8
ŵƊƑžƆƊƎƂƑƐƓžƏƆƔƆƐƙƓƅſƐƔƆ ...
ƅƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖƦƧƖƦƚƔƢƖƞƞƙƞƖƔƨƚƥƖƤƞƟƤƢƤơƞƟưƦƟƖƞƫƖƥƖƟƨƜƥƔƛƚƨƖƞƨƚƫƢƞƟƑƖưƒƢƖƟƱƟƠƭơƖ
ƬƱƣƜƦ, ƨƤƤƤƔƤƚƟơƚƨƖƠƠƚƱƚƨƖƞƖƤƨƚƠƚƧơƖƨƞƟƑƨƜƢƚƢƒƥƘƚƞƖ, ƖƟƥƞƗƲƦưƭƦƒƢƖƬƩƘƚƔƤ.
ƅƚƢƖƠƠƑƟƨƜƦƝƚƥơưƨƜƨƖƦƨƤƩƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖƟƖƝƖƥƔƛƚƨƖƞƖƩƨươƖƨƖƟƖƨƑƨƤƧƨƒƘƢƭơƖ.
ƉƖƪƔƠƨƥƖƫƢƤƩƙƞƲƢƟƖƞƨƤƪƔƠƨƥƤƧƨƤƙƤƫƚƔƤƧƩơƩƟƢƲơƖƨƤƦƥƒƚƞƢƖƟƖƝƖƥƔƛƤƢƨƖƞƨƖƟƨƞƟƑ.
ƂƜƠƚƞƨƤƩƥƘƚƔƨƚƨƤƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖƤƨƒƫƭƥƔƦƪƔƠƨƥƖƫƢƤƩƙƞƲƢƟƖƞƪƔƠƨƥƤƧƨƤƙƤƫƚƔƤƧƩơƩƟƢƲ
ơƖƨƤƦ!
ʑ
ŷƀƌƔƑƂƗƎƐƕƅƊƞƎ
ƀƖƨƑƨƤƧƨƒƘƢƭơƖƧƩƠƠƒƘƤƢƨƖƞƨƖƫƢƤƱƙƞƖƟƖƞƤƞƨƥƔƫƚƦƖưƨƖƥƤƱƫƖƧƨƤƪƔƠƨƥƤƫƢƤƩƙƞƲƢ.
ŰƢƖƪƥƖƘơƒƢƤƪƔƠƨƥƤƫƢƤƩƙƞƲƢơƤƥƚƔƢƖƚƠƖƨƨƲƧƚƞƨƜƢƖƢƨƖƠƠƖƘƓƨƜƦƝƚƥơưƨƜƨƖƦ.
Źƞ ƖƩƨưƟƖƝƖƥƔƛƚƨƚƨƖƪƔƠƨƥƖƫƢƤƩƙƞƲƢƤƭƧƙƓƤƨƚơƚƨƑƖưƟƑƝƚƧƨƒƘƢƭơƖ. ƄƚƠƒƢƚƨƚƨƖ
ƪƔƠƨƥƖƫƢƤƩƙƞƲƢƨƖƟƨƞƟƑƟƑƨƭƖưƨƥƚƫƤƱơƚƢƤƢƚƥưaƈƚƠƔƙƖ4.
ƀƖƨƑƨƤƢƟƖƝƖƥƞƧơưƨƤƩƪƔƠƨƥƤƩƨƭƢƫƢƤƩƙƞƲƢƥƤƧƒƣƨƚ, ƢƖơƜƢƚƥƑƧƤƩƢƣƒƢƖƧƲơƖƨƖ
(ƤƱƤƩƠƖ, ƩƠƞƟƑƠƓƥƭƧƜƦ) ƧƨƖƖƢƤƔƘơƖƨƖƨƤƩƟƖƢƖƠƞƤƱƨƤƩƖƒƥƖ. ŻƢƙƚƫƤơƒƢƭƦƟƖƝƖƥƔƧƨƚ
ƨƤƨƱơƖƢƤƥƤƜƘƤƩơƒƢƭƦơƚơƞƖƜƠƚƟƨƥƞƟƓƧƟƤƱƖ. ŻƑƢƖƥưƠ ƖƩƨƑƚƥƑƧƤƩƢƣƒƢƖƧƲơƖƨƖ
ƧƨƤƟƖƢƑƠƞƨƤƩƖƒƥƖaƀƖƠƒƧƨƚƨƤƧƒƥƗƞƦƚƠƖƨƲƢ.
ʑ
ŷƀƌƔƑƐƓƔƐƅƐƗƆƀƐƓƕƍƕƋƎƞƍƂƔƐƒ
ƉƤƪƔƠƨƥƤƧƨƤƙƤƫƚƔƤƧƩơƩƟƢƲơƖƨƤƦƟƖƝƖƥƔƛƚƞƨƤƧƩơƱƟƢƭơƖ. ŷƩƨưƨƤƧƩơƱƟƢƭơƖ
ƫƥƚƞƑƛƚƨƖƞƘƞƖƨƤƢƖƩƨươƖƨƤƟƖƝƖƥƞƧơư. ƉƤƪƔƠƨƥƤƥƒƚƞƢƖƟƖƝƖƥƔƛƚƨƖƞƨƖƟƨƞƟƑƟƑƨƭƖư
ƨƥƚƫƤƱơƚƢƤƢƚƥư. ŷƖƥƖƔƨƜƨƤƨƤƑƙƚƞƖƧơƖƨƤƩƙƤƫƚƔƤƩƧƩơƩƟƢƲơƖƨƤƦƥƞƢƖưƨƤƢ
ƟƖƝƖƥƞƧơưƨƤƩƪƔƠƨƥƤaƅƙƜƘƔƚƦƚƘƟƖƨƑƧƨƖƧƜƦƟƖƞƪƥƤƢƨƔƙƖƦƧƚƠƔƙƖ3.
ʑ
ŶƖŽƓƍƂƔƂ
ƂƜƧƨƚƘƢƲƢƚƨƚƟƖƢƒƢƖƱƪƖƧơƖ, ƤƩƓƥƝƚƧƚƚƖƪƓơƚƙƞƖƠƱƨƚƦ, ƠƑƙƞ, ƟƚƥƔ, ƠƔƤƦƓơƤƘƞƑ:
Ɔ.ƫ. ƠƑƟƖơƖƠƠƞƲƢ, ƖƧƚƨưƢƢƩƫƞƲƢ, ƙƞƖƠƱƨƜƦƠƚƟƒƙƭƢ, ƗƚƢƛƔƢƜƟƖƝƖƥƞƧơƤƱƟ.Ơ.
ŷƙƚƞƑƛƚƨƚƨƞƦƨƧƒƚƦƨƭƢƥƤƱƫƭƢ.
ƂƜƧƨƚƘƢƲƢƚƨƚƟƖƝưƠƤƩƖƚƥƤƧƨƚƘƓƩƪƑƧơƖƨƖ.
ŷƤƪƚƱƘƚƨƚƨƖƟƤơơƑƨƞƖƨƭƢƥƤƱƫƭƢƤƩƙƜơƞƤƩƥƘƤƱƢƤƠƠƑƫƢƤƱƙƞƖ.
ƋƥƚƧƟƑƥƚƨƚƓƧƨƚƘƢƲƢƚƨƚƨƖơƑƠƠƞƢƖơưƢƤƧƨƤƥưƘƥƖơơƖơƑƠƠƞƢƭƢ.
9
ŵƊƍžƒƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈƒ
ŶƖŽƓƍƂƔƂ/ŲƑƐƄƑŽƍƍƂƔƂ
ţƑƊƉƍƜƒƓƔƑƐƖƞƎƓƔƕƘƀƍƂƔƐƒ
(ƂƑƗƊƋſƕƄƑƂƓƀƂ)
ŸƑƜƎƐƒ
ƓƔƆƄƎƞƍƂƔƐƒ**
ŬƂƔƂƎŽƌƙƓƈ
ƆƎžƑƄƆƊƂƒ**
Baumwolle (ŤƂƍƃƂƋƆƑŽ) 8 kg
+cƈƨƒƘƢ. ƪƱƠƖƣƜ* 1400 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(50%) 127 ƠƚƨƑ1,56 kWh
1000 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(60%) 148 ƠƚƨƑ1,83 kWh
800 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(70%) 163 ƠƚƨƑ2,10 kWh
cƈƨƒƘƢ. Ƨƞƙƒƥ.* 1400 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(50%) 94 ƠƚƨƑ1,18 kWh
1000 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(60%) 115 ƠƚƨƑ1,45 kWh
800 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(70%) 130 ƠƚƨƑ1,71 kWh
Pflegeleicht (ŧƕƂƀƓƉ./ŴƕƎƉƆƔ.) 3,5 kg
+cƈƨƒƘƢ. ƪƱƠƖƣƜ* 800 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(40%) 49 ƠƚƨƑ0,54 kWh
600 ƧƨƥƤƪƒƦ/
Ơƚƨư
(50%) 59 ƠƚƨƑ0,68 kWh
* ƆƥƤƘƥƑơơƖƨƖƚƠƒƘƫƤƩƟƖƨƑ DIN EN 61121.
** ƅƞƨƞơƒƦơƤƥƤƱƢƢƖƖƤƟƠƔƢƤƩƢƖưƨƞƦƖƢƖƪƚƥươƚƢƚƦƨƞơƒƦƖƢƑƠƤƘƖơƚƨƤƚƔƙƤƦƨƤƩƩƪƑƧơƖ-
ƨƤƦ, ƨƜƧƱƧƨƖƧƜƨƭƢƥƤƱƫƭƢƤƩƥưƟƚƞƨƖƞƢƖƧƨƚƘƢƲƧƤƩƢ, ƨƜƢƩưƠƤƞƜƩƘƥƖƧƔƖƨƤƩƩƪƑƧơƖ-
ƨƤƦƟƖƝƲƦƟƖƞƨƜƢƤƧưƨƜƨƖƨƭƢƥƤƱƫƭƢ.
10
ŬƂƎƐƎƊƋƐƀƉƜƑƕƃƐƊ
ƈƨƤƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖƖưƨƤƧƩơƞƚƧƨƓƟƖƞƨƜƢƖƢƨƠƔƖƙƜơƞƤƩƥƘƤƱƢƨƖƞƚƢƨƚƠƲƦƟƖƢƤƢƞƟƤƔƝưƥƩƗƤƞ.
ƉƫƭƥƢƞƫƬƗƪƫƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƩƨƣƚƤƞƘ
ƣƕƨƭ-ƣƕƨƭƖƦƚƛƴƥƛƨ.
ƉƫƭƥƢƞƫƬƗƪƬƨƭƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƞƧƚƞƩƘƟƞƬƚƢ
ƣƚƬƕƝƢƚƫƬƗƥƚƬƚ, ƫƞƚƭƬƗƬƠƦƞƩƘƬƱƫƠ
ƝƠƥƢƨƭƩƜƞƘƬƚƢƖƦƚƪƫƭƩƢƫƬƢƣƴƪơƴƩƭƛƨƪ.
ƉƚƭƬƴƥƚƬƨƪƣƚơƚƩƢƫƥƴƪƬƨƭƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ
ƩƨƣƚƤƞƘƖƦƚơƴƩƭƛƨƣƤƢƣ.
ƍƨƫƭƥƵƣƦƱƥƚƥƞƬƚƮƖƩƞƬƚƢƥƞƥƢƚƚƦƬƤƘƚ
ƫƬƨƝƨƯƞƘƨƫƭƥƭƣƦƶƥƚƬƨƪ, ƫƞƚƭƬƗƬƠƦ
ƞƩƘƬƱƫƠƝƠƥƢƨƭƩƜƨƵƦƬƚƢơƴƩƭƛƨƢ
ƕƦƬƤƠƫƠƪ.
11
ŵƊƋŽƎƆƔƆƜƔƂƎ ...
ųƨƖƢƙƚƢơƤƥƚƔƨƚƢƖƙƞƤƥƝƲƧƚƨƚƤƞƔƙƞƤƞƨƜƗƠƑƗƜ (.ƫ. ƖƚƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜ/ƚƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜ),
ƖƚƩƝƩƢƝƚƔƨƚƖƥƖƟƖƠƲƧƨƤƧƒƥƗƞƦƚƠƖƨƲƢƨƜƦƚƨƖƞƥƚƔƖƦơƖƦ.
ŻơƚƔƦƗƥƔƧƟƤƩơƚƑƢƨƖơƞƖƟƖƨƑƠƠƜƠƜƠƱƧƜ, ƖƟươƖƟƖƞƘƞƖƨƜƢƖƤƪƩƘƓƑƧƟƤƭƢ
ƚƞƧƟƒƬƚƭƢƨƤƩƨƚƫƢƞƟƤƱ. ŻơƞƧƨƚƩƨƚƔƨƚƨƜƢƚơƚƞƥƔƖƟƖƞƨƞƦƘƢƲƧƚƞƦƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓƟƖƞ
ƚƣƖƧƪƖƠƔƧƨƚƒƨƧƞ, ưƨƞƜƚƞƧƟƚƩƓƝƖƥƖƘơƖƨƤƤƞƜƝƚƔƖưƚƟƖƞƙƚƩơƒƢƤƩƦƨƚƫƢƞƟƤƱƦƨƤƩ
ƧƒƥƗƞƦ, ƤƞƤƤƔƤƞƚƔƢƖƞƚƣƤƠƞƧơƒƢƤƞơƚƨƖƘƢƓƧƞƖƖƢƨƖƠƠƖƟƨƞƟƑ.
ƉƖƧƨƤƞƫƚƔƖƚƖƪƓƦƘƞƖƨƤƠƜƧƞƒƧƨƚƥƤƓžƑƃƊƒƆƌƂƔƞƎƝƖƨƖƗƥƚƔƨƚƧƨƤƧƩƢƜơơƒƢƤ
ƟƖƨƑƠƤƘƤƧƒƥƗƞƦƚƠƖƨƲƢ:
źƲƧƨƚƖƥƖƟƖƠƲƧƨƤƧƒƥƗƞƦƚƠƖƨƲƢƨƤƢƖƥƞƝơưƥƤƮưƢƨƤƦ (EäNr.) ƟƖƞƨƤƢƖƥƞƝơư
ƟƖƨƖƧƟƚƩƓƦ (FD) ƨƜƦƧƩƧƟƚƩƓƦ (ƗƠƒƚƚƧƭƨƚƥƞƟƓƠƚƩƥƑƨƜƦưƥƨƖƦ).
ŷƚƢƚƥƘƤƤƞƓƧƨƚƨƤƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖơƚƨƤƙƞƖƟưƨƜƚƞƠƤƘƓƦƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦƟƖƞƨƥƖƗƓƣƨƚƨƤƪƞƦ
ƖưƨƜƢƥƔƛƖ.
ʠ
ŻơƪƖƢƔƛƚƨƖƞƜƒƢƙƚƞƣƜ
ŲƂƑƂƋƂƌƞƂƅƆƊŽƓƔƆƔƐ
ƅƐƗƆƀƐƎƆƑƐƝ.
ŮƙƚƞƖƧơƖƨƤƩƙƤƫƚƔƤƩƧƩơƩƟƢƲơƖƨƤƦaƈƚƠƔƙƖ 4.
ƆƖƨƓƧƨƚƒƢƖƤƤƞƤƩƙƓƤƨƚƠƓƟƨƥƤ.
ƆƖƨƓƧƨƚƣƖƢƑƨƤƠƓƟƨƥƤ$Start/Pause.
ʠ
ŻơƪƖƢƔƛƚƨƖƞƜƒƢƙƚƞƣƜ
ŲƂƑƂƋƂƌƞƋƂƉƂƑƀƓƔƆƔƐ
ƖƀƌƔƑƐ.
ƀƖƝƖƥƞƧơưƦƨƭƢƪƔƠƨƥƭƢƫƢƤƩƙƞƲƢaƈƚƠƔƙƖ 4.
ƆƖƨƓƧƨƚƣƖƢƑƨƤƠƓƟƨƥƤ$Start/Pause.
ʠ
ƅƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖƦƙƚƢƣƚƟƞƢƑ. ƉƤƠƓƟƨƥƤ$Start/Pause ƒƫƚƞƚƞƠƚƘƚƔ; ŽưƥƨƖƚƔƢƖƞ
ƟƠƚƞƧƨƓ; žƚƥơƤƟƥƖƧƔƖƚƥƞƗƑƠƠƤƢƨƤƦƑƢƭƖư 5 °C;
ʠ
ŻƣƒƥƫƚƨƖƞƢƚƥư. ŻƩƝƩƘƥƖơơƔƧƨƚƨƤƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖƤƥƞƛưƢƨƞƖ. ƈƥƲƣƨƚƨƤ
ƙƤƫƚƔƤƧƩơƩƟƢƲơƖƨƤƦƚƢƨƚƠƲƦơƒƧƖ, ơƒƫƥƞƢƖƖƧƪƖƠƔƧƚƞ.
12
ŵƊƋŽƎƆƔƆƜƔƂƎ ...
ʠ
ƉƤƖƤƨƒƠƚƧơƖƨƤƩ
ƧƨƚƘƢƲơƖƨƤƦƙƚƢƚƞƨƚƱƫƝƜƟƚ
(ƥƤƱƫƖƤƠƱƩƘƥƑ).
ƉƖƛƚƧƨƑƥƤƱƫƖƨƖƖƞƧƝƑƢƚƨƖƞƟƖƢƚƔƦƞƤƩƘƥƑƖ ư,ƨƞ
ƚƔƢƖƞƥƖƘơƖƨƞƟƑ!
ƉƤƚƞƠƚƘơƒƢƤƥưƘƥƖơơƖƙƚƢƨƖƞƥƞƑƛƚƞƧƨƤƪƤƥƨƔƤƨƭƢ
ƥƤƱƫƭƢ. ƌƥƜƧƞơƤƤƞƓƧƨƚƑƠƠƤƥưƘƥƖơơƖƧƨƚƘƢƲơƖƨƤƦƓ
ƚƞƠƒƣƨƚƥưƧƝƚƨƖƨƤƫƥƤƢƤƥưƘƥƖơơƖaƆƔƢƖƟƖƦ
ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢƧƚƠƔƙƖ7.
ƌƥƜƧƞơƤƤƞƓƧƨƚƨƤơƚƢƤƱ« ÑüƇƱƝơƞƧƜƧƨƚƘƢƲơ» a
ƈƚƠƔƙƖ5.
ƁƚƨưƧƨƥƲơƖƖưƑƠƖƨƖƖƧƗƚƧƨƔƤƩƑƢƭƧƨƤƩƦ
ƖƞƧƝƜƨƓƥƚƦƩƘƥƖƧƔƖƦ;
ƀƖƝƖƥƔƧƨƚƨƤƩƦƖƞƧƝƜƨƓƥƚƦƩƘƥƖƧƔƖƦaƅƙƜƘƔƚƦ
ƚƘƟƖƨƑƧƨƖƧƜƦƟƖƞƪƥƤƢƨƔƙƖƦƧƚƠƔƙƖ2.
źƞƖƟƤƓƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦ, .ƫ. ƙƤƫƚƔƤƧƩơƩƟƢƲơƖƨƤƦ
ƘƚơƑƨƤ, ƙƞƖƟƤƓƥƚƱơƖƨƤƦ, ưƥƨƖƖƢƤƞƫƨƓƓƚƔƨƚƩƣƜ
ơƒƘƞƧƨƤƩƫƥưƢƤƩƧƨƚƘƢƲơƖƨƤƦ.
ʠ
ƌƥưƢƤƦƧƨƚƘƢƲơƖƨƤƦƤƠƱ
ơƚƘƑƠƤƦ.
ƀƖƝƖƥƔƧƨƚƨƖƪƔƠƨƥƖƫƢƤƩƙƞƲƢƟƑƨƭƖưƨƥƚƫƤƱơƚƢƤƢƚƥư
aƈƚƠƔƙƖ4.
ŷƢƚƖƥƟƓƦƖƥƤƫƓƖƒƥƖaƋƥƤƢƨƔƧƨƚƘƞƖƟƩƟƠƤƪƤƥƔƖ
ƨƤƩƖƒƥƖ.
ŻƔƢƖƞƚƢƙƚƫƤơƒƢƭƦƜƚƔƧƤƙƤƦƨƤƩƖƒƥƖƪƥƖƘơƒƢƜ;
ƀƥƖƨƓƧƨƚƨƜƢƚƠƚƱƝƚƥƜaƅƙƜƘƔƚƦƚƘƟƖƨƑƧƨƖƧƜƦƟƖƞ
ƪƥƤƢƨƔƙƖƦƧƚƠƔƙƖ 1.
žƚƥơƤƟƥƖƧƔƖƚƥƞƗƑƠƠƤƢƨƤƦƑƢƭƖư 35 °C
aŻƣƖƚƥƞƧơưƦ.
ʠ
ŽƩƘƥƖƧƔƖƧƨƤƫƲƥƤƖƢƚƗƖƔƢƚƞ
ƤƠƱ.
ŷƚƥƔƧƨƚƚƖƥƟƲƦƨƤƫƲƥƤ.
ʠ
ƈƨƤƚƙƔƤƚƢƙƚƔƣƚƭƢƚơƪƖƢƔƛƚƨƖƞ
ƜƒƢƙƚƞƣƜƋƂƉƂƑƊƓƍƜƒ
ƘƝƋƔƑƂƂƒ.
ƀƖƢƒƢƖƧƪƑƠơƖ! ŷƩƨươƖƨƤƦƟƖƝƖƥƞƧơưƦƨƤƩƚƢƖƠƠƑƟƨƜ
ƝƚƥơưƨƜƨƖƦ. ƂƜƢƖƙƚƞƑƛƚƨƚƨƤƙƤƫƚƔƤƨƤƩƧƩơƩƟƢƲơƖƨƤƦ
ƟƖƨƑƨƜƙƞƑƥƟƚƞƖƨƜƦƙƞƖƙƞƟƖƧƔƖƦƨƤƩƟƖƝƖƥƞƧơƤƱ.
ʠ
źƞƖƟƤƓƨƤƩƥƚƱơƖƨƤƦ. ƈƚƚƥƔƨƭƧƜƙƞƖƟƤƓƦƨƤƩƥƚƱơƖƨƤƦƨƤƥưƘƥƖơơƖ
ƙƞƖƟưƨƚƨƖƞ. ųƨƖƢƨƖƥƤƱƫƖƚƔƢƖƞƖƟươƖƤƠƱƩƘƥƑ:
ŻƢƚƥƘƤƤƞƓƧƨƚƨƜƧƩƧƟƚƩƓ, ƣƚƟƞƢƓƧƨƚƣƖƢƑƨƤƥưƘƥƖơơƖ.
ʠ
ƀƖƨƑƙƞƖƧƨƓơƖƨƖƥưƧƝƚƨƤƞ
ƝưƥƩƗƤƞƟƖƞƟƥƖƙƖƧơƤƔ.
ƀƖƢƤƢƞƟƤƔƝưƥƩƗƤƞaƈƚƠƔƙƖ10.
13
ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƂƓƖƂƌƆƀƂƒ
ƆƚƥƔƨƭƧƜ
ƖƢƑƘƟƜƦ
ƍƩƚƛƗƧƬƞƚƥƖƫƱƪƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚƗƣƚƬƞƛƕƫƬƞ/ƧƞƛƢƝƶƫƬƞƬƠƦƚƫƮƕƤƞƢƚ.
ƌƥƜƧƞơƤƤƞƚƔƨƚ
ƨƤƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖ
Ƃƅƃƅ...
ƫƬƨƭƪƞƫƱƬƞƩƢƣƨƵƪƯƶƩƨƭƪƬƨƭƫƢƬƢƨƵ.
ƜƢƚƬƨƫƬƖƜƦƱƥƚƭƮƚƫƥƕƬƱƦ.
ƂƜƫƥƜƧƞơƤ-
ƤƞƚƔƨƚƨƤ
ƧƨƚƘƢƭƨƓƥƖ
ƆƅƉŻ...
ƜƢƚƕƤƤƨƭƪƫƣƨƨƵƪ, ƝƢƚƮƨƩƞƬƢƣƨƵƪƚƴƚƭƬƨƵƪƨƭƞƩƢƜƩƕƮƨƦƬƚƢƢƨƕƦƱ.
ƥƞƬƚƬƩƖƨƦƬƚƪƬƠƦƬƞƯƦƢƣƗƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƗƚƤƤƕƟƨƦƬƚƪƬƢƪƢƝƢƴƬƠƬƖƪƬƨƭ.
ƀƔƢƙƩƢƤƞ
ƍƚƚƢƝƢƕƣƚƢƬƚƥƠƣƚơƨƝƠƜƠƥƖƦƚƕƬƨƥƚƝƞƦƞƢƬƩƖƞƬƚƢƦƚƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƨƭƦƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ.
ƆƠƦƚƮƗƦƞƬƞƬƚƚƢƝƢƕƯƱƩƘƪƞƢƬƗƩƠƫƠƥƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ!
ƄƩƚƬƕƬƞƬƚƣƚƬƨƢƣƘƝƢƚƟƶƚƥƚƣƩƢƕƚƴƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ.
ŻƨƥƚƣƩƵƦƞƬƞƴƤƚƬƚƚƦƬƢƣƞƘƥƞƦƚƚƴƬƢƪƬƫƖƞƪƬƱƦƩƨƵƯƱƦ.
ƊƩƨƫƖƧƬƞƢƝƢƚƘƬƞƩƚƬƨƭƪƚƦƚƬƗƩƞƪaƀƔƢƙƩƢƤƦƒƟƥƜƣƜƦ!
ƆƠƦƚƣƨƭƥƕƬƞƗƥƠƦƣƕơƞƫƬƞƕƦƱƫƬƠƦƴƩƬƚaƀƔƢƙƩƢƤƦƖƢƖƨƥƤƓƦ!
ŻƦƨƘƧƬƞƩƨƫƞƣƬƢƣƕƬƠƦƴƩƬƚ. ƆƨƩƞƘƦƚƞƧƖƤơƞƢƣƚƭƬƴƪƚƬƥƴƪ. ƍƚƩƨƵƯƚƣƚƢƨƣƕƝƨƪƥƨƩƞƘƦƚƞƘƦƚƢ
ƣƚƭƬƕaƀƔƢƙƩƢƤƦƚƘƟƖƩơƑƨƭƢ!
ŻƘƟƖƨƑƧƨƖƧƜ
ƌƬƞƩƞƶƫƬƞƬƨƭƪƤƭƥƖƦƨƭƪƚƜƱƜƨƵƪƗƞƵƣƚƥƬƨƭƪƫƱƤƗƦƞƪ, ƝƢƚƮƨƩƞƬƢƣƕƟƔƢƙƩƢƤƦƧƟƤƢƨƑơƖƨƤƦ!
ƄƕƬƱƚƴ 0°C ƥƨƩƞƘƦƚƩƨƣƵưƨƭƦƛƤƕƛƞƪƤƴƜƱƚƜƱƦƢƕƪ.
ƈƱƢƙƚƧƜƧƨƤ
ƜƠƚƟƨƥƞƟưƙƔƟƨƩƤ
ƌƭƦƝƖƫƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƨƭƪƣƚƦƨƦƢƫƥƨƵƪƫƞƥƢƚƩƘƟƚƫƨƵƣƨƞƦƚƤƤƚƫƫƨƥƖƦƨƭ
ƩƞƵƥƚƬƨƪ, ƞƞƢƝƗƝƢƚƮƨƩƞƬƢƣƕƝƞƦƞƧƚƫƮƚƤƘƟƞƬƚƢƠƚƫƮƕƤƞƢƚ.
ƁƝƢƚƬƨƥƗƬƨƭƚƜƱƜƨƵƩƖƞƢƦƚƞƘƦƚƢƚƩƣƞƬƗ.
ƐƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƥƴƦƨƝƢƚƣƴƬƠƩƨƫƬƚƫƘƚƪƞƫƮƚƤƥƖƦƨƭƩƞƵƥƚƬƨƪ (FI) ƥƞƚƭƬƴƬƨƫƗƥƚ :
ƍƨƮƢƪƣƚƢƠƩƘƟƚƩƖƞƢƦƚƬƚƢƩƢƕƟƨƭƦƥƞƬƚƧƵƬƨƭƪ.
ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƣƚƦƖƦƚƨƤƵƩƢƟƨ/ƣƚƦƖƦƚƦƨƤƤƚƤƴƫƵƦƝƞƫƥƨƣƚƢ/ƗƣƚƤƶƝƢƚƞƖƣƬƚƫƠƪ.
ƆƠƦƢƕƦƞƬƞƬƨƮƢƪƥƞƭƜƩƕƯƖƩƢƚaƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ!
ƆƠƦƚƨƫƭƦƝƖƞƬƞƨƬƖƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ, ƬƩƚƛƶƦƬƚƪƬƨƣƚƤƶƝƢƨ.
ƆƠƦƩƨƣƚƤƖƫƞƬƞƟƠƥƢƕƫƬƨƠƤƞƣƬƩƢƣƴƣƚƤƶƝƢƨaƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ!
ƁƚƞƨƤƩƥƘƔƖ
ƏƨƩƬƶƫƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƥƴƦƨƖƬƫƢ, ƴƱƪƩƨƬƞƘƦƞƬƚƢƫƬƠƦƞƩƢƜƩƚƮƗƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ
(ƊƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚ/ƎƮƕƫƥƚƬƚƫƞƤƘƝƚ 1 ƣƚƢƊƘƦƚƣƚƪƩƨƜƩƚƥƥƕƬƱƦƫƞƤƘƝƚ 7). ƊƩƨƬƨƵƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƞƬƞƬƨ
ƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ, ƞƤƖƜƧƬƞƬƨƞƩƢƞƯƴƥƞƦƨ!
ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ, ƴƬƚƦƬƚƩƨƵƯƚƗƩơƚƦƫƞƞƚƮƗƥƞƝƢƚƤƵƬƞƪ, ƤƕƝƢ, ƣƞƩƘ, ƤƘƨƪƗ
ƥƨƜƢƕ (.Ư. ƤƕƣƚƥƚƤƤƢƶƦ, ƚƫƞƬƴƦƦƭƯƢƶƦ, ƝƢƚƤƵƬƠƪƤƞƣƖƝƱƦ, ƛƞƦƟƘƦƠƣƚơƚƩƢƫƥƨƵƣƤ.) aƀƔƢƙƩƢƤƦ
ƪƭƨƞƑƦ/ƒƟƥƜƣƜƦ!
ƄƘƦƝƭƦƨƪƤƴƜƱƫƣƴƦƠƪ (.Ư. ƚƦơƩƚƣƴƫƣƨƦƠ, ƚƤƞƵƩƢ): ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ
aƀƔƢƙƩƢƤƦƒƟƥƜƣƜƦ!
ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚ, ƴƬƚƦƬƚƩƨƵƯƚƞƩƢƖƯƨƭƦƚƮƩƶƝƞƪƭƤƢƣƴ/ƤƕƫƬƢƯƨ
aƍƨƞƤƚƫƬƢƣƴƭƤƢƣƴƥƨƩƞƘƦƚƣƚƬƚƫƬƩƚƮƞƘƣƚƢƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƪƥƨƩƞƘƦƚƭƨƫƬƞƘƟƠƥƢƕƥƞƬƠƦ
ƞƦƝƞƯƴƥƞƦƠƚƩƚƥƴƩƮƱƫƠƬƨƭƚƮƩƶƝƨƭƪƭƤƢƣƨƵ.
ſƤƚƮƩƕƩƕƜƥƚƬƚ, ƴƱƪ.Ư. ƥƚƣƩƢƕƥƚƤƤƢƕ, ƥƨƩƨƵƦƦƚƚƦƚƩƩƨƮƠơƨƵƦƥƖƫƱƬƠƪƞƢƫƴƝƨƭƬƨƭƚƖƩƚ
ƬƨƭƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚaƀƔƢƙƩƢƤƦƨƥƖƩơƖƨƞƧơƤƱ!
ŻƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƥƞƬƕƬƨƬƖƤƨƪƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ!
ƍƨƚƞƫƬƚƜƥƖƦƨƦƞƩƴ/ƦƞƩƴƫƭƥƭƣƦƶƥƚƬƨƪƝƞƦƞƘƦƚƢƦƞƩƴƯƩƗƫƠƪƣƚƢƥƨƩƞƘƦƚƩƭƚƦơƞƘƥƞƯƦƨƵƝƢƚ!
ŻƠƑƨƨƭơƖ
ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƫƞƞƩƘƬƱƫƠƞƤƚƬƬƶƥƚƬƨƪƗƖƯƞƬƞƬƠƦƭƴƦƨƢƚƱƪƥƨƩƞƘƦƚƞƘƦƚƢ
ƞƤƚƬƬƱƥƚƬƢƣƴƪ, ƞƢƫƣƞƭƗƥƴƦƨƥƖƫƱƬƨƭƫƖƩƛƢƪƞƤƚƬƶƦ.
ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƚƥƞƞƤƚƬƬƱƥƚƬƢƣƴƠƤƞƣƬƩƢƣƴƣƚƤƶƝƢƨ. ŽƢƚƬƠƦƚƨƮƭƜƗƬƱƦƣƢƦƝƵƦƱƦ
ƚƦƚơƖƫƬƞƬƠƦƞƢƫƣƞƭƗƬƨƭƞƤƚƬƬƱƥƚƬƢƣƨƵƠƤƞƣƬƩƢƣƨƵƣƚƤƱƝƘƨƭƥƴƦƨƫƬƨƫƖƩƛƢƪƞƤƚƬƶƦ.
ŷƢƨƖƠƠƖƟƨƞƟƑ
ŽƢƚƤƴƜƨƭƪƚƫƮƚƤƞƘƚƪƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƥƴƦƨƜƦƗƫƢƚƚƦƬƚƤƤƚƣƬƢƣƕƣƚƢƚƧƞƫƨƭƕƩ.
ŷưƧƩƥƧƜ
ƌƬƞƜƦƱƬƗƩƚƪ: ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ, ơƚƨƑƣƴưƬƞƬƨƠƤƞƣƬƩƢƣƴƣƚƤƶƝƢƨƚƴƬƠƫƭƫƣƞƭƗ.
ƊƚƩƚƝƶƫƬƞƬƠƫƭƫƣƞƭƗƫƞƖƦƚƝƠƥƴƫƢƚƣƖƦƬƩƨƚƴƫƭƩƫƠƪ.
ƌƭƫƣƞƭƚƫƘƚ: ƆƠƦƚƮƗƦƞƬƞƫƬƚƚƢƝƢƕƣƚƦƖƦƚƥƖƩƨƪƬƠƪƫƭƫƣƞƭƚƫƘƚƪaƀƔƢƙƩƢƤƦƖƧƪƩƣƔƖƦ!
ƉƞƦƚƤƤƕƣƬƠƪơƞƩƥƴƬƠƬƚƪƞƩƢƖƯƞƢƬƨƚƦƚƮƞƩƴƥƞƦƨƫƬƨƩƱƬƴƣƨƤƤƨ Kyoto ƮơƨƩƢƨƵƯƨƚƖƩƢƨƬƨƭ
ơƞƩƥƨƣƠƘƨƭ R407c a ŻƨƫƵƩƞƬƞƬƨưƭƣƬƢƣƴƥƖƫƨ (ƮƩƖƨƦ) ƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƨƭƪƣƚƦƨƦƢƫƥƨƵƪ.
ƊƨƫƴƬƠƬƚƤƗƩƱƫƠƪ: 0,330 kg.
ŷƤƚƬƚƯƩƠƫƢƥƨƨƢƨƵƥƞƦƚƭƤƢƣƕƞƘƦƚƢƮƢƤƢƣƕƩƨƪƬƨƞƩƢƛƕƤƤƨƦƣƚƢƚƦƚƣƭƣƤƶƫƢƥƚ. ſƣƬƞƤƞƘƬƞƬƠƦ
ƚƴƫƭƩƫƠƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƨƭƪƣƚƦƴƦƞƪƩƨƫƬƚƫƘƚƪƬƨƭƞƩƢƛƕƤƤƨƦƬƨƪ.
Στεγνωτήριο ρούχων
el Οδηγίες χρήσης
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Bosch WTY86700 Máy sấy. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.