1 2 3 4 5
6
ŵžƌƐƒ ƔƐƕ ƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ ƜƔƂƎ ...
... (ŰƢƖƥƣƜ/źƞƖƟƤƓ) ƖƢƖƗƤƧƗƓƢƚƞ ƟƖƞ Ɯ ƚƢƙƚƞƟƨƞƟƓ
ƠƩƫƢƔƖ Τέλος ƖƢƑƗƚƞ.
ŦƊƂƋƐſ ƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ
ƈƨƖ ƥƤƘƥƑơơƖƨƖ ơƚ ƩƬƜƠƓ ƝƚƥơƤƟƥƖƧƔƖ:
– ŷƪƓƧƨƚ ƨƖ ƥƤƱƫƖ ƢƖ ƟƥƩƲƧƤƩƢ: ŻƞƠƒƣƨƚ ŰžƃƄƂƌƍƂ/
ƈƨƱƬƞơƤ.
– ŻƞƠƒƣƨƚ (ŜƎƂƑƏƈ/źƞƖƟƤƓ).
ƈƨƖ ƥƤƘƥƑơơƖƨƖ ơƚ ƫƖơƜƠƓ ƝƚƥơƤƟƥƖƧƔƖ:
– ŻƞƠƒƣƨƚ ƄƒƗƘƖƠơƖ/ŴƔƝƘƊƍƐ (ƖƚƢƚƥƘƤƤƞƓƧƨƚ ƨƤ
ƠƓƟƨƥƤ ŜƏƔƑƂ ƏžƃƄƂƌƍƂ) Ɠ ŚƎƔƌƈƓƈ.
– ŻƞƠƒƣƨƚ (ŜƎƂƑƏƈ/źƞƖƟƤƓ).
ţƌƌƂƄſ ƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ, ƜƔƂƎ ...
... ƟƖƨƑ ƠƑƝƤƦ ƚƞƠƒƣƚƨƚ ƒƢƖ ƠƑƝƤƦ ƥưƘƥƖơơƖ:
– ŻƞƠƒƣƨƚ ƨƤ ƥưƘƥƖơơƖ ƣƖƢƑ.
– ŻƞƠƒƣƨƚ (ŜƎƂƑƏƈ/źƞƖƟƤƓ). ƉƤ ƢƒƤ ƥưƘƥƖơơƖ
ƖƥƫƔƛƚƞ Ɩư ƨƜƢ ƖƥƫƓ.
ƌƱƫƬƗ ƞƜƣƚƬƕƫƬƚƫƠ ƫƵƥƮƱƦƚ ƥƞ ƬƢƪ ƧƞƯƱƩƢƫƬƖƪ
ƨƝƠƜƘƞƪ ƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ.
ŜƌƆƄƗƐƒƔƐƕƌƕƎƔƈƑƀƐƕ
– ƆƠ ơƖƫƞƬƞ ƫƞ ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ ƨƬƖ ƖƦƚ ƤƭƦƬƗƩƢƨ ƨƭ
ƖƯƞƢ ƛƤƕƛƠ!
– ſƦƠƥƞƩƶƫƬƞ Ƭƨ ƫƖƩƛƢƪ ƞƤƚƬƶƦ!
ŴƝƎƅƆƓƈƔƐƕƖƊƒƓƔƈƎƑƀƇƂ
ƆƴƦƨ ƥƞ ƫƬƞƜƦƕ ƯƖƩƢƚ!
ƊƢƕƦƞƬƞ ƥƴƦƨ Ƭƨ ƮƢƪ!
ŚƎƐƊƄƍƂƔƈƒƃŽƎƂƒƔƐƕ
ƎƆƑƐƝ
ŪŽƌƂƍƐƒ II: ŷƤƥƥƩƖƢƨƞƟư ƘƞƖ ƨƜƢ ƟƱƥƞƖ ƠƱƧƜ,
ƖƤƧƟƠƜƥƩƢƨƞƟư, ƠƚƩƟƖƢƨƞƟư, ƖƠƑƨƞ ƠƚƟƒƙƭƢ
ŵƂƏƊƎƜƍƈƓƈƋƂƊƔƐƐƉžƔƈƓƈƑƐƝƗƙƎ
ƆƥƤƧƒƣƨƚ ƨƞƦ ƩƤƙƚƔƣƚƞƦ ƪƥƤƢƨƔƙƖƦ ƨƤƩ ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ!
ƈƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƖ ƧƨƤƞƫƚƔƖ ƧƨƞƦ ƚƨƞƟƒƨƚƦ ƨƭƢ ƥƤƱƫƭƢ.
ŷƢƑƠƤƘƖ ơƚ ƨƤ ƚƔƙƤƦ, ƫƥƲơƖ, ƥƱƖƢƧƜ ƟƖƞ ƝƚƥơƤƟƥƖƧƔƖ.
ƂƜƢ ƩƚƥƗƖƔƢƚƨƚ ƨƤ ơƒƘƞƧƨƤ ƪƤƥƨƔƤ –> ƈƚƠƔƙƖ 7.
ƆƥƤƧƒƣƨƚ ƨƞƦ ƧƜơƖƢƨƞƟƒƦ ƩƤƙƚƔƣƚƞƦ -> ƈƚƠƔƙƖ 6!
ŸƑƠƨƚ ơƒƧƖ ơƚƘƑƠƖ ƟƖƞ ơƞƟƥƑ ƟƤơơƑƨƞƖ ƥƤƱƫƭƢ!
ƀƠƚƔƧƨƚ ƨƜƢ ưƥƨƖ ƠƓƥƭƧƜƦ. ƂƜ ơƖƘƟƲƧƚƨƚ ƨƖ ƟƤơơƑƨƞƖ ƨƭƢ ƥƤƱƫƭƢ
ƖƢƑơƚƧƖ ƧƨƜƢ ưƥƨƖ ƠƓƥƭƧƜƦ ƟƖƞ ƧƨƤ ƠƑƧƨƞƫƤ ƧƨƚƘƖƢƤƤƔƜƧƜƦ.
ŲƑƜƓƉƆƓƈƔƐƕƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƐƝƋƂƊƍžƓƐƕƖƑƐƎƔƀƅƂƒ
ƇƩƝơƔƧƨƚ ƨƜ ƙưƧƜ ƖƢƑƠƤƘƖ:
Ƃƚ ƨƜƢ ƤƧưƨƜƨƖ ƨƭƢ ƥƤƱƫƭƢ, ƨƜ ƥƱƖƢƧƜ, ƨƜ ƧƟƠƜƥưƨƜƨƖ ƨƤƩ ƢƚƥƤƱ
(ơƤƥƚƔƨƚ ƢƖ ƨƜƢ ƠƜƥƤƪƤƥƜƝƚƔƨƚ Ɩư ƨƜƢ ƨƤƞƟƓ ƩƜƥƚƧƔƖ ƱƙƥƚƩƧƜƦ) ƟƖƞ
ƨƖ ƧƨƤƞƫƚƔƖ ƨƤƩ ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ.
ŸƑƛƚƨƚ ƨƤ ƩƘƥư ƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟư ơƒƧƖ ƧƨƤ ƖƢƨƔƧƨƤƞƫƤ ƙƤƫƚƔƤ ƙưƧƜƦ ƟƖƞ
ƟƖƨưƞƢ ƨƤƤƝƚƨƓƧƨƚ ƨƤ ƧƨƤƢ ƟƑƙƤ.
ŵƐ ƌƕƎƔſƑƊƐ ƑƐƝƗƙƎ
ŴƕƄƗƂƑƈƔſƑƊƂ - ŷƤƟƨƓƧƖƨƚ ơƞƖ ơƤƢƨƒƥƢƖ, ƩƬƜƠƓƦ ƤƞưƨƜƨƖƦ
ƤƞƟƞƖƟƓ ƧƩƧƟƚƩƓ ƨƜƦ ơƑƥƟƖƦ Siemens. ƉƤ ƠƩƢƨƓƥƞƤ ƨƭƢ ƥƤƱƫƭƢ
ƧƖƦ ƫƖƥƖƟƨƜƥƔƛƚƨƖƞ Ɩư ơƞƖ ƤƞƟƤƢƤơƞƟƓ ƟƖƨƖƢƑƠƭƧƜ ƚƢƒƥƘƚƞƖƦ.
ƀƑƝƚ ƠƩƢƨƓƥƞƤ ƥƤƱƫƭƢ, ƥƞƢ ƚƘƟƖƨƖƠƚƔƬƚƞ ƨƤ ƚƥƘƤƧƨƑƧƞư ơƖƦ,
ƚƠƒƘƫƚƨƖƞ ƥƤƧƚƟƨƞƟƑ ƘƞƖ ƧƭƧƨƓ ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƖ ƟƖƞ ƑƬƤƘƜ ƟƖƨƑƧƨƖƧƜ.
ƆƚƥƞƧƧưƨƚƥƚƦ ƠƜƥƤƪƤƥƔƚƦ: http://www.siemens-oikiakes.gr/
Siemens Info Line: siemens-info-line@bshg.com
ŷưƧƩƥƧƜƧƱơƪƭƢƖơƚƨƤƩƦƟƖƢưƢƚƦƥƤƧƨƖƧƔƖƦƨƤƩƚƥƞƗƑƠƠƤƢƨƤƦ
ŷƤƧƱƥƚƨƚ ƨƜ ƧƩƧƟƚƩƖƧƔƖ ƧƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƤƩƦ ƟƖƢưƢƚƦ ƥƤƧƨƖƧƔƖƦ
ƨƤƩ ƚƥƞƗƑƠƠƤƢƨƤƦ.
ŷƩƨƓ Ɯ ƧƩƧƟƚƩƓ ƚƔƢƖƞ ƫƖƥƖƟƨƜƥƞƧơƒƢƜ ƧƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƜƢ ƚƩƥƭƖƮƟƓ
ƤƙƜƘƔƖ 2002/96/Żƀ ƚƥƔ ƜƠƚƟƨƥƞƟƲƢ ƟƖƞ ƜƠƚƟƨƥƤƢƞƟƲƢ ƖƠƞƲƢ
ƧƩƧƟƚƩƲƢ (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Ž ƤƙƜƘƔƖ ƙƔƢƚƞ ƨƤ ƠƖƔƧƞƤ ƘƞƖ ơƞƖ ƖưƧƩƥƧƜ ƟƖƞ ƖƣƞƤƤƔƜƧƜ ƨƭƢ
ƖƠƞƲƢ ƧƩƧƟƚƩƲƢ, ơƚ ƞƧƫƱ Ƨƚ ưƠƜ ƨƜƢ ŻŻ.
ŸƑſƓƈ ƓƝƍƖƙƎƂ ƍƆ ƔƐ ƓƋƐƜ
ƑƐƐƑƊƓƍƐƝ
ŲƆƑƊƆƗƜƍƆƎƂƈƚƠƔƙƖ
ʋƌƥƓƧƜ ƧƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƤ ƧƟƤư ƥƤƤƥƞƧơƤƱ ...................................1
ʋƆƥƤƘƥƑơơƖƨƖ......................................................................................1
ʋƇƱƝơƞƧƜ ƟƖƞ ƥƤƧƖƥơƤƘƓ ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ......................................3
ʋƆƠƱƧƜ ...............................................................................................3/4
ʋƂƚƨƑ ƨƜƢ ƠƱƧƜ ..................................................................................4
ʋŷƨƤơƞƟƒƦ ƥƩƝơƔƧƚƞƦ ........................................................................5/6
ʋƈƜơƖƢƨƞƟƒƦ ƩƤƙƚƔƣƚƞƦ .................................................................... 6
ʋƆƔƢƖƟƖƦ ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ ...................................................................7
ʋƊƤƙƚƔƣƚƞƦ ƖƧƪƖƠƚƔƖƦ .......................................................................8
ʋƉƞơƒƦ ƟƖƨƖƢƑƠƭƧƜƦ ...........................................................................8
ʋƋƥƤƢƨƔƙƖ .............................................................................................9
ʋƊƤƙƚƔƣƚƞƦ ƘƞƖ ƨƞƦ ƚƢƙƚƞƟƨƞƟƒƦ ƠƩƫƢƔƚƦ ............................................9
ʋƈƩƢƨƓƥƜƧƜ ........................................................................................ 10
ʋƉƞ ƟƑƢƚƨƚ ưƨƖƢ ... ............................................................................. 11
ŲƑƐƓƔƂƓƀƂƆƑƊƃŽƌƌƐƎƔƐƒ / ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƐƊƋƐƎƐƍƀƂƒ
– ŻƟơƚƨƖƠƠƚƩƨƚƔƨƚ ƨƜ ơƒƘƞƧƨƜ ƤƧưƨƜƨƖ ƥƤƱƫƭƢ ƨƤƩ ƚƟƑƧƨƤƨƚ
ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ.
– ƆƠƒƢƚƨƚ ƨƖ ƟƖƢƤƢƞƟƑ ƠƚƥƭơƒƢƖ ƥƤƱƫƖ ƫƭƥƔƦ ƥưƠƩƧƜ.
– ŷƢƨƔ ţƎƉƆƋƔƊƋŽ/ŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽ 90 °C ƚƞƠƒƣƨƚ ƨƤ ƥưƘƥƖơơƖ
ţƎƉƆƋƔƊƋŽ/ŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽ 60 °C ƟƖƞ ƨƜƢ ƥưƧƝƚƨƜ ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƖ
ecoPerfect j. ƆƖƥươƤƞƤ ƖƤƨƒƠƚƧơƖ ƟƖƝƖƥƞƧơƤƱ ơƚ ƧƜơƖƢƨƞƟƑ
ơƞƟƥưƨƚƥƜ ƟƖƨƖƢƑƠƭƧƜ ƚƢƒƥƘƚƞƖƦ.
– źƤƧƤƠƤƘƔƖ ƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟƤƱ ƧƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƖ ƧƨƤƞƫƚƔƖ ƨƤƩ
ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ ƟƖƞ ƨƜ ƧƟƠƜƥưƨƜƨƖ ƨƤƩ ƢƚƥƤƱ.
– ƈƚ ƚƥƔƨƭƧƜ ƤƩ ƨƖ ƥƤƱƫƖ ƧƨƚƘƢƲƧƤƩƢ ƧƨƜ ƧƩƢƒƫƚƞƖ ƧƨƤ
ƧƨƚƘƢƭƨƓƥƞƤ ƥƤƱƫƭƢ, ƚƞƠƒƣƨƚ ƨƤƢ ƖƥƞƝơư ƧƨƥƤƪƲƢ ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ
ƧƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƞƦ ƤƙƜƘƔƚƦ ƨƤƩ ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ ƨƤƩ ƧƨƚƘƢƭƨƜƥƔƤƩ.
ŲƑƐƆƔƐƊƍƂƓƀƂ
ŲƑƊƎ ƔƈƎ ƑƞƔƈ ƌƝƓƈ
ƆƠƱƢƚƨƚ ơƔƖ ƪƤƥƑ ƫƭƥƔƦ ƥƤƱƫƖ -> ƈƚƠƔƙƖ 9.
ųƝƉƍƊƓƈ ƋƂƊ ƑƐƓƂƑƍƐƄſ ƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ
ŲƑƐƄƑŽƍƍƂƔƂ
ƁƚƨƤơƚƥƓƦ ƔƢƖƟƖƦ ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ –> ƈƚƠƔƙƖ 7.
źƩƢƖƨưƨƜƨƖ ƖƨƤơƞƟƓƦ ƥƱƝơƞƧƜƦ ƨƤƩ ƖƥƞƝơƤƱ ƧƨƥƤƪƲƢ
ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ, ƖƢƑƠƤƘƖ ơƚ ƨƤ ƚƞƠƚƘơƒƢƤ ƥưƘƥƖơơƖ ƟƖƞ ƨƜƢ
ƥưƤƙƤ ƨƤƩ ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ.
ţƎƉƆƋƔƊƋŽ/
ŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽ
ƩƪƑƧơƖƨƖ ƖƢƝƚƟƨƞƟƑ ƧƨƤ ƧƨƥƖƖƨƧƑ-
ƥƞƧơƖ
+ ƆƥưƠƩƧƜƩƪƑƧơƖƨƖ ƖƢƝƚƟƨƞƟƑ ƧƨƤ ƧƨƥƖƖƨƧƑ-
ƥƞƧơƖ –> ƈƚƠƔƙƖ 6
ţƎŽƍƆƊƋƔƂƙƞƖƪƤƥƚƨƞƟƑ ƚƔƙƜ ƥƤƱƫƭƢ
ťƑſƄƐƑƐ 15’ ƈƱƢƨƤơƤ ƥưƘƥƖơơƖ
ƄƒƗƘƖƠơƖ/ƈƨƱƬƞơƤƥƤƱƫƖ ƠƚƢươƚƢƖ ơƚ ƨƤ ƫƒƥƞ,
ƠƓƟƨƥƤ ŜƏƔƑƂ ƏžƃƄƂƌƍƂ ƚƢƚƥƘƤƤƞ-
ƜơƒƢƤ, ưƨƖƢ ƥƒƚƞ ƢƖ ƘƔƢƚƞ ơưƢƤ ƧƨƱ-
ƬƞơƤ, ƖƚƢƚƥƘƤƤƞƓƧƨƚ ƨƤ ƠƓƟƨƥƤ
ŮƢƨƠƜƧƜƨƤƩ ƢƚƥƤƱ ƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦ ƧƨƜ ƙƞƖƟƤƓ
ƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦ
ÿ ŮŽƌƌƊƎƂƘƞƖ ƠƱƧƞơƤ ƧƨƤ ƫƒƥƞ/ƧƨƤ ƠƩƢƨƓƥƞƤ
ƥƤƱƫƭƢ
ŮƆƔƂƏƙƔŽƚƩƖƔƧƝƜƨƖ ƠƚƢươƚƢƖ ƩƪƑƧơƖƨƖ
ŧƕƂƀƓƉƈƔƂƚƩƖƔƧƝƜƨƖ ƩƪƑƧơƖƨƖ
ƆƥưƧƝƚƨƚƦ ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƚƦ ƟƖƞ
ƖƥƞƝơưƦ ƧƨƥƤƪƲƢ ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ
–> ŷƨƤơƞƟƒƦ ƥƩƝơƔƧƚƞƦ, ƧƚƠƔƙƖ 5.
ŲƌƝƓƈ
1
2
ŲƌƝƓƈ
ƈƩƥƨƑƥƞ ƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟƤƱ ơƚ
ƝƖƠƑơƤƩƦ I, II, ~
ƆưƥƨƖ ƠƓƥƭƧƜƦ
ŪŽƌƂƍƐƒ u: ƂƖƠƖƟƨƞƟư, ƟưƠƠƖ
ŪŽƌƂƍƐƒ I: ŷƤƥƥƩƖƢƨƞƟư ƘƞƖ ƥưƠƩƧƜ
ʔƚƨƣƤƞƢƫƬƢƣƕ ƜƢƚ ƬƠ ƯƩƗƫƠ ƫƬƨ ƦƨƢƣƨƣƭƩƢƴ,
ʔƜƢƚ ƬƠƦ ƤƵƫƠ ƭƮƚƫƥƕƬƱƦ, ƨƭ ƥƨƩƨƵƦ Ʀƚ ƤƭơƨƵƦ ƫƬƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ ƩƨƵ-
ƯƱƦ ƣƚƢ ƜƢƚ ƤƞƦƴƥƞƦƚ ƫƬƨ ƯƖƩƢ ƥƕƤƤƢƦƚ ƭƮƕƫƥƚƬƚ,
ʔƜƢƚ ƬƠ ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ ƥƞ ƣƩƵƨ ƴƫƢƥƨ ƦƞƩƴ ƣƚƢ ƥƞ ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕ ƣƚƢ Ʃƴ-
ƫơƞƬƚ ƭƜƩƕ ƮƩƨƦƬƘƝƚƪ Ƭƨƭ ƞƥƨƩƘƨƭ, ƨƭ ƞƘƦƚƢ ƣƚƬƕƤƤƠƤƚ ƜƢƚ ƬƠ ƯƩƗƫƠ
ƫƞ ƤƭƦƬƗƩƢƚ ƩƨƵƯƱƦ.
.
– ƆƠƦ ƚƮƗƫƞƬƞ Ƭƚ ƚƢƝƢƕ ƯƱƩƘƪ ƞƢƬƗƩƠƫƠ ƫƬƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ ƩƨƵƯƱƦ!
– ƍƚ ƚƢƝƢƕ ƣƚƢ Ƭƚ ƥƠ ƣƚơƨƝƠƜƠƥƖƦƚ ƕƬƨƥƚ ƝƞƦ ƞƢƬƩƖƞƬƚƢ Ʀƚ
ƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƨƭƦ Ƭƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ ƬƱƦ ƩƨƵƯƱƦ!
– ƄƩƚƬƕƬƞ Ƭƚ ƣƚƬƨƢƣƘƝƢƚ Ɵƶƚ ƥƚƣƩƢƕ ƚƴ Ƭƨ ƤƭƦƬƗƩƢƨ ƩƨƵƯƱƦ!
ŷƥƖƞƲƢƚƨƚ ƨƖ ƖƫƱƥƥƚƩƧƨƖ ơƖƠƖƟƑ ƟƖƞ ƨƖ ơƒƧƖ
ƪƤƥơƖƥƔƧơƖƨƤƦ ơƚ Ƣƚƥư. ŷƩƨư ƚơƤƙƔƛƚƞ ƨƤ ƪƥƑƣƞơƤ.
ţƔƐƍƊƋžƒ ƑƕƉƍƀƓƆƊƒ
ʑ
ţƑƊƉƍƜƒ ƓƔƑƐƖƞƎ ƓƔƕƘƀƍƂƔƐƒ –> ƖƢƑƠƤƘƖ ƨƤ ơƤƢƨƒƠƤ
ƆƥƞƢ ƟƖƞ ƟƖƨƑ ƨƜ ƙƞƑƥƟƚƞƖ ƤƩ ƨƤ ƚƞƠƚƘơƒƢƤ ƥưƘƥƖơơƖ ƨƥƒƫƚƞ, ơƤƥƚƔ ƢƖ ƥƩƝơƞƧƨƚƔ Ƥ
ƖƥƞƝơưƦ ƨƭƢ ƧƨƥƤƪƲƢ ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ Ɠ Ɯ ƙƞƖƟƤƓ ƠƱƧƜƦ (XƭƥƔƦ ƈƨƱƬƞơƤ - ƫƭƥƔƦ ƨƚƠƞƟư
ƧƨƱƬƞơƤ, ƨƖ ƥƤƱƫƖ ƗƥƔƧƟƤƢƨƖƞ ƧƨƤ ƨƚƠƚƩƨƖƔƤ Ƣƚƥư ƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦ). ƅƞ ƚƞƨƲƧƚƞƦ ƚƣƖƥƨƲƢƨƖƞ
Ɩư ƨƜƢ ƥưƤƙƤ ƨƤƩ ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ.
ƅ ƚƞƠƚƘươƚƢƤƦ ơƒƘƞƧƨƤƦ ƖƥƞƝơưƦ ƧƨƥƤƪƲƢ ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ ƚƣƖƥƨƑƨƖƞ Ɩư ƨƤ ơƤƢƨƒƠƤ ƟƖƞ ƨƤ
ƚƟƑƧƨƤƨƚ ƥƩƝơƞƧơƒƢƤ ƥưƘƥƖơơƖ.
ʑ
ŴƕƍƌƈƑƙƍƂƔƊƋžƒ ƌƆƊƔƐƕƑƄƀƆƒ –> ƚƔƧƜƦ ƔƢƖƟƖƦ ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ, ƧƚƠƔƙƖ 7
speedPerfect iŹƞƖ ƠƱƧƜ Ƨƚ ƧƱƢƨƤơƤ ƫƥưƢƤ ơƚ ƧƩƘƟƥƔƧƞơƤ ƖƤƨƒƠƚƧơƖ ƠƱƧƜƦ ơƚ ƨƤ
ƧƨƑƢƨƖƥ ƥưƘƥƖơơƖ. ƂƒƘƞƧƨƜ ƤƧưƨƜƨƖ ƥƤƱƫƭƢ –> ƆƔƢƖƟƖƦ
ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ, ƧƚƠƔƙƖ 7.
ecoPerfect jŹƞƖ ƚƣƤƞƟƤƢươƜƧƜ ƚƢƒƥƘƚƞƖƦ ơƚ ƧƩƘƟƥƔƧƞơƤ ƖƤƨƒƠƚƧơƖ ƠƱƧƜƦ ơƚ ƨƤ
ƧƨƑƢƨƖƥ ƥưƘƥƖơơƖ.
ƁƞƘưƨ. ƨƧƖƠƑƟƭơƖ
(ƆƥƤƧƨƖƧƔƖ
ƨƧƖƠƖƟƲơƖƨƤƦ)
ŻƞƙƞƟƓ ƙƞƖƙƞƟƖƧƔƖ ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ ơƚ ƖƟưƠƤƩƝƤ ƫƖƠƑƥƭơƖ. ŷƖƠư ƨƚƠƞƟư
ƧƨƱƬƞơƤ - ƚƠƖƪƥƑ ƖƩƣƜơƒƢƜ ƩưƠƤƞƜ ƩƘƥƖƧƔƖ ƨƭƢ ƥƤƱƫƭƢ.
ŰƣƨƥƖ ƣƒƗƘƖƠơƖƆƥưƧƝƚƨƜ ƙƞƖƙƞƟƖƧƔƖ ƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦ. ŹƞƖ ƚƥƞƤƫƒƦ ơƚ ƤƠƱ ơƖƠƖƟư
Ƣƚƥư Ɠ ƘƞƖ ƨƜƢ ƚƥƖƞƨƒƥƭ ƗƚƠƨƔƭƧƜ ƨƤƩ ƖƤƨƚƠƒƧơƖƨƤƦ ƨƜƦ ƠƱƧƜƦ.
ʑ
(ŜƎƂƑƏƈ/ŦƊƂƋƐſ)
ŹƞƖ ƨƤ ƣƚƟƔƢƜơƖ Ɠ ƨƜ ƙƞƖƟƤƓ ƨƤƩ ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ.
ʑ
ŴſƍƂ
2. ƋƵơƥƢƫƠ ƬƠƪ ƖƦƬƚ-
ƫƠƪ Ƭƨƭ ƗƯƨƭ ƜƢƚ ...
1. ſƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ ƬƠƪ
ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪ
ƩƵơƥƢƫƠƪ ƜƢƚ ƬƠƦ
ƖƦƬƚƫƠ Ƭƨƭ ƫƗƥƚƬƨƪ
ƂƖƫƬƞ ƫƬƨ 1 ƛƗƥƚſƢƤƖƧƬƞ ƣƚƢ
ƣƩƚƬƗƫƬƞ
+
ƚƮƗƫƬƞ Ƭƨ
ƞƤƞƵơƞƩƨ
ƈƓơƖƨƖƠƓƟƨƥƭƢƈƓơƖƨƖƩƤƙƚƔƣƚƭƢ
ƂƖƫƬƞ ƫƬƨ
ƋƭơƥƘƫƬƞ ƬƠƦ
ƖƦƬƚƫƠ Ƭƨƭ ƗƯƨƭ**
ƋƭơƥƘƫƬƞ ƬƠƦ
ƖƦƬƚƫƠ Ƭƨƭ ƗƯƨƭ**
1 ƛƗƥƚ
ƚƞƭơƞƘƚƪ
**ſƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪ ƞƢƤƖƧƬƞ ƨƤƤƖƪ ƮƨƩƖƪ
1200
1000
800
600
ƅƞƢƬƨƭƩƜƘƚ ƬƭƮƤƶƦ*
ON/OFF
ſƦƚƤƤƚƣƬƢƣƕ:
ON/OFF ƂƖƫƬƞ ƫƬƨ
*BƩƚƯƵ ƠƯƠƬƢƣƴ ƫƗƥƚ -
ƅƞƢƬƨƭƩƜƘƚ On.
ƆƚƣƩƵ ƠƯƠƬƢƣƴ ƫƗƥƚ -
ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ Off.
1 ƛƗƥƚ
1200
1000
800
600
1200
1000
800
600
1200
1000
800
600
ŴƈƍƂƎƔƊƋžƒ ƕƐƅƆƀƏƆƊƒ
ŲƑƐƓƔƂƓƀƂ ƔƙƎ ƑƐƝƗƙƎ ƋƂƊ Ɣƈƒ ƓƕƓƋƆƕſƒ
– ŷƙƚƞƑƧƨƚ ƨƞƦ ƨƧƒƚƦ.
– ƆƥƤƧƒƣƨƚ ƘƞƖ ƨƩƫưƢ ơƚƨƖƠƠƞƟƑ ƖƢƨƞƟƚƔơƚƢƖ (ƧƩƢƙƚƨƓƥƚƦ ƘƥƖƪƚƔƤƩ Ɵ.Ơ.).
– ƆƠƒƢƚƨƚ ƨƖ ƚƩƖƔƧƝƜƨƖ Ƨƚ ƙƔƫƨƩ/ƧƖƟƤƱƠƖ (ƟƑƠƨƧƚƦ, ƟƤƩƥƨƔƢƚƦ, ƧƤƩƨƞƒƢ ơƚ ơƖƠƒƢƚƦ).
– ƀƠƚƔƧƨƚ ƨƖ ƪƚƥơƤƩƑƥ, ƟƤƩơƲƧƨƚ ƨƖ ƟƖƠƱơơƖƨƖ.
– ŸƤƩƥƨƧƔƧƨƚ ƨƜƢ ƑơơƤ Ɩư ƨƞƦ ƨƧƒƚƦ ƟƖƞ ƨƖ ƥƚƗƒƥ.
– ŷƪƖƞƥƒƧƨƚ ƨƖ ƞƖƧƨƥƑƟƞƖ/ƥƤƠƑƟƞƖ ƨƭƢ ƟƤƩƥƨƞƢƲƢ Ɠ ƨƤƤƝƚƨƓƧƨƚ ƨƖ ơƒƧƖ Ƨ’ ƒƢƖ ƙƔƫƨƩ/ƧƑƟƤ.
ŦƊƂƖƐƑƆƔƊƋŽ ƌƆƑƙƍžƎƂ ƑƐƝƗƂ
ƆƠƱƢƚƨƚ ƨƖ ƟƖƞƢƤƱƥƘƞƖ ƥƤƱƫƖ ƣƚƫƭƥƞƧƨƑ.
ƠƔƘƤƀƖơƔƖ ƥưƠƩƧƜ. ŻƢƙƚƫƤơƒƢƭƦ ƚƞƠƒƣƨƚ ƨƜƢ ƥưƧƝƚƨƜ ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƖ
speedPerfect i.
ŻƢƙƚƫƤơƒƢƭƦ ƚƚƣƚƥƘƖƧƨƚƔƨƚ ƥƤƜƘƤƩơƒƢƭƦ ƨƤƩƦ ƠƚƟƒƙƚƦ.
ƤƠƱƋƤƥƨƲƧƨƚ ƠƞƘưƨƚƥƖ ƥƤƱƫƖ.
ŻƞƠƒƣƨƚ ƥưƘƥƖơơƖ ơƚ ƥưƠƩƧƜ (ƥưƠƩƧƜ ƧƨƤƩƦ 30 °C).
ŮƐƝƌƊƂƓƍƂ ƉƤƤƝƚƨƓƧƨƚ ƥƤƱƫƖ ơƚ ƨƤ ƔƙƞƤ ƫƥƲơƖ.
ƆƥƤƧƝƒƧƨƚ ƨƤ ơƒƧƤ ơƤƩƠƞƑƧơƖƨƤƦ/ƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟư ƧƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƖ ƧƨƤƞƫƚƔƖ ƨƤƩ ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ
ƧƨƤ ƝƑƠƖơƤ II. žƒƧƨƚ ƨƤ ƙƞƖƟưƨƜ ƚƞƠƤƘƓƦ ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ ƧƨƤ ţƎƉƆƋƔƊƋŽ/ŸƑƙƍƂƔƊƓƔŽ ƋƑƝƐ
ƟƖƞ ƚƞƠƒƣƨƚ (ŜƎƂƑƏƈ/źƞƖƟƤƓ). ƂƚƨƑ ƚƥƔƤƩ 10 ƠƚƨƑ ƚƞƠƒƣƨƚ (ŰƢƖƥƣƜ/ŦƊƂƋƐſ), ƘƞƖ
ƢƖ ƧƨƖơƖƨƓƧƚƨƚ ƨƤ ƥưƘƥƖơơƖ. ƂƚƨƑ ƨƤƢ ƚƞƝƩơƜƨư ƫƥưƢƤ ơƤƩƠƞƑƧơƖƨƤƦ ƚƞƠƒƣƨƚ ƣƖƢƑ
(ŜƎƂƑƏƈ/źƞƖƟƤƓ), ưƨƖƢ ƝƒƠƚƨƚ ƨƜ ƧƩƢƒƫƞƧƜ Ɠ ƨƜƢ ƖƠƠƖƘƓ ƨƤƩ ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ.
ŬƐƌƌŽƑƊƓƍƂ ƉƖ ƥƤƱƫƖ ƙƚƢ ƥƒƚƞ ƢƖ ƒƫƤƩƢ ƚƚƣƚƥƘƖƧƨƚƔ ơƚ ơƖƠƖƟƨƞƟư.
ƉƤ ƟƤƠƠƑƥƞƧơƖ ƚƔƢƖƞ ƙƩƢƖƨư Ƨƚ ưƠƖ ƨƖ ƥƤƘƥƑơơƖƨƖ ƠƱƧƜƦ ơƚ ƩƘƥƓ ƟưƠƠƖ. ƇƩƝơƔƧƨƚ ƨƜ ƙưƧƜ
ƨƜƦ ƟưƠƠƖƦ ƧƱơƪƭƢƖ ơƚ ƨƖ ƧƨƤƞƫƚƔƖ ƨƤƩ ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ ƧƨƤ ƝƑƠƖơƤ ƨƤƩ ơƖƠƖƟƨƞƟƤƱ ~
(ƚƢƙƚƫƤơƒƢƭƦ ƟƖƝƖƥƔƧƨƚ ƥƤƜƘƤƩơƒƢƭƦ).
ŤŽƘƊƍƐ / ŰƆƃŽƘƊƍƐ
ŸƑƬƞơƤ ơưƢƤ ƧƨƖ ƠƖƔƧƞƖ ƨƭƢ ƖƢƖƘƟƲƢ ƨƤƩ ƢƤƞƟƤƟƩƥƞƤƱ. ƉƖ ƑƠƖƨƖ ơƤƥƤƱƢ ƢƖ ƙƞƖƗƥƲƧƤƩƢ
ƨƤƢ ƖƢƤƣƚƔƙƭƨƤ ƫƑƠƩƗƖ! ƆƥƤƧƒƣƨƚ ƨƖ ƙƚƙƤơƒƢƖ ƨƤƩ ƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ ƨƤƩ ơƒƧƤƩ ƗƖƪƓƦ! ŮƈƎ
ƣƚƗƑƪƚƨƚ ƨƖ ƥƤƱƫƖ ƧƨƤ ƠƩƢƨƓƥƞƤ ƨƭƢ ƥƤƱƫƭƢ!
3
ƉƱơƖƢƤ
ƀƤƢƧưƠƖ ƫƚƞƥƞƧơƤƱ
ƀƠƖƒƨƤ ƧƒƥƗƞƦ
ţƖƂƀƑƆƓƈ ƔƙƎ ƑƐƝƗƙƎ
ŷƢƤƔƣƨƚ ƨƜƢ ưƥƨƖ ƠƓƥƭƧƜƦ ƟƖƞ ƖƪƖƞƥƒƧƨƚ ƨƖ ƥƤƱƫƖ.
ųƨƖƢ Ɯ ƙƞƖƟƤƓ ƣƚƗƘƑƠơƖƨƤƦ (ƫƭƥƔƦ ƨƚƠƞƟư ƧƨƱƬƞơƤ)
ƚƔƢƖƞ ƚƢƚƥƘƤƤƞƜơƒƢƜ: žƒƧƨƚ ƨƤ ƙƞƖƟưƨƜ ƚƞƠƤƘƓƦ
ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ ƧƨƜƢ ŚƎƔƌƈƓƈ Ɠ ƚƞƠƒƣƨƚ ƨƤƢ ƖƥƞƝơư ƨƭƢ
ƧƨƥƤƪƲƢ ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ.
ŻƞƠƒƣƨƚ (ŜƎƂƑƏƈ/źƞƖƟƤƓ).
– ŷƤơƖƟƥƱƢƚƨƚ ƨƖ ƚƢƙƚƫƤơƒƢƭƦ ƩƑƥƫƤƢƨƖ ƣƒƢƖ
ƧƲơƖƨƖ - ƀƔƢƙƩƢƤƦ ƙƞƑƗƥƭƧƜƦ.
– ŷƪƓƧƨƚ ƨƜƢ ưƥƨƖ ƠƓƥƭƧƜƦ ƟƖƞ ƨƤ ƧƩƥƨƑƥƞ
ƨƤƩ ƖƤƥƥƩƖƢƨƞƟƤƱ ƖƢƤƞƫƨƓ, ƘƞƖ ƢƖ ơƤƥƚƔ ƢƖ
ƧƨƚƘƢƲƧƚƞ ƨƤ ƩưƠƤƞƤ Ƣƚƥư.
ŬƌƆƀƓƊƍƐ Ɣƈƒ ƃŽƎƂƒ ƔƐƕ ƎƆƑƐƝ
ƈƨƖ ơƤƢƨƒƠƖ Aqua-Stop ƙƚƢ ƚƔƢƖƞ ƖƖƥƖƔƨƜƨƤ
–> ƊƤƙƚƔƣƚƞƦ ƧƨƞƦ ƤƙƜƘƔƚƦ ƨƤƤƝƒƨƜƧƜƦ.
ţƆƎƆƑƄƐƐƀƈƓƈ
žƒƧƨƚ ƨƤ ƙƞƖƟưƨƜ ƚƞƠƤƘƓƦ ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ ƧƨƤ Off.
(*ƖƢƑƠƤƘƖ ƨƤ ơƤƢƨƒƠƤ)
ŷƥƞƝơưƦƧƨƥƤƪƲƢ
ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ*
źƞƖƟưƨƜƦƚƞƠƤƘƓƦƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦŰƢƖƥƣƜ/
źƞƖƟƤƓ
źƞƖƟưƨƜƦ ƚƞƠƤƘƓƦ
ƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ ƘƞƖ ƨƜƢ
ƚƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜ ƟƖƞ Ɩƚ-
ƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜ (On/Off)
ƨƤƩ ƠƩƢƨƜƥƔƤƩ ƟƖƞ ƘƞƖ
ƨƜƢ ƚƞƠƤƘƓ ƨƤƩ ƥƤ-
ƘƥƑơơƖƨƤƦ. źƩƢƖƨưƨƜƨƖ
ƚƥƞƧƨƥƤƪƓƦ ƟƖƞ ƧƨƞƦ
ƙƱƤ ƟƖƨƚƩƝƱƢƧƚƞƦ.
ųƠƖ ƨƖ ƠƓƟƨƥƖ ƚƔƢƖƞ ƚƩƖƔƧƝƜƨƖ,
ƖƥƟƚƔ ƒƢƖ ƚƠƖƪƥư ƑƘƘƞƘơƖ! ƈƚ
ƚƥƔƨƭƧƜ ƖƥƖƨƚƨƖơƒƢƤƩ
ƖƘƘƔƘơƖƨƤƦ ƨƤƩ ƠƓƟƨƥƤ ƨƤƩ
ƖƥƞƝơƤƱ ƨƭƢ ƧƨƥƤƪƲƢ ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ,
ƖƩƨươƖƨƤ ƨƥƒƣƞơƤ ƨƭƢ ơƚƢƤƱ
ƥƱƝơƞƧƜƦ!
ƆƥưƧƝƚƨƚƦ
ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƚƦ
ŰƢƙƚƞƣƜƨƜƦ
ƟƖƨƑƧƨƖƧƜƦ
ŧƊƌžƏƔƆ
(ŜƎƂƑƏƈ/ŦƊƂƋƐſ)
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Siemens HB953R50 Lò nướng. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.