƨƵ Ƭƨƭ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƣƚƬƕ ƬƠ ƝƢƕƩƣƞƢƚ ƬƠƪ

ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪ!

ŵƊƍžƒ ƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈƒ

ŲƑƜƄƑƂƍƍƂ

ŲƑƜƓƉƆƔƈ

ƌƆƊƔƐƕƑƄƀƂ

ŷƜƑƔƙƍƂųƆƝƍƂ

*** ůƆƑƜ***

ŦƊŽƑƋƆƊƂƔƐƕ

ƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ

***

ŻƦơƞƣƬƢƣƕ/ƐƩƱƥƚƬƢƫƬƕ ƣƩƵƨ7 kg 0,25 kWh 60 ƤƘƬƩƚ2:36 ƶƩƞƪ

ŻƦơƞƣƬƢƣƕ/ƐƩƱƥƚƬƢƫƬƕ 40 °C** 7 kg 0,69 kWh 60 ƤƘƬƩƚ2:36 ƶƩƞƪ

ŻƦơƞƣƬƢƣƕ/ƐƩƱƥƚƬƢƫƬƕ 60 °C** 7 kg 1,33 kWh 60 ƤƘƬƩƚ2:39 ƶƩƞƪ

ŻƦơƞƣƬƢƣƕ/ƐƩƱƥƚƬƢƫƬƕ 60 °C* ecoPerfect j7 kg 1,05 kWh 47 ƤƘƬƩƚ3:08 ƶƩƞƪ

ŻƦơƞƣƬƢƣƕ/ƐƩƱƥƚƬƢƫƬƕ 90 °C 7 kg 2,00 kWh 64 ƤƘƬƩƚ2:47 ƶƩƞƪ

ſƭƚƘƫơƠƬƚ 40 °C** 3 kg 0,55 kWh 55 ƤƘƬƩƚ1:17 ƶƩƞƪ

ŻƦƕƥƞƢƣƬƚ 30 °C 3 kg 0,24 kWh 32 ƤƘƬƩƚ1:03 ƶƩƞƪ

ƆƞƬƚƧƱƬƕ ƣƩƵƨ2 kg 0,06 kWh 31 ƤƘƬƩƚ0:41 ƶƩƞƪ

ƆƕƤƤƢƦƚ ƣƩƵƨ2 kg 0,10 kWh 39 ƤƘƬƩƚ0:40 ƶƩƞƪ

ƆƕƤƤƢƦƚ 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 ƤƘƬƩƚ0:40 ƶƩƞƪ

* ƋƵơƥƢƫƠ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƜƢƚ ƖƤƞƜƯƨ ƣƚƢ ƞƢƫƗƚƦƫƠ ƬƠƪ ƣƚƬƚƦƕƤƱƫƠƪ ƠƤƞƣƬƩƢƣƗƪ ƞƦƖƩƜƞƢƚƪ ƫƵƥƮƱƦƚ ƥƞ ƬƠƦ ƨƝƠƜƘƚ 92/75/ſƉƄ.

** ƋƵơƥƢƫƠ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƜƢƚ ƖƤƞƜƯƨ ƫƵƥƮƱƦƚ ƥƞ ƬƠƦ ƢƫƯƵƨƭƫƚ ſƭƩƱƚƲƣƗ ƩƨƝƢƚƜƩƚƮƗ EN60456.

ƎƴƝƞƢƧƠ ƜƢƚ ƫƭƜƣƩƢƬƢƣƨƵƪ ƞƤƖƜƯƨƭƪ: žƨƣƢƥƕƫƬƞ Ƭƚ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚ ƞƤƖƜƯƨƭ ƥƞ ƬƠƦ ƚƦƚƮƞƩƴƥƞƦƠ ƨƫƴƬƠƬƚ ƩƨƵƯƱƦ ƣƚƢ Ƭƨ ƥƖƜƢƫƬƨ

ƚƩƢơƥƴ ƫƬƩƨƮƶƦ ƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ.

ƒƪ ƧƱƢƨƤơƤƥưƘƥƖơơƖ ƜƢƚ ƯƩƱƥƚƬƢƫƬƕ ƩƨƵƯƚ ƞƢƤƖƧƬƞ Ƭƨ ƩƴƜƩƚƥƥƚ ŷƢƑơƚƞƟƨƖ 30 °C ƥƞ ƥƖƜƢƫƬƨ ƚƩƢơƥƴ ƫƬƩƨƮƶƦ ƫƬƭưƘƥƚ-

Ƭƨƪ.

*** ƉƢ ƬƢƥƖƪ ƚƨƣƤƘƦƨƭƦ ƚƦƕƤƨƜƚ ƬƠƦ ƘƞƫƠ Ƭƨƭ ƦƞƩƨƵ, ƬƠ ƫƣƤƠƩƴƬƠƬƚ Ƭƨƭ ƦƞƩƨƵ, ƬƠ ơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚ ƞƢƫƴƝƨƭ Ƭƨƭ ƦƞƩƨƵ, ƬƠ ơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚ

ƞƩƢƛƕƤƤƨƦƬƨƪ, Ƭƨ ƞƘƝƨƪ ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ, ƬƠƦ ƨƫƴƬƠƬƚ ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ ƣƚƢ ƬƠ ƩƵƚƦƫƠ ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ, Ƭƨ ƯƩƠƫƢƥƨƨƢƨƵƥƞƦƨ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ,

ƬƢƪ ƝƢƚƣƭƥƕƦƫƞƢƪ ƫƬƠƦ ƬƕƫƠ Ƭƨƭ ƝƢƣƬƵƨƭ ƣƚƢ ƬƢƪ ƞƢƤƞƜƥƖƦƞƪ ƩƴƫơƞƬƞƪ ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƞƪ ƚƴ ƬƢƪ ƚƦƚƮƞƩƴƥƞƦƞƪ ƬƢƥƖƪ.

9

ŷƑƐƎƔƀƅƂ

ŲƑƊƎ ƔƈƎ ƑƞƔƈ ƌƝƓƈ

ƆƠ ƛƕƤƞƬƞ ƩƨƵƯƚ ƥƖƫƚ ƫƬƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ! ŻƦƨƘƧƬƞ ƬƠ ƛƕƦƚ ƚƩƨƯƗƪ ƦƞƩƨƵ, ƩƨƫơƖƫƬƞ ƞƩƘƨƭ 1 ƤƘƬƩƨ ƦƞƩƨƵ ƣƚƢ ƥƞƬƕ ½

ƣƵƞƤƤƨ ƥƖƬƩƠƫƠƪ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ ƫƬƨ ơƕƤƚƥƨ II. ƂƖƫƬƞ Ƭƨ ƝƢƚƣƴƬƠ ƞƢƤƨƜƗƪ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƫƬƨ ŻƩƖƔƧƝƜƨƖ 60 °C ƣƚƢ

ƞƢƤƖƧƬƞ  (ŰƢƖƥƣƜ/žƢƚƣƨƗ). ƌƬƨ ƬƖƤƨƪ Ƭƨƭ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ơƖƫƬƞ Ƭƨ ƝƢƚƣƴƬƠ ƞƢƤƨƜƗƪ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƫƬƨ Off.

ŲƆƑƀƃƌƈƍƂ ƓƕƓƋƆƕſƒ, ƆƅƀƐ ƗƆƊƑƊƓƍƐƝ

– ƌƣƨƭƘƫƬƞ Ƭƨ ƞƩƘƛƤƠƥƚ ƬƠƪ ƫƭƫƣƞƭƗƪ ƥƞ ƥƚƤƚƣƴ, ƭƜƩƴ ƚƦƘ.

– ƆƠ ƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞ ƣƚƦƖƦƚ ƚƦƘ ƬƩƢưƘƥƚƬƨƪ, ƫƮƨƭƜƜƕƩƢƚ ƣƚƢ ƢƫƯƭƩƕ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕ (ƣƚơƚƩƢƫƬƢƣƴ ƚƦƨƧƞƘƝƱƬƨƭ ƯƕƤƭƛƚ).

– ŻƨƥƚƣƩƵƦƞƬƞ ƚƥƖƫƱƪ Ƭƚ ƭƨƤƞƘƥƥƚƬƚ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƣƚƢ Ƭƚ ƣƚƬƕƤƨƢƚ ƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ.

– Ɖ ƣƚơƚƩƢƫƥƴƪ ƥƞ ƚƣƬƘƦƚ ƦƞƩƨƵ ƚƚƜƨƩƞƵƞƬƚƢ.

ŬƂƉƂƑƊƓƍƜƒ ƔƐƕ ƓƕƑƔƂƑƊƐƝ ƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƐƝ ...

... ƴƬƚƦ ƭƕƩƯƨƭƦ ƭƨƤƞƘƥƥƚƬƚ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ Ɨ ƥƚƤƚƣƬƢƣƨƵ.

1. ƍƩƚƛƗƧƬƞ Ƭƨ ƖƧƱ, ƢƖƫƬƞ Ƭƨ ƖƦơƞƬƨ Ʃƨƪ Ƭƚ ƣƕƬƱ ƣƚƢ ƚƮƚƢƩƖƫƬƞ Ƭƨ

ƫƭƩƬƕƩƢ.

2. ŻƮƚƘƩƞƫƠ Ƭƨƭ ƖƦơƞƬƨƭ: Ɔƞ Ƭƨ ƝƕƣƬƭƤƨ ƢƖƫƬƞ Ƭƨ ƖƦơƞƬƨ ƚƴ ƣƕƬƱ Ʃƨƪ Ƭƚ ƞƕƦƱ.

3. ƄƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƠ ơƗƣƠ Ƭƨƭ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƣƚƢ Ƭƨ ƖƦơƞƬƨ ƥƞ ƦƞƩƴ ƣƚƢ ƥƞ ƥƢƚ ƛƨƵƩƬƫƚ ƣƚƢ

ƫƬƞƜƦƶƫƬƞ Ƭƚ.

4. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞ Ƭƨ ƖƦơƞƬƨ ƣƚƢ ƚƫƮƚƤƘƫƬƞ Ƭƨ (ƞƩƕƫƬƞ ƬƨƦ ƣƵƤƢƦƝƩƨ ƕƦƱ ƫƬƨƦ ƞƘƩƨ ƨƝƠƜƴ).

5. ƌƩƶƧƬƞ ƥƖƫƚ Ƭƨ ƫƭƩƬƕƩƢ Ƭƨƭ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ.

ŻƮƗƫƬƞ Ƭƨ ƫƭƩƬƕƩƢ Ƭƨƭ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƚƦƨƢƯƬƴ, ƜƢƚ Ʀƚ ƥƨƩƞƘ Ʀƚ ƫƬƞƜƦƶƫƞƢ Ƭƨ ƭƴƤƨƢƨ ƦƞƩƴ.

ŬŽƅƐƒ ƌƕƎƔƈƑƀƐƕ

ŻƮƗƫƬƞ ƬƠƦ ƴƩƬƚ ƤƗƩƱƫƠƪ ƚƦƨƢƯƬƗ, ƜƢƚ Ʀƚ ƫƬƞƜƦƶƫƞƢ ƨ ƣƕƝƨƪ (ƬƵƥƚƦƨ).

ƄƠƤƘƝƞƪ ƫƣƨƭƩƢƕƪ - ƐƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞ ƭƤƢƣƕ ƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ ƯƱƩƘƪ ƯƤƶƩƢƨ, ƣƚƦƖƦƚ ƫƵƩƥƚ ƬƩƢưƘƥƚƬƨƪ.

ţƂƓƃžƓƔƙƓƈ ƆƠƩƢƨƓƥƞƤ ƫƭƥƔƦ ƥƤƱƫƖ!

ŻƚƫƛƖƫƬƱƫƠ ƫƵƥƮƱƦƚ ƥƞ Ƭƚ ƫƬƨƢƯƞƘƚ Ƭƨƭ ƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗ Ƭƨƭ ƥƖƫƨƭ ƚƚƫƛƖƫƬƱƫƠƪ, ƫƞ ƞƩƘƬƱƫƠ ƫƱƫƬƗƪ ƝƴƫƠƪ

ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƝƞƦ ƞƘƦƚƢ ƚƦƚƜƣƚƘƚ.

ŶƐƅƆƀƏƆƊƒ ƄƊƂ ƔƊƒ ƆƎƅƆƊƋƔƊƋžƒ ƌƕƗƎƀƆƒ ƚƦƕƤƨƜƚ Ƭƨ ƥƨƦƬƖƤƨ

ƁƯƞƘ ƖƦƚ ƫƗƥƚ ƣƚƢ ƚƦƚƛƨƫƛƗƦƨƭƦ ƞƦƝƞƢƣƬƢƣƖƪ ƤƭƯƦƘƞƪ ƜƢƚ ƬƨƦ ƚƩƢơƥƴ ƬƱƦ ƫƬƩƨƮƶƦ ƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ:

¤

¤

¤

¤

¤

ƄƤƞƘƫƬƞ ƫƱƫƬƕ ƬƠƦ ƴƩƬƚ

ƤƗƩƱƫƠƪ, ƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪ ƣƕƨƢƨ

ƩƨƵƯƨ ƞƘƦƚƢ ƥƚƜƣƱƥƖƦƨ.

¤

¤

¤

¤

¤

ŻƦƬƤƘƚ ƞƣƣƖƦƱƫƠƪ Ƭƨƭ ƦƞƩƨƵ ƤƵƫƠƪ

ƮƩƚƜƥƖƦƠ, ƣƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƠƦ ƚƦƬƤƘƚ Ƭƨƭ

ƦƞƩƨƵ ƤƵƫƠƪ –> ƌƞƤƘƝƚ 10.

ſƵƣƚƥƬƨƪ ƫƱƤƗƦƚƪ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ /

ƫƱƤƗƦƚƪ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ ƮƩƚƜƥƖƦƨƪ,

ƣƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ

ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ ƫƬƨ ƫƢƮƴƦƢ

–> ƌƞƤƘƝƚ 10.

¤

¤

¤

¤

¤

ŻƦƨƘƧƬƞ ƞƦƬƞƤƶƪ ƬƠ ƛƕƦƚ ƚƩƨƯƗƪ

ƦƞƩƨƵ, ƨ ƞƵƣƚƥƬƨƪ ƫƱƤƗƦƚƪ

ƚƩƨƯƗƪ ƬƫƚƣƢƫƥƖƦƨƪ /

ƥƚƜƣƱƥƖƦƨƪ.

ƄƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƠ ƫƗƬƚ –> ƌƞƤƘƝƚ 10,

ƘƞƫƠ ƦƞƩƨƵ ƨƤƵ ƥƢƣƩƗ.

¤

¤

¤

¤

¤

ƌƮƕƤƥƚ ƣƢƦƠƬƗƩƚ. ƄƚƤƖƫƬƞ Ƭƨ

ƫƖƩƛƢƪ ƞƤƚƬƶƦ!

¤

¤

¤

¤

¤

ƇƞƩƴ ƫƬƠ ƤƞƣƕƦƠ Ƭƨƭ ƭơƥƖƦƚ,

ƝƢƚƩƩƨƗ ƫƬƠ ƫƭƫƣƞƭƗ. ƄƚƤƖƫƬƞ Ƭƨ

ƫƖƩƛƢƪ ƞƤƚƬƶƦ!

– ŬƀƎƅƕƎƐƒ ƈƌƆƋƔƑƐƌƈƏƀƂƒ!

ƉƥƖƗƓƣƨƚ ƨƤ ƪƞƦ Ɩư ƨƜƢ ƥƔƛƖ!

– ŬƀƎƅƕƎƐƒ žƋƑƈƏƈƒ! ƀƖơƔƖ ƫƥƓƧƜ ƙƞƖƠƱƨƜ!

10

ŴƕƎƔſƑƈƓƈ

ţƎƔƌƀƂ ƎƆƑƐƝ ƌƝƓƈƒ

ƂƖƫƬƞ Ƭƨ ƝƢƚƣƴƬƠ ƞƢƤƨƜƗƪ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƫƬƨ Off, ƬƩƚƛƗƧƬƞ Ƭƨ ƮƢƪ ƚƴ ƬƠƦ ƩƘƟƚ.

1. ŻƦƨƘƧƬƞ ƣƚƢ ƚƮƚƢƩƖƫƬƞ Ƭƨ ƣƤƚƖƬƨ ƫƖƩƛƢƪ.

2. ŹƞƖơƤƢƨƒƠƖơƚƚƱƟƖơƨƤƧƭƠƓƢƖƚƟƥƤƓƦ: ŻƮƚƢƩƖƫƬƞ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƞƣƩƨƗƪ

ƚƴ Ƭƨ ƫƬƗƩƢƜƥƚ ƣƚƢ ƬƩƚƛƗƧƬƞ ƬƨƦ ƖƧƱ ƚƴ Ƭƨ ƞƩƘƛƤƠƥƚ. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞ ƚƴ ƣƕƬƱ ƖƦƚ

ƝƨƯƞƘƨ.

ŻƮƚƢƩƖƫƬƞ Ƭƨ ƶƥƚ, ƚƮƗƫƬƞ Ƭƚ ƚƴƦƞƩƚ Ʀƚ ƯƭơƨƵƦ.

ƌƩƶƧƬƞ ƕƦƱ Ƭƨ ƶƥƚ ƣƚƢ ƬƨƨơƞƬƗƫƬƞ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƞƣƩƨƗƪ ƫƬƨ ƫƬƗƩƢƜƥƚ.

2* ŹƞƖơƤƢƨƒƠƖƫƭƥƔƦƚƱƟƖơƨƤƧƭƠƓƢƖƚƟƥƤƓƦ: ƈƞƛƢƝƶƫƬƞ ƩƨƫƞƣƬƢƣƕ Ƭƨ ƣƚƕƣƢ ƬƠƪ

ƚƦƬƤƘƚƪ, ƶƫƨƭ Ʀƚ ƚƩƯƘƫƨƭƦ Ʀƚ ƯƵƦƨƦƬƚƢ Ƭƚ ƚƴƦƞƩƚ. ŷƬƚƦ Ƭƨ ƣƤƚƖƬƨ Ƭƨƭ ƫƖƩƛƢƪ ƜƞƥƘƫƞƢ ƥƖƯƩƢ

ƬƠ ƥƖƫƠ, ƛƢƝƶƫƬƞ Ƭƨ ƣƚƕƣƢ ƬƠƪ ƚƦƬƤƘƚƪ ƣƚƢ ƚƝƞƢƕƫƬƞ Ƭƨ ƣƤƚƖƬƨ Ƭƨƭ ƫƖƩƛƢƪ. ſƚƦƚƤƕƛƞƬƞ Ƭƚ

ƛƗƥƚƬƚ, ƶƫƨƭ Ʀƚ ƯƭơƨƵƦ ƞƦƬƞƤƶƪ Ƭƚ ƚƴƦƞƩƚ.

3. ƈƞƛƢƝƶƫƬƞ ƩƨƫƞƣƬƢƣƕ Ƭƨ ƣƚƕƣƢ ƬƠƪ ƚƦƬƤƘƚƪ (ƭƴƤƨƢƨ ƦƞƩƴ).

4. ƄƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƨƦ ƞƫƱƬƞƩƢƣƴ ƯƶƩƨ, Ƭƨ ƫƞƘƩƱƥƚ ƫƬƨ ƣƚƕƣƢ ƬƠƪ ƚƦƬƤƘƚƪ ƣƚƢ Ƭƨ ƞƩƘƛƤƠƥƚ ƬƠƪ

ƚƦƬƤƘƚƪ (Ơ ƮƬƞƩƱƬƗ ƬƠƪ ƚƦƬƤƘƚƪ Ƭƨƭ ƦƞƩƨƵ ƤƵƫƠƪ ƩƖƞƢ Ʀƚ ƥƨƩƞƘ Ʀƚ ƞƩƢƫƬƩƖƮƞƬƚƢ).

5. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞ ƧƚƦƕ Ƭƨ ƣƚƕƣƢ ƬƠƪ ƚƦƬƤƘƚƪ ƣƚƢ ƛƢƝƶƫƬƞ Ƭƨ.

6. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞ ƣƚƢ ƣƤƞƘƫƬƞ Ƭƨ ƣƤƚƖƬƨ ƫƖƩƛƢƪ.

ŽƢƚ Ʀƚ ƞƥƨƝƘƫƞƬƞ Ʀƚ ƯƭơƞƘ ƣƚƬƕ Ƭƨ ƞƴƥƞƦƨ ƤƵƫƢƥƨ ƚƯƩƠƫƢƥƨƨƘƠƬƨ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ ƫƬƠƦ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠ:

ƐƵƫƬƞ ƞƩƘƨƭ 1 ƤƘƬƩƨ ƦƞƩƴ ƫƬƨ ơƕƤƚƥƨ II ƣƚƢ ƧƞƣƢƦƗƫƬƞ Ƭƨ ƩƴƜƩƚƥƥƚ ŮƢƨƠƜƧƜ.

ŧƝƋƂƍƔƐƒ ƓƙƌſƎƂƒ ƂƐƗžƔƆƕƓƈƒ ƓƔƐ ƓƊƖƜƎƊ

ƂƖƫƬƞ Ƭƨ ƝƢƚƣƴƬƠ ƞƢƤƨƜƗƪ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƫƬƨ Off, ƬƩƚƛƗƧƬƞ Ƭƨ ƮƢƪ ƚƴ ƬƠƦ ƩƘƟƚ.

1. ƅƵƫƬƞ Ƭƨ ƫƮƢƜƣƬƗƩƚ Ƭƨƭ ƞƵƣƚƥƬƨƭ ƫƱƤƗƦƚ, ƚƮƚƢƩƖƫƬƞ ƩƨƫƞƣƬƢƣƕ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ

ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ (ƭƴƤƨƢƨ ƦƞƩƴ).

2. ƄƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ ƣƚƢ Ƭƨ ƫƬƴƥƢƨ Ƭƨƭ ƫƢƮƱƦƢƨƵ.

3. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞ ƧƚƦƕ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ ƣƚƢ ƚƫƮƚƤƘƫƬƞ Ƭƨ ƫƠƥƞƘƨ ƫƵƦƝƞƫƠƪ ƥƞ

ƖƦƚ ƫƮƢƜƣƬƗƩƚ ƞƵƣƚƥƬƨƭ ƫƱƤƗƦƚ.

ŴſƔƂ ƓƔƈƎ ƂƑƐƗſ ƎƆƑƐƝ

ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ!

ƆƠ ƛƭơƘƫƞƬƞ ƫƬƨ ƦƞƩƴ ƬƠ ƝƢƕƬƚƧƠ ƚƫƮƚƤƞƘƚƪ Aqua-Stop (ƞƩƢƤƚƥƛƕƦƞƢ ƥƢƚ ƠƤƞƣƬƩƢƣƗ ƛƚƤƛƘƝƚ).

ƆƞƘƱƫƠ ƬƠƪ ƘƞƫƠƪ Ƭƨƭ ƦƞƩƨƵ ƫƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƚƩƨƯƗƪ:

1. ƄƤƞƘƫƬƞ ƬƠ ƛƕƦƚ ƚƩƨƯƗƪ ƦƞƩƨƵ!

2. ſƢƤƖƧƬƞ ƖƦƚ ƨƨƢƨƝƗƨƬƞ ƩƴƜƩƚƥƥƚ (ƞƣƬƴƪ ƄƒƗƘƖƠơƖ/ƈƨƱƬƞơƤ/ŮƢƨƠƜƧƜ).

3. ſƢƤƖƧƬƞ  (ŰƢƖƥƣƜ/žƢƚƣƨƗ). ŻƮƗƫƬƞ Ƭƨ ƩƴƜƩƚƥƥƚ Ʀƚ ƬƩƖƧƞƢ ƞƩƘƨƭ 40 ƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚ.

4. ƂƖƫƬƞ Ƭƨ ƝƢƚƣƴƬƠ ƞƢƤƨƜƗƪ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƫƬƨ Off. ƍƩƚƛƗƧƬƞ Ƭƨ ƮƢƪ ƚƴ ƬƠƦ ƩƘƟƚ.

ƄƚơƚƩƢƫƥƴƪ ƫƗƬƚƪ:

1. ŻƦƕƤƨƜƚ Ƭƨ ƥƨƦƬƖƤƨ:

ŻƮƚƢƩƖƫƬƞ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƚƴ ƬƠ ƛƕƦƚ ƚƩƨƯƗƪ ƦƞƩƨƵ.

ƄƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƠ ƫƗƬƚ ƥƞ ƥƢƚ ƥƢƣƩƗ ƛƨƵƩƬƫƚ.

ƟƖƞ/Ɠ ƫƬƚ ƥƨƦƬƖƤƚ Standard ƣƚƢ Aqua-Secure:

ŻƮƚƢƩƖƫƬƞ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƫƬƠƦ ƘƫƱ ƤƞƭƩƕ ƬƠƪ ƫƭƫƣƞƭƗƪ,

ƬƩƚƛƗƧƬƞ ƖƧƱ ƬƠ ƫƗƬƚ ƥƞ ƥƢƚ ƬƫƢƥƘƝƚ ƣƚƢ ƣƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƠƦ.

2. ƌƭƦƝƖƫƬƞ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƣƚƢ ƞƤƖƜƧƬƞ ƬƠ ƫƬƞƜƚƦƴƬƠƬƚ.

– ŬƀƎƅƕƎƐƒ ƇƆƍƂƔƀƓƍƂƔƐƒ!

ŷƪƓƧƨƚ ƨƤ Ƣƚƥư ƠƱƧƜƦ ƢƖ ƟƥƩƲƧƚƞ

!

– ƀƠƚƔƧƨƚ ƨƜ ƗƑƢƖ ƖƥƤƫƓƦ ƢƚƥƤƱ!

11

ŵƊ ƋŽƎƆƔƆ ƜƔƂƎ ...

ʑ

ſƧƖƩƯƞƬƚƢ ƦƞƩƴ. – ƌƬƞƩƞƶƫƬƞ ƫƱƫƬƕ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ / ŻƦƬƢƣƚƬƚƫƬƗƫƬƞ ƬƨƦ.

– ƌƮƘƧƬƞ ƫƬƚơƞƩƕ ƬƠƦ ƣƨƯƤƢƱƬƗ ƫƵƦƝƞƫƠ (ƩƚƣƴƩ) Ƭƨƭ ƞƵƣƚƥƬƨƭ ƫƱƤƗƦƚ ƚƩƨƯƗƪ.

ʑ

ƄƚƥƘƚ ƞƘƫƨƝƨƪ ƦƞƩƨƵ.

ƍƨ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ ƝƞƦ

ƧƞƤƖƦƞƬƚƢ ƫƬƨƦ ƣƕƝƨ.

– žƞƦ ƖƯƞƢ ƞƢƤƞƜƞƘ  (ŰƢƖƥƣƜ/žƢƚƣƨƗ);

– Ɓ ƛƕƦƚ ƚƩƨƯƗƪ ƦƞƩƨƵ ƝƞƦ ƞƘƦƚƢ ƚƦƨƢƯƬƗ;

– ſƘƦƚƢ ƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪ Ơ ƫƗƬƚ ƮƩƚƜƥƖƦƠ; ƄƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƠ ƫƗƬƚ –> ƌƞƤƘƝƚ 10.

– ſƘƦƚƢ ƨ ƞƵƣƚƥƬƨƪ ƫƱƤƗƦƚƪ ƚƩƨƯƗƪ ƬƫƚƣƢƫƥƖƦƨƪ Ɨ ƥƚƜƣƱƥƖƦƨƪ;

ʑ

Ɓ ƴƩƬƚ ƤƗƩƱƫƠƪ ƝƞƦ ƥƨƩƞƘ

Ʀƚ ƚƦƨƘƧƞƢ.

– ƅƞƢƬƨƭƩƜƘƚ ƚƫƮƚƤƞƘƚƪ ƞƦƞƩƜƨƨƢƠƥƖƦƠ. ƊƞƩƢƥƖƦƞƬƞ ƞƩƘƨƭ 2 ƤƞƬƕ.

– ŴƯƞƢ ƞƢƤƞƜƞƘ XƱƩƘƪ ƌƬƵưƢƥƨ  (ƯƱƩƘƪ ƬƞƤƢƣƴ ƫƬƵưƢƥƨ); –> ƌƞƤƘƝƚ 3,4.

ʑ

ƍƨ ƩƴƜƩƚƥƥƚ ƝƞƦ ƧƞƣƢƦƕ. – ŴƯƞƢ ƞƢƤƞƜƞƘ  (ŰƢƖƥƣƜ/žƢƚƣƨƗ);

– Ɓ ƴƩƬƚ ƤƗƩƱƫƠƪ ƞƘƦƚƢ ƣƤƞƢƫƬƗ;

ʑ

ƍƚ ƚƴƦƞƩƚ ƝƞƦ ƚƦƬƤƨƵƦƬƚƢ. – ŴƯƞƢ ƞƢƤƞƜƞƘ XƱƩƘƪ ƌƬƵưƢƥƨ  (ƯƱƩƘƪ ƬƞƤƢƣƴ ƫƬƵưƢƥƨ); –> ƌƞƤƘƝƚ 3,4.

– ƄƚơƚƩƘƫƬƞ ƬƠƦ ƚƦƬƤƘƚ Ƭƨƭ ƦƞƩƨƵ ƤƵƫƠƪ –> ƌƞƤƘƝƚ 10.

– ƄƚơƚƩƘƫƬƞ Ƭƨ ƫƱƤƗƦƚ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ ƣƚƢ/Ɨ ƬƨƦ ƞƵƣƚƥƬƨ ƫƱƤƗƦƚ ƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ.

ʑ

ƍƨ ƦƞƩƴ Ɲƞ ƮƚƘƦƞƬƚƢ ƥƖƫƚ ƫƬƨƦ

ƣƕƝƨ.

– ƄƚƦƖƦƚ ƫƮƕƤƥƚ - ƍƨ ƦƞƩƴ ƞƘƦƚƢ ƣƕƬƱ ƚƴ ƬƠƦ ƨƩƚƬƗ ƞƩƢƨƯƗ.

ʑ

ƍƨ ƚƨƬƖƤƞƫƥƚ Ƭƨƭ ƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ

ƝƞƦ ƞƘƦƚƢ ƢƣƚƦƨƨƢƠƬƢƣƴ.

– ƆƨƢƩƕƫƬƞ Ƭƚ ƥƢƣƩƕ ƣƚƢ Ƭƚ ƥƞƜƕƤƚ ƣƨƥƥƕƬƢƚ ƩƨƵƯƱƦ ƫƬƨ ƬƵƥƚƦƨ.

– ŴƯƞƢ ƞƢƤƞƜƞƘ ƁƞƘưƨ. ƨƧƖƠƑƟƭơƖ(ƊƩƨƫƬƚƫƘƚ ƬƫƚƤƚƣƶƥƚƬƨƪ); –> ƌƞƤƘƝƚ 5.

– ŴƯƞƢ ƞƢƤƞƜƞƘ ƨƤƵ ƥƢƣƩƴƪ ƚƩƢơƥƴƪ ƫƬƩƨƮƶƦ; –> ƌƞƤƘƝƚ 5.

ʑ

Ɓ ƝƢƚƝƢƣƚƫƘƚ ƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ

ƞƦƞƩƜƨƨƢƞƘƬƚƢ ƨƤƤƖƪ ƮƨƩƖƪ.

– ƄƚƦƖƦƚ ƫƮƕƤƥƚ - ƍƨ ƫƵƫƬƠƥƚ ƞƤƖƜƯƨƭ ƟƭƜƨƫƬƕơƥƢƫƠƪ ƝƢƨƩơƶƦƞƢ ƬƠƦ ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠ

ƣƚƬƚƦƨƥƗ ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ.

ʑ

ƎƴƤƨƢƨ ƦƞƩƴ ƫƬƨ ơƕƤƚƥƨƪ Ƭƨƭ

ƩƴƫơƞƬƨƭ ƭƜƩƨƵ ƮƩƨƦƬƘƝƚƪ.

– ƄƚƦƖƦƚ ƫƮƕƤƥƚ - Ơ ƝƩƕƫƠ Ƭƨƭ ƩƴƫơƞƬƨƭ ƭƜƩƨƵ ƮƩƨƦƬƘƝƚƪ Ɲƞ ƥƞƢƶƦƞƬƚƢ.

– ſƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪ ƣƚơƚƩƘƫƬƞ Ƭƨ ƖƦơƞƬƨ –> ƌƞƤƘƝƚ 9.

ʑ

žƠƥƢƨƭƩƜƘƚ ƨƫƥƶƦ ƫƬƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ

ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ.

– ſƣƬƞƤƖƫƬƞ Ƭƨ ƩƴƜƩƚƥƥƚ ŷƢƝƚƟƨƞƟƑ /ƌƥƭơƖƨƞƧƨƑ 90 °C ƯƱƩƘƪ ƩƨƵƯƚ. ŽƢ’ ƚƭƬƴ

ƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƬƞ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ ƤƗƩƨƭƪ ƤƵƫƠƪ.

ʑ

Żƴ Ƭƨ ƫƭƩƬƕƩƢ Ƭƨƭ

ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƞƧƖƩƯƞƬƚƢ

ƚƮƩƴƪ.

– ƐƩƠƫƢƥƨƨƢƗơƠƣƞ ƕƩƚ ƨƤƵ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ;

ŷƬƚƦ ƚƴ Ƭƨ ƫƭƩƬƕƩƢ Ƭƨƭ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƞƧƖƩƯƞƬƚƢ ƚƮƩƴƪ:

ŻƦƚƥƞƘƧƬƞ 1 ƣƨƭƬƚƤƢƕ ƬƠƪ ƫƨƵƚƪ ƥƚƤƚƣƬƢƣƴ ƥƞ ½ ƤƘƬƩƨ ƦƞƩƴ ƣƚƢ ƛƕƤƬƞ Ƭƨ ƫƬƨ

ơƕƤƚƥƨ II (ƴƯƢ ƫƬƚ ƩƨƵƯƚ ƞƧƱƬƞƩƢƣƗƪ ƯƩƗƫƠƪ!).

– ƆƞƢƶƫƬƞ ƬƠ ƝƴƫƠ Ƭƨƭ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ ƫƬƠƦ ƞƴƥƞƦƠ ƤƵƫƠ.

ʑ

žƭƦƚƬƴƪ ơƴƩƭƛƨƪ, ƣƩƚƝƚƫƥƨƘ

ƣƚƢ «ƞƩƕƬƠƥƚ» ƣƚƬƕ Ƭƨ

ƫƬƵưƢƥƨ.

– ſƘƦƚƢ Ƭƚ ƴƝƢƚ ƬƠƪ ƫƭƫƣƞƭƗƪ ƫƬƚơƞƩƨƨƢƠƥƖƦƚ;

ŻƫƮƚƤƘƫƬƞ Ƭƚ ƴƝƢƚ ƬƠƪ ƫƭƫƣƞƭƗƪ –> ƉƝƠƜƘƞƪ ƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ.

– ŴƯƨƭƦ ƚƮƚƢƩƞơƞƘ ƨƢ ƚƫƮƕƤƞƢƞƪ ƥƞƬƚƮƨƩƕƪ;

ŻƮƚƢƩƖƫƬƞ ƬƢƪ ƚƫƮƕƤƞƢƚƪ ƥƞƬƚƮƨƩƕƪ –> ƉƝƠƜƘƞƪ ƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ.

ʑ

ƉƢ ƞƦƝƞƢƣƬƢƣƖƪ ƤƭƯƦƘƞƪ Ɲƞ

ƤƞƢƬƨƭƩƜƨƵƦ ƣƚƬƕ ƬƠ ƝƢƕƩƣƞƢƚ

ƬƠƪ ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪ.

– žƢƚƣƨƗ ƩƞƵƥƚƬƨƪ;

– ŴƞƫƚƦ ƨƢ ƚƫƮƕƤƞƢƞƪ; ƌƠƣƶƫƬƞ/ƚƦƬƢƣƚƬƚƫƬƗƫƬƞ ƬƢƪ ƚƫƮƕƤƞƢƞƪ.

– ŷƬƚƦ Ơ ƛƤƕƛƠ ƞƥƮƚƦƘƟƞƬƚƢ ƞƚƦƞƢƤƠƥƥƖƦƚ, ƣƚƤƖƫƬƞ Ƭƨ ƫƖƩƛƢƪ ƞƤƚƬƶƦ.

ʑ

Ɓ ƨƩƞƘƚ Ƭƨƭ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ

ƝƢƚƩƣƞƘ ƞƩƢƫƫƴƬƞƩƨ ƚƴ

ƫƭƦƗơƱƪ.

– ƄƚƦƖƦƚ ƫƮƕƤƥƚ - ƍƨ ƫƵƫƬƠƥƚ ƞƤƖƜƯƨƭ ƟƭƜƨƫƬƕơƥƢƫƠƪ ƝƢƨƩơƶƦƞƢ ƬƠƦ ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠ

ƣƚƬƚƦƨƥƗ ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ, ƣƚƬƚƦƖƥƨƦƬƚƪ Ƭƚ ƩƨƵƯƚ ƨƤƤƖƪ ƮƨƩƖƪ.

– ƄƚƦƖƦƚ ƫƮƕƤƥƚ - ƍƨ ƫƵƫƬƠƥƚ ƞƤƖƜƯƨƭ Ƭƨƭ ƚƮƩƨƵ ƞƘƦƚƢ ƞƦƞƩƜƨƨƢƠƥƖƦƨ -

ƩƨƫƬƘơƞƬƚƢ ƥƢƚ ƝƢƚƝƢƣƚƫƘƚ ƧƞƛƜƕƤƥƚƬƨƪ.

ʑ

ƎƨƤƞƘƥƥƚƬƚ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ

ƕƦƱ ƫƬƚ ƩƨƵƯƚ.

– ƆƞƩƢƣƖƪ ƮƨƩƖƪ Ƭƚ ƞƤƞƵơƞƩƚ ƮƱƫƮƨƩƢƣƶƦ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕ ƞƩƢƤƚƥƛƕƦƨƭƦ ƚƝƢƕƤƭƬƚ

ƫƬƨ ƦƞƩƴ ƭƨƤƞƘƥƥƚƬƚ.

– ſƢƤƖƧƬƞ ƄƒƗƘƖƠơƖ/ƌƬƵưƢƥƨ Ɨ ƛƨƭƩƬƫƘƫƬƞ Ƭƚ ƩƨƵƯƚ ƥƞƬƕ ƬƠƦ ƤƵƫƠ.

ſƕƦ ƥƢƚ ƛƤƕƛƠ ƝƞƦ ƥƨƩƞƘ Ʀƚ ƝƢƨƩơƱơƞƘ ƚƴ ƥƴƦƠ ƬƠƪ (ƚƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ/ƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ) Ɨ ƞƘƦƚƢ ƚƦƚƜƣƚƘƚ ƥƢƚ ƞƢƫƣƞƭƗ:

– ƂƖƫƬƞ Ƭƨ ƝƢƚƣƴƬƠ ƞƢƤƨƜƗƪ ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƫƬƨ Off ƣƚƢ ƬƩƚƛƗƧƬƞ Ƭƨ ƮƢƪ ƚƴ ƬƠƦ ƩƘƟƚ.

– ƄƤƞƘƫƬƞ ƬƠ ƛƕƦƚ ƚƩƨƯƗƪ ƦƞƩƨƵ ƣƚƢ ƣƚƤƖƫƬƞ Ƭƨ ƫƖƩƛƢƪ ƞƤƚƬƶƦ –> ƉƝƠƜƘƞƪ ƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ.

űƅƈƄƀƆƒ ƗƑſƓƈƒ

ŲƌƕƎƔſƑƊƐ

ƑƐƝƗƙƎ

ƆƥƤƧƒƣƨƚ ƨƞƦ

ƩƤƙƚƔƣƚƞƦ

ƖƧƪƖƠƚƔƖƦ ƧƨƜ

ƧƚƠƔƙƖ 8!

el

žƒƧƨƚ ƨƤ ƠƩƢƨƓƥƞƤ ƨƭƢ ƥƤƱƫƭƢ Ƨƚ ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƖ, ƖƪƤƱ ƥƲƨƖ

ƙƞƖƗƑƧƚƨƚ ƖƩƨƒƦ ƨƞƦ ƤƙƜƘƔƚƦ ƟƖƞ ƨƞƦ ƣƚƫƭƥƞƧƨƒƦ ƤƙƜƘƔƚƦ

ƨƤƤƝƒƨƜƧƜƦ!

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Siemens HB953R50 Lò nướng của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Siemens. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Siemens HB953R50 Lò nướng của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Siemens Lò nướng
Thêm hướng dẫn sử dụng của Lò nướng

Câu hỏi thường gặp về Siemens HB953R50 Lò nướng

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Siemens HB530760 Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

Siemens HB36P570 Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

Siemens HF24G541M Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

Siemens HB21AB220J Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

Siemens HB534560 Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

Electrolux EOT30MXC Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

Smeg SFP130E Lò nướng

Hướng dẫn sử dụng

Köcher KOEU-71S14F Lò nướng

Thể loại liên quan