Hướng dẫn sử dụng Bosch WAS20320IT Máy giặt

Cần hướng dẫn sử dụng cho Bosch WAS20320IT Máy giặt của bạn? Dưới đây bạn có thể xem và tải xuống bản PDF hướng dẫn sử dụng miễn phí bằng tiếng Việt. Sản phẩm này hiện có 15 câu hỏi thường gặp, 0 nhận luận và có 0 bình chọn. Nếu đây không phải là hướng dẫn bạn muốn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Sản phẩm của bạn bị lỗi và hướng dẫn sử dụng không có giải pháp? Hãy đến một Repair Café để nhận các dịch vụ sửa chữa miễn phí.

Hướng dẫn sử dụng

Loading…

1 2
ŷƥƞƝơưƦ
ƧƨƥƤƪƲƢ
ƧƨƩƬƔơƖƨƤƦ *
ſƦƝƞƘƧƞƢƪ
ƣƚƬƕƫƬƚƫƠƪ
ſƦƝƞƘƧƞƢƪƫƯƞƬƢƣƕƥƞƬƠƦƨƩƞƘƚƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ
ƆƠƱƧƜ, ƄƒƗƘƖƠơƖ, ƈƨƱƬƞơƤƉƒƠƤƦ
 ſƢƬƞƵƯơƠƣƞƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ
ƯƱƩƘƪƬƞƤƢƣƴƫƬƵưƢƥƨ).
ª¥ŻƫƮƕƤƞƢƚƜƢƚƚƢƝƢƕa ƌƞƤƘƝƚ
124
(ŴƬƨƢƥƨƫƞ)
ƅƗƧƠƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƥƞƬƕƚƴ
źƞƖƟưƨƜƦƚƞƠƤƘƓƦƥƤƘƥƑơơƖƨƤƦƆƚƙƔƤƚƢƙƚƔƣƚƭƢ/
ƆƠƓƟƨƥƤ/
ŻƢƙƚƔƣƚƞƦƟƖƨƑƧƨƖƧƜƦ
ŰƢƖƥƣƜ
ƆƖƱƧƜ
ƆƥưƧƝƚƨƚƦ
ƠƚƞƨƤƩƥƘƔƚƦ
ŵƂƏƊƎƜƍƈƓƈƋƂƊƔƐƐƉžƔƈƓƈƔƙƎƑƐƝƗƙƎ
ƓƔƈƓƕƓƋƆƕſ
ƊƩƨƫƖƧƬƞƬƢƪƭƨƝƞƘƧƞƢƪƞƩƢƨƘƠƫƠƪƨƭƝƘƦƞƢƨƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗƪ
ƌƵƥƮƱƦƚƥƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƨƭƝƘƦƨƦƬƚƢƫƬƢƪƞƬƢƣƖƬƞƪ
ŻƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƞƘƝƨƪƯƩƶƥƚƬƚƴƫƨƞƘƦƚƢƤƞƩƱƥƖƦƚƣƚƢơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚ
ƆƠƦƭƞƩƛƚƘƦƞƬƞƬƠƥƖƜƢƫƬƠƮƴƩƬƱƫƠaƌƞƤƘƝƚ
ƍƠƩƞƘƬƞƬƢƪƫƠƥƚƦƬƢƣƖƪƭƨƝƞƘƧƞƢƪ aƌƞƤƘƝƚ
żƕƤƬƞƫƬƠƫƭƫƣƞƭƗƩƨƵƯƚƝƢƚƮƴƩƱƦƥƞƜƞơƶƦ
ƄƤƞƘƫƬƞƬƠƦƴƩƬƚƊƩƨƫƖƧƬƞƦƚƥƠƦƞƜƣƤƱƛƢƫƬƨƵƦƩƨƵƯƚƚƦƕƥƞƫƚƫƬƠƦƴƩƬƚƣƚƢƬƠƦƞƤƚƫƬƢƣƗ
ƬƫƢƥƨƵƯƚƬƠƪƴƩƬƚƪ
ŴƕƍƌſƑƙƓƈƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƐƝƋƂƊƍžƓƐƕ
ƆƑƊƐƀƈƓƈƒ
ƋƵơƥƢƫƠƝƴƫƠƪƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƠƦƨƫƴƬƠƬƚƩƨƵƯƱƦƬƨƴƫƨƤƞƩƱƥƖƦƚƞƘƦƚƢƬƚƩƨƵƯƚƬƠ
ƫƣƤƠƩƴƬƠƬƚƬƨƭƦƞƩƨƵƥƨƩƞƘƬƞƦƚƬƠƦƤƠƩƨƮƨƩƠơƞƘƬƞƚƴƬƠƦƬƨƢƣƗƭƠƩƞƫƘƚƵƝƩƞƭƫƠƪƬƚ
ƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗƌƞƥƨƦƬƖƤƚƯƱƩƘƪƖƦơƞƬƨƜƢƚƭƜƩƴƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴżƕƤƬƞƬƚƭƜƩƕ
ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƫƬƨƚƦƬƘƫƬƨƢƯƨƝƨƯƞƘƨƝƴƫƠƪƣƚƢƣƚƬƴƢƦƬƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƫƬƨƬƵƥƚƦƨ
ƄƚƬƕƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ ƊƩƨƫƨƯƗƣƚƬƕƬƨƕƦƨƢƜƥƚƬƨƭƫƭƩƬƚƩƢƨƵƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ
ţƔƐƍƊƋžƒƑƕƉƍƀƓƆƊƒ
ʑ
ũƗƈƔƊƋƜƓſƍƂ
ƋƵơƥƢƫƠƖƦƬƚƫƠƪ
ƗƯƨƭƜƢƚ
ſƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠƬƠƪ
ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪ
ƩƵơƥƢƫƠƪƜƢƚƬƠƦ
ƖƦƬƚƫƠƬƨƭƠƯƠƬƢƣƨƵ
ƫƗƥƚƬƨƪ
ƩƵơƥƢƫƠƫƬƨ
ƛƗƥƚƩƨƪ
ƬƚƝƞƧƢƕ
ƦƚƣƩƚƬƠơƞƘ
ƞƢƤƞƜƥƖƦƨ
ƚƮƗƫƬƞ
ƬƨƞƤƞƵơƞƩƨ
ƩƵơƥƢƫƠƫƬƨ
ƈƓơƖƨƖƠƓƟƨƥƭƢ
ƈƓơƖƨƖƩƤƙƚƔƣƚƭƢ
ƋƵơƥƢƫƠ
ƖƦƬƚƫƠƪƗƯƨƭ
ƋƵơƥƢƫƠ
ƖƦƬƚƫƠƪƗƯƨƭ
ƦƚƞƢƤƞƜƞƘƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƨƤƤƖƪƮƨƩƖƪ
ƛƗƥƚƩƨƪ
ƬƚƝƞƧƢƕ
ƛƗƥƚƩƨƪ
ƬƚƝƞƧƢƕ
ƐƱƩƘƪ
ƌƬƵưƢƥƨ
ƐƱƩƘƪ
ƌƬƵưƢƥƨ
ŴƦơƞƬƨƜƢƚƭƜƩƴƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ (ƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ), ƌƞƤƘƝƚ 10
TƐƌƕƎƔſƑƊƐƑƐƝƗƙƎƓƂƒţƑƍƜƇƐƕƓƂƗƑſƓƈ
ŲƆƑƊƆƗƜƍƆƎƂƌƞƤƘƝƚ
ʔŻƩƥƴƟƨƭƫƚƯƩƗƫƠ ................................................................................................................. 1
ʔƊƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚ ........................................................................................................................ 1
ʔƋƵơƥƢƫƠƣƚƢƩƨƫƚƩƥƨƜƗƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ........................................................................ 3
ʔƊƤƵƫƠ ..................................................................................................................................3/4
ʔƆƞƬƕƬƨƤƵƫƢƥƨ .................................................................................................................... 4
ʔŻƬƨƥƢƣƖƪƩƭơƥƘƫƞƢƪ ...........................................................................................................5/6
ʔƊƘƦƚƣƚƪƩƨƜƩƚƥƥƕƬƱƦ ...................................................................................................... 7
ʔƎƨƝƞƘƧƞƢƪƚƫƮƚƤƞƘƚƪ .......................................................................................................... 8
ʔƌƬƨƢƯƞƘƚƣƚƬƚƦƕƤƱƫƠƪ .......................................................................................................... 8
ʔƌƠƥƚƦƬƢƣƖƪƭƨƝƞƘƧƞƢƪ ......................................................................................................... 9
ʔŴƦơƞƬƨƜƢƚƭƜƩƴƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ ......................................................................................10
ʔƊƞƩƢƨƘƠƫƠ ...........................................................................................................................10
ʔƎƨƝƞƘƧƞƢƪƫƬƨƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦ .......................................................................................10
ʔƎƨƝƞƘƧƞƢƪƫƯƞƬƢƣƕƥƞƬƨƛƨƵƤƱƥƚ ..................................................................................11
ʔƍƢƩƖƞƢƦƚƣƕƦƞƬƞ, ƴƬƚƦ ... ...................................................................................... 12/13
ʔƌƬƵưƢƥƨ ..................................................................................................................................13
ʔ
ƎƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ ....................................................13
ŲƑƐƓƔƂƓƀƂƔƐƕƆƑƊƃŽƌƌƐƎƔƐƒ/
ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƐƊƋƐƎƐƍƀƂƒ
ſƣƥƞƬƚƤƤƞƭơƞƘƬƞƬƠƦƥƖƜƢƫƬƠƨƫƴƬƠƬƚƩƨƵƯƱƦƬƨƭƞƣƕƫƬƨƬƞƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ.
ƊƤƖƦƞƬƞƬƚƣƚƦƨƦƢƣƕƤƞƩƱƥƖƦƚƩƨƵƯƚƯƱƩƘƪƩƴƤƭƫƠ.
ſƢƤƖƧƬƞƚƦƬƘƜƢƚƬƨŸƖơƗƖƟƚƥƑ90 °C ƨƩƴƜƩƚƥƥƚŸƖơƗƖƟƚƥƑ60 °C ƣƚƢƬƠƦ
ƩƴƫơƞƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ
ćEco Perfect. ſƢƬƭƜƯƕƦƞƬƚƢƚƩƴƥƨƢƨƚƨƬƖƤƞƫƥƚ
ƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ
, ƴƥƱƪƥƞƫƠƥƚƦƬƢƣƕƥƢƣƩƴƬƞƩƠƣƚƬƚƦƕƤƱƫƠƩƞƵƥƚƬƨƪ.
ƁƝƨƫƨƤƨƜƘƚƬƨƭƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƩƖƞƢƦƚƜƘƦƞƬƚƢƫƵƥƮƱƦƚ
ƥƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭ
ƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗƣƚƢƬƨƦƛƚơƥƴƫƣƤƠƩƴƬƠƬƚƪƬƨƭƦƞƩƨƵ
.
ſƕƦƫƬƞƜƦƶƫƞƬƞƬƚƩƨƵƯƚƫƬƨƫƬƞƜƦƱƬƗƩƢƨ, ƞƢƤƖƧƬƞƬƨƦƚƩƢơƥƴƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ
ƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƢƪƨƝƠƜƘƞƪƬƨƭƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗƬƨƭƫƬƞƜƦƱƬƠƩƘƨƭ.
ŲƑƐƆƔƐƊƍƂƓƀƂ
ŲƑƊƎƔƐƑƞƔƐƌƝƓƊƍƐ
ƦƚƜƘƦƞƢƤƵƫƢƥƨƯƱƩƘƪƩƨƵƯƚaƌƞƤƘƝƚ
ųƝƉƍƊƓƈƋƂƊƑƐƓƂƑƍƐƄſƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ
ŲƌƝƓƊƍƐ
žƓƟƜ~: ƥƚƤƚƣƬƢƣƴ, ƣƴƤƤƚ
žƓƟƜ I: ŻƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƜƢƚƬƠƦƩƴƤƭƫƠ
ʔƥƴƦƨƜƢƚƨƢƣƢƚƣƗƯƩƗƫƠ,
ʔƜƢƚƬƨƤƵƫƢƥƨƩƨƵƯƱƦƨƭƤƖƦƨƦƬƚƢƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƣƚƢƥƕƤƤƢƦƱƦƨƭ
ƤƖƦƨƦƬƚƢƫƬƨƯƖƩƢƥƖƫƚƫƞƦƞƩƴƤƵƫƠƪ
,
ʋƜƢƚƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƥƞƣƩƵƨƴƫƢƥƨƦƞƩƴƣƚƢƣƨƢƦƕƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƣƚƢƥƖƫƚ
ƞƩƢƨƘƠƫƠƪƩƨƵƯƱƦƬƨƭƞƥƨƩƘƨƭ, ƬƚƨƨƘƚƞƘƦƚƢƣƚƬƕƤƤƠƤƚƜƢƚƬƠƯƩƗƫƠ
ƫƞƤƭƦƬƗƩƢƚƩƨƵƯƱƦ.
ƍƠƩƞƘƬƞƬƢƪƭƨƝƞƘƧƞƢƪƚƫƮƚƤƞƘƚƪ, ƌƞƤƘƝƚ 8!
ƆƠƦƚƮƗƦƞƬƞƬƚƚƢƝƢƕƣƨƦƬƕƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƯƱƩƘƪƞƢƬƗƩƠƫƠ!
ƍƚƚƢƝƢƕƣƚƢƥƠƣƚƬƚƬƨƢƫƥƖƦƚƩƴƫƱƚƝƞƦƞƢƬƩƖƞƬƚƢƦƚ
ƯƩƠƫƢƥƨƨƢƨƵƦƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ!
ƄƩƚƬƕƬƞƬƚƣƚƬƨƢƣƘƝƢƚƟƶƚƥƚƣƩƢƕƚƴƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ!
ƊƚƯƵƩƩƞƭƫƬƚƥƚƤƚƣƬƢƣƕƣƚƢƥƖƫƚƮƨƩƥƚƩƘƫƥƚƬƨƪƩƖƞƢƦƚƚƩƚƢƶƦƨƦƬƚƢƥƞƦƞƩƴ
ſƥƨƝƘƟƞƢƬƨƛƨƵƤƱƥƚ
ƌƭƩƬƕƩƢƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ
ƥƞơƗƣƞƪ~
ƆƞƬƶƠƯƞƢƩƢƫƥƨƵ
ƅƚƛƗƬƠƪƴƩƬƚƪ
ƄƤƚƖƬƨƫƖƩƛƢƪ
ƊƴƩƬƚƫƭƫƣƞƭƗƪ
ƌƱƫƬƗƫƵƦƝƞƫƠƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƫƵƥƮƱƦƚ
ƥƞƬƢƪƧƞƯƱƩƢƫƬƖƪƉƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ.
ŜƌƆƄƗƐƒƓƕƓƋƆƕſƒ
ƆƠƛƕƟƞƬƞƫƞƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƤƭƦƬƗƩƢƨƨƭƮƖƩƞƢ
ƛƤƕƛƞƪ!
ſƦƠƥƞƩƶƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪ
ƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƞƤƚƬƶƦ!
ŤŽƌƔƆƔƐƖƊƒƓƔƈƎƑƀƇƂ
ƆƴƦƨƥƞƫƬƞƜƦƕƯƖƩƢƚ!
ƊƢƕƦƞƬƞƥƴƦƨƚƴƬƠƦƩƘƟƚ!
ţƎƐƀƏƔƆƔƈƃƑƝƓƈ
ŷƬƚƦƞƥƮƚƦƢƫƬƞƘª¥ƫƬƨƞƝƘƨ
ƞƦƝƞƘƧƞƱƦ ƬƴƬƞƞƘƦƚƢƞƦƞƩƜƗƠƚƫƮƕƤƞƢƚ
ƜƢƚƬƚƚƢƝƢƕ
aŻƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƠƦ
ƚƫƮƕƤƞƢƚƜƢƚƚƢƝƢƕƌƞƤƘƝƚ
ƊƩƴƫơƞƬƞƪƤƞƢƬƨƭƩƜƘƞƪƣƚƢƤƗƣƬƩƨ
aŻƬƨƥƢƣƖƪƩƭơƥƘƫƞƢƪƌƞƤƘƝƚ
ŲƌƝƓƊƍƐ
ŭſƏƈƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒƜƔƂƎ
ƫƛƗƦƞƢƬƨŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜƣƚƢƚƦƕƛƞƢƬƨƉƒƠƤƦ
ŻƦƞƘƦƚƢƫƛƠƫƬƴƪƨƮƱƬƢƫƥƴƪƬƨƭƞƝƘƨƭƞƦƝƞƘƧƞƱƦƞƢƤƖƧƬƞƖƦƚ
ƨƨƢƨƝƗƨƬƞƤƗƣƬƩƨ aƉƢƣƨƦƨƥƢƣƗƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ ƌƞƤƘƝƚ
ŲƑƜƙƑƈƌſƏƈƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ
ƌƞƩƴƜƩƚƥƥƚƥƞƭưƠƤƗơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚ
ƮƗƫƬƞƬƚƩƨƵƯƚƦƚƣƩƭƶƫƨƭƦ ƞƢƤƖƧƬƞƄƒƗƘƖƠơƖƈƨƱƬƞơƤ
ſƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜ
ƌƞƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚƥƞƯƚƥƠƤƴƬƞƩƠơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚ
ſƢƤƖƧƬƞƄƒƗƘƖƠơƖƈƨƱƬƞơƤƚƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƨƤƗƣƬƩƨƆƚƥƞƧƧưƨ
Ƣƚƥư ƗŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱ
ſƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜ
ţƌƌƂƄſƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ
ƚƦƣƚƬƕƤƕơƨƪƞƢƤƖƧƚƬƞƤƕơƨƪƩƴƜƩƚƥƥƚ
ſƢƤƨƜƗƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƞƣƦƖƨƭ
ſƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜƍƨƦƖƨƩƴƜƩƚƥƥƚƧƞƣƢƦƕƚƴƬƠƦƚƩƯƗ
ŴƕƍƌſƑƙƓƈƑƐƝƗƙƎƜƔƂƎaƌƞƤƘƝƚ
ƖƯƞƢƞƢƤƞƜƞƘŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜƣƚƢƥƞƬƕƚƦƕưƞƢ§ƫƬƨƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦƌƞ
ǯƝƞƦƥƨƩƞƘƦƚƚƦƨƢƯƬƞƘƠƴƩƬƚ
ſƢƤƖƧƬƞƬƨƤƗƣƬƩƨŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜ
ţƔƐƍƊƋžƒƑƕƉƍƀƓƆƊƒ
ʑ
ŲƌſƋƔƑƐŜƔƐƊƍƐƓƆ
ƆƞƬƠƦƞƢƤƨƜƗƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƞƥƮƚƦƘƟƞƬƚƢƠƞƣƕƫƬƨƬƞƝƢƕƩƣƞƢƕƬƨƭƁƖƦƚƩƧƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƥƨƩƞƘƦƚ
ƣƚơƭƫƬƞƩƗƫƞƢƩƢƦƧƞƣƢƦƗƫƞƢƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚƉƯƩƴƦƨƪŴƬƨƢƥƨƫƞƥƨƩƞƘƦƚƩƭơƥƢƫƬƞƘƫƞƛƗƥƚƬƚƱƩƶƦƬƨƨƤƵƥƖƯƩƢ
ſƢƤƖƜƞƬƞƬƨƤƗƣƬƩƨŴƬƨƢƥƨƫƞ ƶƫƨƭƦƚƞƥƮƚƦƢƫƬƞƘƨƞƢơƭƥƠƬƴƪƚƩƢơƥƴƪƱƩƶƦƶƩƚ
ſƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ
ƆƖƱƧƜƆƞƬƕƬƠƦƖƦƚƩƧƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƝƞƦƭƕƩƯƞƢƝƭƦƚƬƴƬƠƬƚƩƵơƥƢƫƠƪ
ʑ
ŲƌſƋƔƑƐŴƔƝƘƊƍƐƓƆƓƔƑƐƖžƒƌƆƔƜ
ŸƙƑƀƒŴƔƝƘƊƍƐŭƊƄƜƔƆƑƐƓƊƅžƑƙƍƂƗƙƑƀƒƔƆƌƊƋƜƓƔƝƘƊƍƐ
ƆƨƩƞƘƬƞƦƚƚƤƤƕƧƞƬƞƬƨƦƚƩƢơƥƴƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪƗƦƚƞƢƤƖƧƞƬƞƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚƯƱƩƘƪ
ƬƞƤƢƣƴƫƬƵưƢƥƨƬƚƩƨƵƯƚƚƩƚƥƖƦƨƭƦƥƞƬƕƬƨƬƞƤƞƭƬƚƘƨƧƖƛƜƚƤƥƚƥƖƫƚƫƬƨƦƞƩƴƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦ
ƉƞƢƤƞƜƴƥƞƦƨƪƥƖƜƢƫƬƨƪƚƩƢơƥƴƪƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪƞƧƚƩƬƕƬƚƢƚƴƬƨƥƨƦƬƖƤƨƣƚƢƬƨƞƣƕƫƬƨƬƞƩƭơƥƢƫƥƖƦƨ
ƩƴƜƩƚƥƥƚ
ʑ
ŲƑƜƓƉƆƔƆƒƌƆƊƔƐƕƑƄƀƆƒaƌƭƦƨƬƢƣƴƪƘƦƚƣƚƪƩƨƜƩƚƥƥƕƬƱƦƌƞƤƘƝƚ
iŽƢƚƬƨƤƵƫƢƥƨƫƞƫƭƦƬƨƥƴƬƞƩƨƯƩƴƦƨƥƞƚƩƴƥƨƢƨƚƨƬƖƤƞƫƥƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪƥƞƬƨ
ƩƴƜƩƚƥƥƚƆƖƜƢƫƬƠƨƫƴƬƠƬƚƮƴƩƬƱƫƠƪ
aƌƭƦƨƬƢƣƴƪƘƦƚƣƚƪƩƨƜƩƚƥƥƕƬƱƦƌƞƤƘƝƚ
ćŽƢƚƞƧƨƢƣƨƦƴƥƠƫƠƞƦƖƩƜƞƢƚƪƥƞƚƩƴƥƨƢƨƚƨƬƖƤƞƫƥƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪƥƞƬƨ
ƩƴƜƩƚƥƥƚ
ƁƞƘưƨƚƥƤƧƞƙƒƥƭơƖſƢƝƢƣƗƝƢƚƝƢƣƚƫƘƚƫƬƭưƘƥƚƬƨƪƥƞƞƚƣƴƤƨƭơƨƧƞƣƴƤƤƠƥƚƬƱƦƩƨƵƯƱƦƚƴ
ƬƨƬƵƥƚƦƨ
ŻƚƤƴƬƞƩƨƬƞƤƢƣƴƫƬƵưƢƥƨƥƞƥƞƢƱƥƖƦƨƚƩƢơƥƴƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ
ſƤƚƮƩƕƚƭƧƠƥƖƦƠƠƭƴƤƨƢƠƭƜƩƚƫƘƚƬƱƦƩƨƵƯƱƦ
ƆƚƥƞƧƧưƨ ƢƚƥưƊƩƴƫơƞƬƨƧƖƛƜƚƤƥƚŽƢƚƞƩƢƨƯƖƪƥƞƨƤƵƥƚƤƚƣƴƦƞƩƴƗƜƢƚƞƩƚƢƬƖƩƱƛƞƤƬƘƱƫƠ
ƬƨƭƚƨƬƞƤƖƫƥƚƬƨƪƧƞƛƜƕƤƥƚƬƨƪ
ʑ
ţƆƎƆƑƄƐƐƀƈƓƈƔƈƒƂƓƖŽƌƆƊƂƒƄƊƂƔƂƂƊƅƊŽ
ª¥ƫƬƨƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦŻƫƮƚƤƘƫƬƞƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƖƦƚƦƬƢƚơƖƤƠƬƠƪƚƤƤƚƜƗƪƬƱƦƩƭơƥƢƫƥƖƦƱƦƤƞƢƬƨƭƩƜƢƶƦ
ŻƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜ
ƥƞƬƕƬƠƦƖƦƚƩƧƠƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƚƬƗƫƬƞƞƘƞƩƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜ
ª¥ƞƥƮƚƦƘƟƞƬƚƢƞƩƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚƫƬƨƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦƥƞƬƕƮƚƘƦƞƬƚƢƧƚƦƕƠƝƢƕƩƣƞƢƚ
ŴƬƨƢƥƨƫƞ
ŷƚƢƚƥƘƤƤƔƜƧƜ
ƚƬƗƫƬƞƞƘƞƩƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜ
ƎƴƝƞƢƧƠ
ŻƦƥƞƞƦƞƩƜƗƬƠƦƚƫƮƕƤƞƢƚ
ƜƢƚƬƚƚƢƝƢƕƚƬƠơƞƘƣƕƨƢƨƤƗƣƬƩƨƚƦƕƛƞƢƜƢƚƞƩ
ƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚª¥ƥƞƬƕƝƞƘƯƦƞƬƚƢƧƚƦƕƠƝƢƕƩƣƞƢƚŴƬƨƢƥƨƫƞ
ª¥ƝƢƚƩƣƶƪƚƦƚƥƥƖƦƨ ƚƦƚƤƤƚƯƬƞƘƠơƖƫƠƬƨƭƞƢƤƨƜƖƚƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƥƞƞƦƞƩƜƗƬƠƦ
ƚƫƮƕƤƞƢƚƜƢƚƬƚƚƢƝƢƕ
ʑ
ŴƕƍƌſƑƙƓƈƑƐƝƗƙƎ
§ƫƬƨƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦſƢƤƖƧƬƞƬƨƤƗƣƬƩƨŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜƚƦơƖƤƞƬƞƦƚƫƭƥƤƠƩƶƫƞƬƞƩƨƵƯƚƥƞƬƕƬƠƦƖƦƚƩƧƠ
ƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƍƨƤƭƦƬƗƩƢƨƞƤƖƜƯƞƢƚƦƞƘƦƚƢƝƭƦƚƬƗƠƫƭƥƤƗƩƱƫƠƩƨƵƯƱƦ
§ƚƦƚƥƥƖƦƨƝƭƦƚƬƗƠƫƭƥƤƗƩƱƫƠƩƨƵƯƱƦ
ǯƚƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢ ƞƩƢƥƖƦƞƬƞƥƖƯƩƢƦƚƚƦƕưƞƢ§
ƎƴƝƞƢƧƠ ŻƦƨƘƧƬƞƩƶƬƚƬƠƦƴƩƬƚƚƦƚƦƕưƞƢ§
ǯƁ
ƫƭƥƤƗƩƱƫƠƩƨƵƯƱƦƝƞƦƞƘƦƚƢƝƭƦƚƬƗ
ƎƴƝƞƢƧƠ ƌƞƭưƠƤƗƫƬƕơƥƠƦƞƩƨƵƣƚƢƗơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚƗƣƚƬƕƬƨƫƬƵưƢƥƨƠƴƩƬƚ
ƚƩƚƥƖƦƞƢƣƤƞƢƝƱƥƖƦƠƜƢƚƤƴƜƨƭƪƚƫƮƚƤƞƘƚƪ
ŽƢƚƬƠƫƭƦƖƯƢƫƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƞƢƤƖƧƬƞƬƨƤƗƣƬƩƨŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜ
ʑ
űƊƋƐƎƐƍƊƋſƌƆƊƔƐƕƑƄƀƂ
ƉƮƱƬƢƫƥƴƪƬƨƭƞƝƘƨƭƞƦƝƞƘƧƞƱƦƫƛƗƦƞƢƥƞƬƕƚƴƥƞƩƢƣƕƤƞƬƕ ƠƖƦƝƞƢƧƠŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜƚƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢ
ŽƢƚƬƠƦƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠƬƨƭƮƱƬƢƫƥƨƵƞƢƤƖƧƬƞƖƦƚƨƨƢƨƝƗƨƬƞƤƗƣƬƩƨ
ʑ
ŜƎƂƑƏƈŲƂƝƓƈ
ŽƢƚƬƠƦƖƦƚƩƧƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƗƜƢƚƬƠƫƭƥƤƗƩƱƫƠƩƨƵƯƱƦƣƚƢƜƢƚƬƠƦſƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠŻƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠƬƠƪ
ƚƫƮƕƤƞƢƚƪƜƢƚƬƚƚƢƝƢƕ
žƢƚƣƴƬƠƪƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƜƢƚ
ƬƠơƖƫƠƬƨƭƤƭƦƬƠƩƘƨƭƫƞƣƚƢƞƣƬƴƪ
ƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪƣƚƢƜƢƚƬƠƦƞƢƤƨƜƗ
ƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ
ƉƝƢƚƣƴƬƠƪƞƘƦƚƢƝƭƦƚƬƴƦƦƚ
ƞƩƢƫƬƩƚƮƞƘƩƨƪƬƢƪƝƵƨƣƚƬƞƭơƵƦƫƞƢƪ
ŷƤƚƬƚƤƗƣƬƩƚƚƦƬƢƝƩƨƵƦƚƥƖƫƱƪ
ƚƤƴƕƜƜƢƜƥƚƚƩƣƞƘ
ƌƞƚƩƚƬƞƬƚƥƖƦƨƕƜƜƢƜƥƚƬƨƭƤƗƣƬƩƨƭ
ŴƬƨƢƥƨƫƞƜƘƦƞƬƚƢƚƭƬƴƥƚƬƠ
ƝƢƚƝƨƯƢƣƗƞƥƮƕƦƢƫƠƬƱƦƝƭƦƚƬƨƬƗƬƱƦ
ƩƵơƥƢƫƠƪ
ŲƑƐƄƑŽƍƍƂƔƂ
ſƣƬƞƦƗƪƘƦƚƣƚƪƩƨƜƩƚƥƥƕƬƱƦaƌƞƤƘƝƚ 7
ƉƚƢơƥƴƪƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪƥƨƩƞƘƦƚƞƢƤƞƜƞƘƣƚƬƕƛƨƵƤƠƫƠ, ƚƦƞƧƕƩƬƠƬƚ
ƚƴƬƨƞƢƤƞƜƥƖƦƨƩƴƜƩƚƥƥƚƣƚƢƬƠƦƩƴƨƝƨƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ
.
ŸƖơƗƖƟƚƥƑƚƦơƞƣƬƢƣƕƩƨƵƯƚ
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ
+ ƆƥưƠƩƧƜ
ƚƦơƞƣƬƢƣƕƩƨƵƯƚ,
ƊƩƴƤƭƫƠƫƬƨƭƪ 40 °C.
ŷƢƑơƚƞƟƨƖƤƞƭƣƕƣƚƢƯƩƱƥƚƬƢƫƬƕƩƨƵƯƚ
ŹƥƓƘƤƥƤ 15 ƖƧƬƩƚƫƵƦƬƨƥƨƩƴƜƩƚƥƥƚ
ƄƒƗƘƖƠơƖ/ƈƨƱƬƞơƤƩƨƵƯƚƤƭƥƖƦƚƫƬƨƯƖƩƢ.
ſƦƞƩƜƨƨƢƠƥƖƦƨƬƨƤƗƣƬƩƨƆƚƥƞƧƧưƨ. Ƣƚƥư.
ŻƦƩƖƞƢƦƚƜƘƦƞƢƥƴƦƨƫƬƵưƢƥƨ,
ƚƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƨƤƗƣƬƩƨ.
ŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱ
ƬƨƭƦƞƩƨƵƧƞƛƜƕƤƥƚƬƨƪƫƬƨƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤc
(ƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ = ƯƱƩƘƪƬƞƤƢƣƴƫƬƵưƢƥƨ)
:ƂƑƠƠƞƢƖƥƕƤƤƢƦƚƜƢƚƤƵƫƢƥƨƫƬƨƯƖƩƢ/ƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ
ƂƚƨƖƣƭƨƑƞƭƚƘƫơƠƬƚ, ƤƞƦƴƥƞƦƚƩƨƵƯƚ
ŻƩƖƔƧƝƜƨƖ/ƈƩƢƝƚƨƞƟƑƞƭƚƘƫơƠƬƚƩƨƵƯƚ
ŪžƓƈƆƋƔƜƒƌƆƊƔƐƕƑƄƀƂƒ
ƏƖƩƦƞƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨ
ŬƌƆƀƓƔƆƔƈƃƑƝƓƈ
žƞƯƩƞƢƕƟƞƬƚƢƫƞƥƨƦƬƖƤƚƥƞ
aƎƨƝƞƘƧƞƢƪƨƝƠƜƢƶƦƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ
ţƖƂƀƑƆƓƈƑƐƝƗƙƎ
ŻƦƨƘƧƬƞƬƠƦƴƩƬƚƣƚƢƛƜƕƤƬƞƬƚƩƨƵƯƚƚƴƬƠƫƭƫƣƞƭƗ
ƌƞƞƩƘƬƱƫƠƨƭƬƨƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚƯƱƩƘƪƬƞƤƢƣƴ
ƫƬƵưƢƥƨ ƞƘƦƚƢƞƦƞƩƜƴ
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƞƢƤƨƜƖƚƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƠƦŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱƗƞƢƤƖƧƬƞ
ƬƨƦƚƩƢơƥƴƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪſƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜƆƖƱƧƜ
ŻƨƥƚƣƩƵƦƞƬƞƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƭƕƩƯƨƦƬƚƧƖƦƚƫƶƥƚƬƚ
ƄƘƦƝƭƦƨƪƫƣƨƭƩƢƕƫƥƚƬƨƪ
ŻƮƗƫƬƞƬƠƦƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƣƚƢƬƠơƗƣƠ ƬƨƫƭƩƬƕƩƢ
ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƚƦƨƢƯƬƕƶƫƬƞƦƚƥƨƩƨƵƦƦƚƫƬƞƜƦƶƫƨƭƦ
ƬƚƣƚƬƕƤƨƢƚƦƞƩƨƵ
ƈƩƘƫƖƥƜƨƓƥƞƖŻƨƣƬƗƫƚƬƞƥƢƚƥƨƦƬƖƩƦƚ, ƭưƠƤƗƪƨƢƴƬƠƬƚƪƨƢƣƢƚƣƗƫƭƫƣƞƭƗ
ƬƠƪƥƕƩƣƚƪ Bosch.
ƍƨƤƭƦƬƗƩƢƨƝƢƚƣƩƘƦƞƬƚƢƜƢƚƬƠƦƞƧƨƢƣƨƦƴƥƠƫƠƦƞƩƨƵƣƚƢƞƦƖƩƜƞƢƚƪ.
ƄƕơƞƫƭƫƣƞƭƗƩƢƦƮƵƜƞƢƚƴƬƨƞƩƜƨƫƬƕƫƢƴƥƚƪƞƤƖƜƯƞƬƚƢƩƨƫƞƣƬƢƣƕƫƯƞƬƢƣƕ
ƥƞƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƬƠƪƣƚƢƬƠƦƕƩƢƫƬƠƣƚƬƕƫƬƚƫƗƬƠƪ
.
ƊƞƩƚƢƬƖƩƱƤƠƩƨƮƨƩƘƞƪƫƯƞƬƢƣƕƥƞƬƚƩƨƲƴƦƬƚƥƚƪ, ƬƚƞƧƚƩƬƗƥƚƬƚ, ƬƚƚƦƬƚƤƤƚƣƬƢƣƕ
ƣƚƢƬƢƪƭƠƩƞƫƘƞƪƥƚƪơƚƛƩƞƘƬƞƫƬƠƦƢƫƬƨƫƞƤƘƝƚ: www.bosch-home.com
ƊƚƩƚƣƚƤƨƵƥƞƦƚƚƞƭơƭƦơƞƘƬƞƫƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ.
žƓƟƜ II: ŻƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƜƢƚƬƠƦƣƵƩƢƚƤƵƫƠ (ƤƵƫƢƥƨ),
ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ, ƚƨƫƣƤƠƩƭƦƬƢƣƴƤƞƭƣƚƦƬƢƣƴ, ƚƤƕƬƢƜƢƚƬƠƦƚƮƚƘƩƞƫƠƤƞƣƖƝƱƦ
* ƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ
ŧƊƌžƏƔƆ
ŜƎƂƑƏƈŲƂƝƓƈ
ƂƖƬƞƬƞƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƫƞƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚ, ƚƮƨƵƝƢƚƛƕƫƞƬƞƩƶƬƚƚƭƬƖƪ
ƬƢƪƨƝƠƜƘƞƪƣƚƢƬƢƪƧƞƯƱƩƢƫƬƖƪƨƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ!
ŴƕƎƐƔƊƋƜƒƀƎƂƋƂƒƑƐƄƑƂƍƍŽƔƙƎ
a
ƆƥƤƧƒƣƨƚƨƤƢƔƢƖƟƖƧƩƘƟƥƞƨƞƟƲƢƨƞơƲƢƧƨƜƈƚƠƔƙƖƟƖƞƨƞƦƩƤƙƚƔƣƚƞƦƨƜƦƈƚƠƔƙƖƦ
ƥƞƢƱƥƖƦƨƮƨƩƬƘƨƫƬƠƦƩƴƫơƞƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚi
ƒƪƧƱƢƨƤơƤƥưƘƥƖơơƖƞƘƦƚƢƢƝƚƦƢƣƕƣƚƬƕƤƤƠƤƨƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚŷƢƑơƚƞƟƨƖƥƞƬƨƦƥƖƜƢƫƬƨƞƢƤƞƜƴƥƞƦƨƚƩƢơƥƴƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ
ƌƞƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚƯƱƩƘƪƩƴƤƭƫƠƛƕƟƞƬƞƬƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƫƬƠơƗƣƠƫƞƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚƥƞƩƴƤƭƫƠƥƨƢƩƕƫƬƞƬƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƫƬƠơƗƣƠƣƚƢ
ŲƑƐƄƑŽƍƍƂƔƂ
ŧƀƅƐƒƑƐƝƗƙƎ
ŲƑƜƓƉƆƔƆƒƌƆƊƔƐƕƑƄƀƆƒ ƅƕƎƂƔƜƔƈƔƆƒƕƐƅƆƀƏƆƊƒ
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ
ƚƦơƞƣƬƢƣƕƩƨƵƯƚƛƚƥƛƚƣƞƩƕƗƤƢƦƕƩƨƵƯƚ
ƛƩƚƫƥƨƵ
ićƁƞƘưƨƚƥƤƧƞƙƒƥƭơƖ
ƆƚƥƞƧƧưƨƢƚƥưƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ
ƆƥưƠƩƧƜ
ŻƩƖƔƧƝƜƨƖƈƩƢƝƚƨƞƟƑ
ƞƭƚƘƫơƠƬƚƩƨƵƯƚƛƚƥƛƚƣƞƩƕƤƢƦƕƫƭƦơƞƬƢƣƕ
ƗƫƵƥƥƞƢƣƬƚƭƮƕƫƥƚƬƚ
ićƁƞƘưƨƚƥƤƧƞƙƒƥƭơƖ
ƆƚƥƞƧƧưƨƢƚƥưƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ
ŷƢƑơƚƞƟƨƖƛƚƥƛƚƣƞƩƕƗƞƭƚƘƫơƠƬƚƩƨƵƯƚ
ićƁƞƘưƨƚƥƤƧƞƙƒƥƭơƖ
ƆƚƥƞƧƧưƨƢƚƥưƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ
ƝƢƕƮƨƩƞƬƢƣƕƞƘƝƠƩƨƵƯƱƦƥƨƩƨƵƦƦƚƤƭơƨƵƦƥƚƟƘ
ƂƚƨƖƣƭƨƑ
ƞƭƚƘƫơƠƬƚƭƮƕƫƥƚƬƚ ƯƥƞƬƚƧƱƬƕƫƚƬƖƦ
ƫƭƦơƞƬƢƣƕƗƚƦƕƥƞƢƣƬƚƯƣƨƭƩƬƘƦƞƪ
ićƁƞƘưƨƚƥƤƧƞƙƒƥƭơƖ
ƆƚƥƞƧƧưƨƢƚƥưƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ
ƫƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚƚƭƬƴƝƞƦƞƣƬƞƤƞƘƬƚƢƫƬƵưƢƥƨƚƦƕƥƞƫƚƫƬƚƧƞƛƜƕƤƥƚƬƚ
:ƂƑƠƠƞƢƖ
ƥƕƤƤƢƦƚƗƫƵƥƥƞƢƣƬƚƥƕƤƤƢƦƚƭƮƕƫƥƚƬƚƣƚƢ
ƩƨƵƯƚƤƞƦƴƥƞƦƚƫƬƨƯƖƩƢƗƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ
ƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ
ƢƝƢƚƘƬƞƩƚƚƚƤƴƩƴƜƩƚƥƥƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪƜƢƚƦƚƥƠƦƥƚƘƦƨƭƦƬƚƩƨƵƯƚ
ƥƞƜƚƤƵƬƞƩƠƪƝƢƕƩƣƞƢƚƪƝƢƚƣƨƖƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ ƬƚƩƨƵƯƚƠƫƭƯƕƟƨƭƦ
ƫƬƨƦƞƩƴƤƵƫƠƪ
ŹƥƓƘƤƥƤ
ƞƭƚƘƫơƠƬƚƩƨƵƯƚƛƚƥƛƚƣƞƩƕƤƢƦƕƫƭƦơƞƬƢƣƕ
ƗƫƵƥƥƞƢƣƬƚƭƮƕƫƥƚƬƚ
ƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ
ƫƵƦƬƨƥƨƩƴƜƩƚƥƥƚƞƩƤƞƬƶƦ
ƣƚƬƕƤƤƠƤƨƜƢƚƞƤƚƮƩƕƤƞƩƱƥƖƦƚƩƨƵƯƚ
ƆƥưƧƝƚƨƖ
ƥƤƘƥƑơơƖƨƖ
ƄƒƗƘƖƠơƖƈƨƱƬƞơƤŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱ
Tải về hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt (PDF, 2.82 MB)
(Hãy cân nhắc về môi trường và chỉ in hướng dẫn này nếu thực sự cần thiết)

Loading…

Định giá

Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về Bosch WAS20320IT Máy giặt bằng cách để lại đánh giá sản phẩm. Muốn chia sẻ trải nghiệm của bạn với sản phẩm này hoặc đặt câu hỏi? Vui lòng để lại nhận xét ở cuối trang.
Bạn có hài lòng với Bosch WAS20320IT Máy giặt không?
Không
Hãy là người đầu tiên đánh giá sản phẩm này
0 bầu chọn

Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này

Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Bosch WAS20320IT Máy giặt. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Bosch WAS20320IT Máy giặt của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Bosch. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Bosch WAS20320IT Máy giặt của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Nhãn hiệu Bosch
Người mẫu WAS20320IT
Loại Máy giặt
Loại tệp PDF
Kích thước tập tin 2.82 MB

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Bosch Máy giặt
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy giặt

Câu hỏi thường gặp về Bosch WAS20320IT Máy giặt

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Máy giặt của tôi không khởi động khi tôi nhấn nút khởi động, tôi phải làm gì? Đã xác minh

Trong nhiều trường hợp, cửa máy giặt không đóng đúng cách. Mở và đóng cửa và thử lại.

Nội dung này rất hữu ích (25345) Đọc thêm

Máy giặt của tôi không xả nước, tôi có thể làm gì? Đã xác minh

Nguyên nhân chính khiến máy giặt không xả nước là do máy bơm hoặc ống thoát nước bị tắc nghẽn. Nếu máy giặt của bạn có quyền truy cập vào các bộ phận này, hãy cố gắng loại bỏ mọi tắc nghẽn. Nếu điều này không giải quyết được sự cố hoặc nếu bạn không có quyền truy cập vào những bộ phận này, bạn nên liên hệ với thợ cơ khí hoặc nhà sản xuất.

Nội dung này rất hữu ích (24093) Đọc thêm

Không có nước vào máy giặt, tôi có thể làm gì? Đã xác minh

Kiểm tra xem đường nước dẫn vào có mở không và không có bất kỳ chỗ gập xoắn nào ở ống dẫn nước vào. Nếu không xử lý được vấn đề, bạn nên liên hệ với nhà sản xuất.

Nội dung này rất hữu ích (9793) Đọc thêm

Cửa máy giặt của tôi không mở được, tôi phải làm gì? Đã xác minh

Có thể có một số nguyên nhân. Nguyên nhân phổ biến nhất là bộ lọc bị tắc. Rút phích cắm của thiết bị và kiểm tra bộ lọc. Loại bỏ bất kỳ tắc nghẽn nào nếu cần thiết. Vị trí của bộ lọc khác nhau tùy thuộc vào kiểu máy. Cũng có thể là có một đòn bẩy đặc biệt để mở cửa. Nếu các tùy chọn này không hữu ích, tùy chọn cuối cùng là rút phích cắm của thiết bị trong khoảng thời gian 30-60 phút và cố gắng mở cửa sau đó. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với nhà sản xuất hoặc thợ cơ khí.

Nội dung này rất hữu ích (8366) Đọc thêm

Máy giặt của tôi phát ra nhiều tiếng ồn và/hoặc rung mạnh, tôi có thể làm gì? Đã xác minh

Có thể máy giặt chưa được cân bằng. Bạn có thể làm điều này bằng cách điều chỉnh chân đế giúp máy cân bằng hoàn hảo. Vấn đề cũng có thể do bạn cho nhiều quần áo vào máy. Nếu đây không phải là nguyên nhân gây ra sự cố, bạn nên liên hệ với nhà sản xuất.

Nội dung này rất hữu ích (6967) Đọc thêm

Chất tẩy rửa nên đi vào ngăn nào? Đã xác minh

Hầu hết các máy giặt đều có 3 ngăn để đựng bột giặt. Các ngăn này thường được đánh dấu I, II và * để cho biết chất tẩy rửa đi đâu. Ngăn I được sử dụng cho chu trình giặt trước, ngăn II dành cho chu trình giặt chính và * dành cho nước xả vải. Ngăn II được sử dụng thường xuyên nhất.

Nội dung này rất hữu ích (5126) Đọc thêm

Máy giặt của tôi có mùi, tôi có thể làm gì với nó? Đã xác minh

Có máy giặt có tính năng tự làm sạch. Nếu không có những tính năng này, bạn có thể thêm 100ml giấm trắng hoặc 100gr tinh thể soda và để máy giặt chạy chương trình 90 ℃.

Nội dung này rất hữu ích (4283) Đọc thêm

Tôi có thể kết nối máy giặt với vòi nước ấm không? Đã xác minh

Mặc dù máy giặt có thể xử lý lượng nước lên đến 65°C, nhưng hầu hết các nhà sản xuất khuyến cáo không nên làm như vậy. Có các chu trình giặt sẽ sử dụng nước lạnh một cách chuyên dụng. Trong những trường hợp đó, nước ấm có thể gây hại cho kết quả của chu trình giặt của bạn. Ngoài ra, nhiều máy giặt được thiết kế để kết nối với đầu xả nước lạnh.

Nội dung này rất hữu ích (3048) Đọc thêm

Khi di chuyển máy giặt cần chú ý điều gì? Đã xác minh

Khi di chuyển máy giặt, bạn nên cố định lồng giặt. Bạn có thể sử dụng bu lông chuyển tiếp đi kèm với mọi máy giặt và sẽ ngăn lồng giặt di chuyển bên trong máy. Bạn cũng cần xả hết nước.

Nội dung này rất hữu ích (1602) Đọc thêm

Tôi có thể xếp máy sấy và máy giặt không? Đã xác minh

Nói chung, có thể xếp chồng trực tiếp máy sấy và máy giặt lên nhau. Điều này chỉ hoạt động với các mô hình tải phía trước. Tuy nhiên, bạn nên sử dụng phụ kiện vừa vặn để làm như vậy. Điều này sẽ giúp máy không bị rung và rơi ra ngoài và cũng tránh làm hỏng phần dưới máy.

Nội dung này rất hữu ích (1358) Đọc thêm

Sự khác biệt trong cách sử dụng giữa máy giặt-máy sấy và máy giặt và máy sấy riêng biệt là gì? Đã xác minh

Ưu điểm lớn nhất của máy giặt-sấy là tốn ít không gian hơn. Tuy nhiên, một máy sấy riêng sẽ có thể làm khô nhiều hơn máy giặt-máy sấy. Máy giặt-máy sấy cũng sử dụng tương đối nhiều năng lượng hơn và đòi hỏi nhiều thời gian hơn.

Nội dung này rất hữu ích (1326) Đọc thêm

Tôi có thể kết nối máy giặt với dây nối không? Đã xác minh

Không thể kết nối các thiết bị đòi hỏi lượng điện lớn như máy giặt với tất cả các dây nối. Xem mức sử dụng điện của máy giặt, được biểu thị bằng Watt và kiểm tra xem dây nối có thể xử lý điều này không. Có dây nối dài với cáp dày hơn được làm để xử lý các thiết bị lớn hơn.

Nội dung này rất hữu ích (1325) Đọc thêm

Máy giặt Bosch của tôi hiển thị lỗi "F21", điều này có nghĩa là gì? Đã xác minh

Lỗi "F21" cho biết sự cố về hệ thống dây điện hoặc sự cố với lập trình mô-đun của máy. Bạn nên liên hệ với một thợ cơ khí.

Nội dung này rất hữu ích (564) Đọc thêm

Máy giặt Bosch của tôi hiển thị lỗi 'E17', điều này có nghĩa là gì? Đã xác minh

Lỗi E17 cho biết nguồn cấp nước mất quá nhiều thời gian để bắt đầu. Có thể nguồn cấp nước đã bị đóng. Nếu đây không phải là nguyên nhân của sự cố, bạn nên liên hệ với nhà sản xuất.

Nội dung này rất hữu ích (295) Đọc thêm

Tôi có thể tìm số kiểu máy giặt Bosch của mình ở đâu? Đã xác minh

Nói chung, số kiểu máy có thể được tìm thấy trên một nhãn dán ở bên trong cửa thiết bị của bạn.

Nội dung này rất hữu ích (293) Đọc thêm
Hướng dẫn sử dụng Bosch WAS20320IT Máy giặt

Những sảm phẩm tương tự

Thể loại liên quan

×
Download