Hướng dẫn sử dụng Philips HD4826 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

English

Before rst use

Put the toaster in a properly ventilated

room and select the highest browning

setting. Let the toaster complete a

few toasting cycles without bread in it.

This burns off any dust and prevents

unpleasant smells.

Indonesia

Sebelum menggunakan alat pertama kali

Letakkan pemanggang dalam

ruangan berventilasi baik dan

pilih setelan kematangan tertinggi.

Biarkan pemanggang menyelesaikan

beberapa siklus pemanggangan tanpa

roti di dalamnya. Hal ini bertujuan

menghilangkan debu dan mencegah bau

tak sedap.

HD4825

HD4826

© 2014 Koninklijke Philips N.V.

保留备用

发行日期：

2014/11/18

保留所有权利

4240 002 00731

2

1

한국어

a 빵 부스러기 받침대(일체형)

b 토스팅 레버

c 중지 버튼

d 재가열 기능

e 굽기 조절

f 해동 기능

Bahasa Melayu

a Bekas serdak (Bersepadu)

b Tuil pembakar

c Butang STOP

d Fungsi pemanasan semula

e Alat kawalan pemerangan

f Fungsi nyahfros

ภาษาไทย

a  ()

b 

c  STOP

d 

e 

f 

Tiếng Việt

a Khay đựng bánh vụn (Gắn kèm)

b Cần nướng

c Nút STOP (Dừng)

d Chức năng hâm nóng

e Điều khiển độ chín vàng

f Chức năng rã đông

한국어

최초 사용 전

토스터를 환기가 잘 되는

실내에 놓고 최대 굽기 설정을

선택하십시오. 식빵을 넣지 않은

채로 토스터를 몇 번 작동하십시오.

이렇게 하면 먼지를 모두 태워

없애고 나쁜 냄새가 나는 것을

방지해줍니다.

Bahasa Melayu

Sebelum penggunaan pertama

Letakkan pembakar roti di dalam bilik

berpengudaraan baik dan pilih tetapan

pemerangan yang tertinggi. Biarkan

pembakar selesai beberapa kitaran

pembakaran tanpa roti di dalamnya. Ini

akan membakar hangus sebarang habuk

dan mencegah bau yang kurang enak.

English

a Crumb tray (Integrated)

b Toasting lever

c STOP button

d Reheat function

e Browning control

f Defrost function

Indonesia

a Baki serpihan (Terintegrasi)

b Tuas pemanggang

c Tombol STOP

d Fungsi pemanas ulang

e Kontrol kematangan

f Fungsi pencair

STOP

b

STOP

e

f

c

d

a

故障种类和处理方法

如果出现问题并且您无法用下面的信息解决，请与贵国的飞利

浦客户服务中心联系（见“保修和服务”一章）。

问题 解决方法

不能启动烤面包机。 确保插头已正确插入电源插座。

如果烤面包机仍然无法启动，

请联系飞利浦授权的维修服务中心

进行检查。

面包卡在产品中。 首先从电源插座中拔出插头，让产品

冷却，然后从产品中小心地取出面

包。在取出面包时，小心不要损坏

加热元件。切勿使用金属物件取出

面包。

烘烤的面包颜色太深

或太浅。

您选择了过高或过低的烘烤程度设

置。如果面包颜色太深，下次请选择

较低的设置；如果面包颜色太浅，

下次请选择较高的设置。

烤面包机有冒烟

现象。

依据您放进去烘烤的面包类型，

您选择了过高的烘烤程度设置。

请按取消按钮停止烘烤程序。

电源线损坏。 如果电源软线损坏，为了避免危险，

必须由制造商、其维修部或类似部门

的专业人员更换。

使用重新加热功能

时，无法改变烘烤程

度设置。

这是正常的，烤面包机有一个自动重

新加热功能，可以翻热面包而不会加

重其烘烤程度。但是，如果在已加热

的面包弹出后立即将其重新加热，面

包将变得稍许焦黄。

面包将在几乎未烘烤

的情况下立即弹出。

确保将烘烤杆完全推下。如果面包不

能保持在下方，则请将产品送到飞利

浦授权的客户服务中心进行检查。

VI Tiếng Việt

ZH-S 用户手册

ZH-T 使用手冊

AR

FA

EN

User manual

ID Buku Petunjuk Pengguna

KO 사용 설명서

MS Manual pengguna

TH



简体中文

a 面包屑底盘（集成式）

b 烘烤杆

c 停止按钮

d

重新加热功能

e

焦黄度控制

f

解冻功能

繁體中文

a 集屑盤

(

整合式

)

b 烤麵包撥桿

c

STOP

停止按鈕

d

再加熱功能

e

烘烤控制

f

解凍功能



a 

b 

c STOP

d 

e 

f 



a 

b 

c STOP

d 

e 

f 

ภาษาไทย





 

 

 

 



Tiếng Việt

Trước khi s dụng lần đầu

Đặt lò nướng trong phòng thoáng khí và

chọn chế độ nướng vàng cao nhất. Để

lò nướng thực hiện một vài lần nướng

không có bánh mì. Làm như vậy sẽ đốt

cháy hết bụi bẩn và giúp tránh bị mùi

khó chịu.

简体中文

首次使用之前

将烤面包机放在通风良好

的房间里，并选择最高烘

烤设置。在不放入面包的

情况下，让烤面包机完成

数次烘烤过程。这样可将

灰尘烧掉，以免产生难闻

的气味。

繁體中文

第一次使用

請將烤麵包機放在通風適

當的房間，並選擇最高烘

烤設定。讓烤麵包機 (內無

麵包) 完成幾次烘烤循環。

這樣可以燒掉任何灰塵並

避免異味。

有疑问？

请联系飞利浦

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Philips HD4826 Máy nướng bánh mì của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Philips. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Philips HD4826 Máy nướng bánh mì của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Philips Máy nướng bánh mì
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy nướng bánh mì

Câu hỏi thường gặp về Philips HD4826 Máy nướng bánh mì

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2623 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2637 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2530 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2648 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2550 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2683 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2584 Máy nướng bánh mì

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD2532 Máy nướng bánh mì

Thể loại liên quan