ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƂƓƖƂƌƆƀƂƒ
žƢƚƛƕƫƬƞƬƢƪƉƝƠƜƘƞƪƯƩƗƫƠƪ, ƉƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪƣƚƢƬƚƕƤƤƚƖƦƬƭƚƨƭƫƭƦƨƝƞƵƨƭƦƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƩƨƵƯƱƦ
ƣƚƢƚƣƨƤƨƭơƗƫƬƞƬƞƪ.
ƏƭƤƕƧƬƞƬƚƖƦƬƭƚƜƢƚƬƠƥƞƬƖƞƢƬƚƯƩƗƫƠ.
ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ ƍƩƚƛƕƬƞƕƦƬƨƬƞƬƨƮƢƪƣƚƢƨƬƖƬƨƣƚƤƶƝƢƨ!
ƆƠƛƕƟƞƬƞ/ƛƜƕƟƞƬƞƥƞƛƩƞƜƥƖƦƚƯƖƩƢƚƬƨƮƢƪƫƬƠƦ/ƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.
ƀƔƢƙƩƢƤƦ-žƑƢƖƨƤƦƌƬƢƪƚƤƢƖƪƫƭƫƣƞƭƖƪƨƭƝƞƦƯƩƠƫƢƥƨƨƢƨƵƦƬƚƢƤƖƨƦ:
ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.
ƄƴưƬƞƬƨƣƚƤƶƝƢƨƫƵƦƝƞƫƠƪƚƴƬƨƝƘƣƬƭƨƬƨƭƩƞƵƥƚƬƨƪƣƚƢƚƨƥƚƣƩƵƦƞƬƖƬƨƥƚƟƘƥƞƬƨƮƢƪ.
ƄƚƬƚƫƬƩƖưƬƞƬƠƦƣƤƞƢƝƚƩƢƕƬƠƪƴƩƬƚƪ. ŴƬƫƢƝƞƦơƚƞƜƣƤƱƛƢƫƬƨƵƦƚƢƝƢƕƨƭƚƘƟƨƭƦƥƖƫƚƫƬƠ
ƫƭƫƣƞƭƗƣƚƢƝƞƦơƚơƖƫƨƭƦƬƠƟƱƗƬƨƭƪƫƞƣƘƦƝƭƦƨ.
ƀƔƢƙƩƢƤƦƖƧƪƩƣƔƖƦ ƄƩƚƬƕƬƞƬƢƪƫƭƫƣƞƭƚƫƘƞƪ, ƬƚƤƞƬƕƤƚƫƬƢƣƕƮƵƤƤƚƣƚƢƬƚƥƖƩƠƫƭƫƣƞƭƚƫƢƶƦƥƚƣƩƢƕƚƴ
ƬƚƚƢƝƢƕ.
ƀƔƢƙƩƢƤƦƙƜƠƜƨƜƥƔƖƧƜƦ ƏƭƤƕƬƞƬƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƣƚƢƬƚƥƖƫƚƞƩƢƨƘƠƫƠƪƩƨƵƯƱƦƫƞƯƶƩƨƭƪ, ƨƭƝƞƦƞƘƦƚƢƩƨƫƢƬƨƘ
ƫƞƚƢƝƢƕ.
ƀƔƢƙƩƢƤƦƒƟƥƜƣƜƦ ƍƚƩƨƵƯƚ, ƬƚƨƨƘƚƖƯƨƭƦƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪƭƨƫƬƞƘƞƞƧƞƩƜƚƫƘƚƥƞƥƖƫƚƣƚơƚƩƢƫƥƨƵƨƭ
ƞƩƢƖƯƨƭƦƝƢƚƤƭƬƢƣƕ, .Ư. ƥƖƫƚƜƢƚƬƠƦƚƨƥƕƣƩƭƦƫƠƤƞƣƖƝƱƦƗƛƞƦƟƘƦƠƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ, ƥƨƩƨƵƦ
ƥƞƬƕƬƠƦƬƨƨơƖƬƠƫƗƬƨƭƪƥƖƫƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨƦƚƨƝƠƜƗƫƨƭƦƫƞƖƣƩƠƧƠ.
ŽƢ' ƚƭƬƴƤƖƦƞƬƞƬƚƩƨƵƯƚƚƭƬƕƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪƨƤƵƣƚƤƕƫƬƨƯƖƩƢ.
ƀƔƢƙƩƢƤƦƨƥƖƩơƖƨƞƧơƤƱ ƁƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƥƨƩƞƘƦƚƟƞƫƬƚơƞƘƕƩƚƨƤƵ.
ƊƩƨƫƨƯƗƣƚƬƕƬƠƦƕƦƬƤƠƫƠƬƱƦƣƚƭƬƶƦƚƴƦƞƩƱƦ.
ƆƠƦƚƦƞƛƚƘƦƞƬƞƞƕƦƱƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƴƫƚƪ.
ƆƠƦƚƣƨƭƥƕƬƞƞƕƦƱƫƬƠƦƚƦƨƢƯƬƗƴƩƬƚ.
ƆƠƦƢƕƦƞƬƞƥƖƫƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨ, ƫƞƞƩƘƬƱƫƠƨƭƚƭƬƴƫƬƩƖƮƞƬƚƢƚƣƴƥƚ.
ŴƔƐƊƗƆƀƂƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈƒ
ŲƑƜƄƑƂƍƍƂŷƜƑƔƙƓƈŧƎžƑƄƆƊƂ*** ůƆƑƜ***
ŦƊŽƑƋƆƊƂ
ƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ***
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 30 °C * 9 kg 0,37 kWh 81 l 2:38 h
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 40 °C * 9 kg 0,93 kWh 80 l 2:48 h
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 60 °C * 9 kg
1,22 kWh 82 l 2:48 h
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 90 °C 9 kg
2,28 kWh 93 l 2:38 h
ŻƩƖƔƧƝƜƨƖ/ƈƩƢƝƚƨƞƟƑ 40 °C * 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
ŷƢƑơƚƞƟƨƖ 40 °C * 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
ƂƚƨƖƣƭƨƑ 30 °C 2 kg 0,14 kWh 33 l 0:41 h
:ƂƑƠƠƞƢƖü30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* ƋƵơƥƢƫƠƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƜƢƚƖƤƞƜƯƨƛƕƫƞƢƬƨƭƢƫƯƵƨƦƬƨƪƞƭƩƱƚƲƣƨƵƩƨƬƵƨƭ EN60456.
ƎƴƝƞƢƧƠƜƢƚƫƭƜƣƩƢƬƢƣƨƵƪƞƤƖƜƯƨƭƪ: ŽƢƚƬƠƝƨƣƢƥƗƬƱƦƩƨƜƩƚƥƥƕƬƱƦƞƤƖƜƯƨƭƤƵƦƞƬƞƬƠƦƚƦƚƮƞƩƴƥƞƦƠƮƴƩƬƱƫƠƩƨƵƯƱƦ
ƥƞƬƨƦƥƖƜƢƫƬƨƞƢƤƞƜƴƥƞƦƨƚƩƢơƥƴƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ.
ŲƑƜƄƑƂƍƍƂ
ŲƑƜƓƉƆƔƈ
ƌƆƊƔƐƕƑƄƀƂ
ŷƜƑƔƙƓƈ
ŧƔſƓƊƂƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈ
ƆƎžƑƄƆƊƂƒ
ŧƔſƓƊƂƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈ
ƎƆƑƐƝ
ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 40/60 °C ć÷Eco Perfect ** 9/4,5 kg 216 kWh 12100 l
** ƋƵơƥƢƫƠƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƜƢƚƖƤƞƜƯƨƣƚƢƞƢƫƗƥƚƦƫƠƞƦƞƩƜƞƢƚƣƶƦƫƬƨƢƯƞƘƱƦƛƕƫƞƢƬƠƪƨƝƠƜƘƚƪ 2010/30/Eſ, ƥƞƣƩƵƨƦƞƩƴ
(15 °C).
*** ƍƚƫƬƨƢƯƞƘƚƣƚƬƚƦƕƤƱƫƠƪƚƨƣƤƘƦƨƭƦƚƴƬƢƪƬƢƥƖƪƨƭƝƘƦƨƦƬƚƢƫƬƨƦƚƣƴƤƨƭơƨƘƦƚƣƚƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƠƦƘƞƫƠƬƨƭƦƞƩƨƵ,
ƬƨƦƛƚơƥƴƫƣƤƠƩƴƬƠƬƚƪƬƨƭƦƞƩƨƵ, ƬƠơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚƚƩƨƯƗƪƬƨƭƝƢƣƬƵƨƭƵƝƩƞƭƫƠƪ, ƬƠơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚƬƨƭƯƶƩƨƭ
ƬƨƨơƖƬƠƫƠƪƬƨƭƤƭƦƬƠƩƘƨƭ, ƬƨƞƘƝƨƪƬƱƦƩƨƵƯƱƦ, ƬƠƦƨƫƴƬƠƬƚƬƱƦƩƨƵƯƱƦ, ƬƨƯƩƠƫƢƥƨƨƢƨƵƥƞƦƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ, ƬƢƪ
ƝƢƚƣƭƥƕƦƫƞƢƪƬƠƪƬƕƫƠƪƬƨƭƠƤƞƣƬƩƢƣƨƵƩƞƵƥƚƬƨƪƣƚƢƬƢƪƞƢƤƞƜƞƘƫƞƪƩƴƫơƞƬƞƪƤƞƢƬƨƭƩƜƘƞƪ.
8
9
ŴƈƍƂƎƔƊƋžƒƕƐƅƆƀƏƆƊƒ
ŲƑƊƎƔƐƑƞƔƐƌƝƓƊƍƐ
ƆƠƛƕƤƞƬƞƩƨƵƯƚƥƖƫƚƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ! ŻƦƨƘƧƬƞƬƠƛƩƵƫƠ. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƫƬƠơƗƣƠII:
ƞƩ. 1 ƠƔƨƥƤƦƞƩƴ.
ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ (ƝƨƫƨƤƨƜƘƚƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭƚƩƚƫƣƞƭƚƫƬƗƜƢƚƞƤƚƮƩƕƤƞƩƱƥƖƦƚƩƨƵƯƚƣƚƢƚƦƕƤƨƜƚƥƞ
ƬƨƦƛƚơƥƴƫƣƤƠƩƴƬƠƬƚƪƦƞƩƨƵ).
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨŻƩƖƔƧƝƜƨƖ/ƈƩƢƝƚƨƞƟƑ60 °C ƣƚƢƞƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ.
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƣƚƬƕƬƠƤƗƧƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff.
ŲƑƐƓƔƂƓƀƂƔƙƎƑƐƝƗƙƎƋƂƊƔƈƒƓƕƓƋƆƕſƒ
ƄƚƬƕƬƠƩƵơƥƢƫƠƝƴƫƠƪƴƤƱƦƬƱƦƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƶƦ, ƛƨƠơƠƬƢƣƶƦƥƖƫƱƦƣƚƢƥƖƫƱƦƣƚơƚƩƢƫƥƨƵƩƨƫƖƧƬƞƨƱƫƝƗƨƬƞ
ƬƢƪƭƨƝƞƘƧƞƢƪƬƨƭƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗ.
ŻƝƞƢƕƫƬƞƬƢƪƬƫƖƞƪ.
ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƬƚƥƞƬƚƤƤƢƣƕƚƦƬƢƣƞƘƥƞƦƚ (ƫƭƦƝƞƬƗƩƞƪƜƩƚƮƞƘƨƭƣ.Ƥ..).
ſƭƚƘƫơƠƬƚƦƚƤƖƦƨƦƬƚƢƫƞƝƘƯƬƭ/ƫƚƣƨƵƤƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪ (ƣƕƤƬƫƞƪ, ƣƨƭƩƬƘƦƞƪ, ƫƨƭƬƢƖƦƥƞƥƚƤƖƦƞƪ).
ƄƤƞƘƦƞƬƞƬƚƮƞƩƥƨƭƕƩƣƚƢƣƨƭƥƶƦƞƬƞƬƢƪƚƤƱƥƚƬƨơƗƣƞƪƣƚƢƥƚƧƢƤƚƩƨơƗƣƞƪ.
żƨƭƩƬƫƘƟƞƬƞƬƠƦƕƥƥƨƚƴƬƢƪƬƫƖƞƪƣƚƢƬƚƩƞƛƖƩ.
ŻƮƚƢƩƞƘƬƞƚƴƬƢƪƣƨƭƩƬƘƦƞƪƬƚƢƚƫƬƩƕƣƢƚƜƢƚƬƨƣƩƖƥƚƫƥƚƗƬƚƬƨƨơƞƬƞƘƬƞƥƖƫƚƫƞƝƘƯƬƭ/ƫƚƣƨƵƤƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪ.
ŵƐƐƉžƔƈƓƈƔƙƎƑƐƝƗƙƎƍžƓƂƓƔƐƔƝƍƂƎƐ
żƕƤƬƞƫƬƠƫƭƫƣƞƭƗƩƨƵƯƚƝƢƚƮƴƩƱƦƥƞƜƞơƶƦ!
ƊƩƨƫƖƧƬƞƦƚƥƠƦƞƜƣƤƱƛƢƫƬƨƵƦƩƨƵƯƚƚƦƕƥƞƫƚƫƬƠƦƴƩƬƚƣƚƢƬƠƦƞƤƚƫƬƢƣƗƬƫƢƥƨƵƯƚƬƠƪƴƩƬƚƪ.
ŲƌƝƓƊƍƐƑƐƝƗƙƎƍƆƅƊƂƖƐƑƆƔƊƋƜƃƂƉƍƜƌƆƑƞƍƂƔƐƒ
ƊƤƵƦƞƬƞƬƚƣƚƢƦƨƵƩƜƢƚƩƨƵƯƚƧƞƯƱƩƢƫƬƕ.
ƤƘƜƨŷƯƢƩƴƤƭƫƠ. ƆƨƩƞƘƬƞƦƚƞƢƤƖƧƞƬƞƬƠƦƩƴƫơƞƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚiSpeed Perfect.
ſƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƩƨƣƚƬƚƩƣƬƢƣƗƞƞƧƞƩƜƚƫƘƚƬƱƦƤƞƣƖƝƱƦ.
ƨƤƵƅƢƜƴƬƞƩƚƩƨƵƯƚƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ. ſƢƤƖƧƬƞƩƴƜƩƚƥƥƚƥƞƩƴƤƭƫƠ.
ŮƐƝƌƊƂƓƍƂ ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƥƖƫƚƫƬƠƫƭƫƣƞƭƗƥƴƦƨƦƩƨƵƯƚƬƨƭƢƝƘƨƭƯƩƶƥƚƬƨƪ.
żƕƤƬƞƬƨƥƖƫƨƥƨƭƤƢƕƫƥƚƬƨƪ/ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗƫƬƠơƗƣƠII.
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨŸƖơƗƖƟƚƥƑ30 °C ƣƚƢƞƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ.
ƆƞƬƕƚƴƞƩ. 10 ƤƞƬƕƞƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ, ƜƢƚƦƚƫƬƚƥƚƬƗƫƞƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚ.
ƆƞƬƕƬƨƦƞƢơƭƥƠƬƴƯƩƴƦƨƥƨƭƤƢƕƫƥƚƬƨƪƞƢƤƖƧƬƞƕƤƢŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƚƦƞƢơƭƥƞƘƬƞƬƠƫƭƦƖƯƢƫƠƗƬƠƦƚƤƤƚƜƗ
ƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ.
ŬƐƌƌŽƑƊƓƍƂ ƍƚƩƨƵƯƚƝƞƦơƚƩƖƞƢƦƚƖƯƨƭƦƧƞƛƜƚƤơƞƘƥƞƥƚƤƚƣƬƢƣƴ.
ƍƨƣƨƤƤƕƩƢƫƥƚƥƞƭƜƩƴƥƖƫƨƣƨƤƤƚƩƘƫƥƚƬƨƪƞƘƦƚƢƝƭƦƚƬƴƫƞƴƤƚƬƚƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚƤƵƫƠƪ. ƋƘƧƬƞƬƠƝƴƫƠƬƨƭƥƖƫƨƭ
ƣƨƤƤƚƩƘƫƥƚƬƨƪƥƖƫƚƫƬƠơƗƣƠƥƚƤƚƣƬƢƣƨƵ~ (ƞƦƝƞƯ. ƬƠƦƣƚơƚƩƘƟƞƬƞƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪ).
ŤŽƘƊƍƐ/ŰžƃƂƍƍƂƑƐƝƗƙƎ
żƕưƢƥƨƥƴƦƨƫƬƢƪƫƭƦƗơƞƢƪƨƫƴƬƠƬƞƪƨƢƣƢƚƣƗƪƯƩƗƫƠƪ. ƍƚƕƤƚƬƚƥƨƩƨƵƦƦƚƩƨƫƛƕƤƤƨƭƦƬƨƚƦƨƧƞƘƝƱƬƨƚƬƫƕƤƢ!
ƊƩƨƫƖƧƬƞƬƢƪƨƝƠƜƘƞƪƬƨƭƚƩƚƜƱƜƨƵƬƠƪƛƚƮƗƪ! ƂƜƢƧƞƛƕƮƞƬƞƩƨƵƯƚƥƖƫƚƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ!
10
ŜƎƉƆƔƐƄƊƂƕƄƑƜƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƜƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ
ŽƢƚƬƠƝƨƫƨƤƨƜƘƚƭƜƩƨƵƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƬƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨ:
ƚƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƫƭƩƬƕƩƢƜƢƚƬƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ, ƬƩƚƛƶƦƬƚƪƬƨƬƞƤƞƘƱƪƩƨƪƬƚƖƧƱ.
aƌƞƤƘƝƚ 10
ƱơƗƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƩƨƪƬƚƞƥƩƴƪ.
ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƞƬƞƬƨƖƦơƞƬƨ (ƫƩƶƧƬƞƬƨƩƨƪƬƚƕƦƱ):
ƫƞƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƬƵƨƭƜƖƤƠƪƣƚƢƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƫƞƫƣƴƦƠ,
ƫƞƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚƥƞ+ ƆƥưƠƩƧƜƗƬƠƝƭƦƚƬƴƬƠƬƚ(ƅƗƧƠƫƞ).
ŲƆƑƊƐƀƈƓƈ
ʑ
ŲƆƑƀƃƌƈƍƂƓƕƓƋƆƕſƒ, ƆƅƀƐƗƆƊƑƊƓƍƐƝ
ŻƮƚƢƩƞƘƬƞƚƥƖƫƱƪƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƣƚƢƣƚƬƕƤƨƢƚƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ.
ƌƣƨƭƘƫƬƞƬƠƫƭƫƣƞƭƗƥƞƥƚƤƚƣƴƭƜƩƴƚƦƘ.
ŻƚƜƨƩƞƵƞƬƚƢƨƣƚơƚƩƢƫƥƴƪƥƞƩƢƗƦƞƩƨƵ.
ŬƂƉƂƑƊƓƍƜƒƓƕƑƔƂƑƊƐƝƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƐƝ ...
... ƴƬƚƦƭƕƩƯƨƭƦƣƚƬƕƤƨƢƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƗƥƚƤƚƣƬƢƣƨƵ.
1. ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƨƩƨƪƬƚƖƧƱ, ƢƖƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƩƨƪƬƚƣƕƬƱ, ƚƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƫƭƩƬƕƩƢƬƞƤƞƘƱƪ.
2. ŻƮƚƘƩƞƫƠƬƨƭƞƦơƖƬƨƭ: ƢƖƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƥƞƬƨƝƕƯƬƭƤƨƚƴƣƕƬƱƩƨƪƬƚƕƦƱ.
3. ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƝƨƯƞƘƨƞƢƫƩƨƗƪƣƚƢƬƨƖƦơƞƬƨƥƞƦƞƩƴƣƚƢƛƨƵƩƬƫƚƣƚƢƫƣƨƭƘƫƬƞƬƨƦƚƫƬƞƜƦƶƫƞƢ.
4. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƣƚƢƣƨƭƥƶƫƬƞƬƨ (ƛƕƤƬƞƬƨƦƣƵƤƢƦƝƩƨƫƬƨƦƘƩƨƨƝƗƜƠƫƠƪ).
5. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƫƭƩƬƕƩƢƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ.
ŻƮƗƫƬƞƚƦƨƢƯƬƴƬƨƫƭƩƬƕƩƢƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ, ƜƢƚƦƚƞƧƚƬƥƢƫƬƞƘƬƨƭƴƤƨƢƨƦƞƩƴ.
ʑ
ŵƝƍƂƎƐ (ƋŽƅƐƒ) ƌƕƎƔƈƑƀƐƕ
ŻƮƗƫƬƞƚƦƨƢƯƬƗƬƠƦƴƩƬƚ, ƜƢƚƦƚƫƬƞƜƦƶƫƞƢƬƨƬƵƥƚƦƨ.
ƐƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƥƖƫƨƣƚơƚƩƢƫƥƨƵƨƭƝƞƦƞƩƢƖƯƞƢƯƤƶƩƢƨ, ƴƯƢƫƵƩƥƚƜƢƚƣƚƬƫƚƩƴƤƞƪ.
ʑ
ţƖƂƌŽƔƙƓƈ ƊƤƭƦƬƗƩƢƨƯƱƩƘƪƩƨƵƯƚ!
ƌƞƫƱƫƬƗƝƴƫƠƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƝƞƦƯƩƞƢƕƟƞƬƚƢ. ƌƞƞƩƘƬƱƫƠƴƥƱƪƨƭƯƩƞƢƚƫƬƞƘ, ƚƣƨƤƨƭơƗƫƬƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭƚƩƚƜƱƜƨƵ
ƬƨƭƚƮƚƤƚƦƬƢƣƨƵ. ƄƚƬƕƤƤƠƤƚƥƖƫƚƚƚƫƛƖƫƬƱƫƠƪƥƨƩƞƘƬƞƦƚƩƨƥƠơƞƭƬƞƘƬƞƥƖƫƱƬƠƪƢƫƬƨƫƞƤƘƝƚƪƥƚƪƗƥƖƫƱƬƠƪƭƠƩƞƫƘƚƪ
ƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ. aƌƞƤƘƝƚ 13
ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƓƔƐƆƅƀƐƗƆƊƑƊƓƍƐƝƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ
§: ³±ƄƤƞƘƫƬƞƫƱƫƬƕƬƠƦƴƩƬƚ, ƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƥƕƜƣƱƫƞƣƕƨƢƨƩƨƵƯƨ.
§: ³Å, ÉŻƦƨƘƧƬƞƣƚƤƕƬƠƛƩƵƫƠ, ƬƫƚƣƢƫƥƖƦƨƪ/ƥƚƜƣƱƥƖƦƨƪƨƞƵƣƚƥƬƨƪƫƱƤƗƦƚƪƚƩƨƯƗƪ.
ƄƚơƚƩƢƫƥƴƪƮƘƤƬƩƨƭ. aƌƞƤƘƝƚ 11
ƊƨƤƵƯƚƥƠƤƗƘƞƫƠƦƞƩƨƵ.
§: ³µ żƨƭƤƱƥƖƦƠƚƦƬƤƘƚƦƞƩƨƵƤƵƫƠƪ, ƣƚơƚƩƘƫƬƞƬƠƦ. aƌƞƤƘƝƚ 11
żƨƭƤƱƥƖƦƨƪƞƵƣƚƥƬƨƪƫƱƤƗƦƚƪƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ/ƫƱƤƗƦƚƪƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ, ƣƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƦ
ƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƫƬƨƫƢƮƴƦƢ. aƌƞƤƘƝƚ 11
ƃƫƯƭƩƴƪƫƯƠƥƚƬƢƫƥƴƪƚƮƩƨƵaƌƞƤƘƝƚ 12, ƚƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢƠƖƦƝƞƢƧƠƤƞƢƬƨƭƩƜƢƣƗƪ
ƣƚƬƕƫƬƚƫƠƪƆƠƱƧƜ.
§: ´ƇƞƩƴƫƬƨƣƕƩƬƞƩƬƠƪƛƕƫƠƪ, ƠƫƭƫƣƞƭƗƝƞƦƞƘƦƚƢƫƬƞƜƚƦƗ. ƄƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪ
ƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƞƤƚƬƶƦ!
ª¥ŻƫƮƕƤƞƢƚƜƢƚƚƢƝƢƕƞƦƞƩƜƗ; ŻƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞ. a
ƌƞƤƘƝƚ 5
ŚƌƌƆƒƆƎƅƆƀƏƆƊƒŻƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƠƫƭƫƣƞƭƗ, ƞƩƢƥƖƦƞƬƞ 5 ƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚƣƚƢƧƚƦƚƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƠƦ.
ŻƦƠƖƦƝƞƢƧƠƞƥƮƚƦƢƫƬƞƘƞƣƦƖƨƭ, ƣƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƞƤƚƬƶƦ.
aƌƞƤƘƝƚ 13
ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ! żƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ!
ƀƔƢƙƩƢƤƦƒƟƥƜƣƜƦ! ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƝƢƚƤƭƬƢƣƕ!
11
ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƓƗƆƔƊƋŽ
ƍƆƔƐƃƐƝƌƙƍƂ
ţƎƔƌƀƂ
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.
1. ŻƦƨƘƧƬƞƣƚƢƚƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƣƤƚƖƬƨƞƢƣƕƤƭưƠƪ.
2. żƜƕƟƞƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƣƖƦƱƫƠƪƚƴƬƠƫƭƜƣƩƕƬƠƫƠ.
ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƣƚƞƤƕƣƢ, ƚƮƗƫƬƞƦƚƬƩƖƧƞƢƖƧƱƚƴƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƬƨƦƞƩƴƤƵƫƠƪ.
ſƚƦƚƬƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƣƚƞƤƕƣƢ.
3. ƈƞƛƢƝƶƦƞƬƞƩƨƫƞƣƬƢƣƕƬƨƣƚƕƣƢƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪ (ƣƚƬƕƤƨƢƚƦƞƩƨƵ).
4. ƄƚơƚƩƘƟƞƬƞƬƨƞƫƱƬƞƩƢƣƴ, ƬƨƫƞƘƩƱƥƚƬƨƭƣƚƚƣƢƨƵƣƚƢƬƨƞƩƘƛƤƠƥƚƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪ
(ƠƮƬƞƩƱƬƗƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪƩƖƞƢƦƚƥƨƩƞƘƦƚƞƩƢƫƬƩƖƮƞƬƚƢ).
5. ƍƨƨơƞƬƞƘƬƞƕƤƢƣƚƢƛƢƝƶƦƞƬƞƬƨƣƚƕƣƢƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪ. ƁƤƚƛƗƛƩƘƫƣƞƬƚƢƫƞƣƕơƞƬƠơƖƫƠ.
ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƣƖƦƱƫƠƪƫƬƠƫƭƜƣƩƕƬƠƫƠ.
6. ƍƨƨơƞƬƞƘƬƞƣƚƢƣƤƞƘƦƞƬƞƬƨƣƤƚƖƬƨƞƢƣƕƤƭưƠƪ.
ŽƢƚƦƚƥƠƦƣƚƬƚƤƗƧƞƢƚƯƩƠƫƢƥƨƨƘƠƬƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƫƬƨƫƵƫƬƠƥƚƬƠƪƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƬƕƬƨƞƴƥƞƦƨƤƵƫƢƥƨ:
ƩƘƧƬƞ 1 ƤƘƬƩƨƦƞƩƴƫƬƠơƗƣƠII ƣƚƢƞƢƤƖƧƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱ.
ŧƝƋƂƍƔƐƒƓƙƌſƎƂƒƂƐƗžƔƆƕƓƈƒƓƔƐƓƊƖƜƎƊ
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.
1. ƅƵƫƬƞƬƨƦƣƨƤƢƖƞƵƣƚƥƬƱƦƫƱƤƗƦƱƦ, ƛƜƕƤƬƞƩƨƫƞƣƬƢƣƕƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ
(ƣƚƬƕƤƨƢƚƦƞƩƨƵ).
2. ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƢƬƨƫƬƴƥƢƨƬƨƭƫƢƮƨƦƢƨƵ.
3. ſƚƦƚƬƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƢƚƫƮƚƤƘƫƬƞƬƨƫƠƥƞƘƨƫƵƦƝƞƫƠƪ
ƥƞƣƨƤƢƖƞƵƣƚƥƬƱƦƫƱƤƗƦƱƦ.
ŷƀƌƔƑƐƓƔƈƎƂƑƐƗſƎƆƑƐƝ
ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ!
ƆƠƛƭơƘƫƞƬƞƬƠƝƢƕƬƚƧƠƚƫƮƚƤƞƘƚƪ Aqua-Stop ƥƖƫƚƫƞƦƞƩƴ (ƖƯƞƢƠƤƞƣƬƩƨƥƚƜƦƠƬƢƣƗƛƚƤƛƘƝƚ).
ƆƞƘƱƫƠƬƠƪƘƞƫƠƪƦƞƩƨƵƫƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƩƨƯƗƪ:
1. ƄƤƞƘƦƞƬƞƬƠƛƩƵƫƠ!
2.
ſƢƤƖƜƞƬƞƖƦƚƨƨƢƨƝƗƨƬƞƩƴƜƩƚƥƥƚ (
ƆƋƔƜƒ
ƚƴƬƨ
ƄƒƗƘƖƠơƖ
/
ƈƨƱƬƞơƤ
//
ŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱ
).
3. ŻƞƠƒƣƨƚŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ.
ŻƮƗƦƞƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚƦƚƬƩƖƧƞƢƜƢƚƞƩ. 40 ƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚ.
4. ƏƖƩƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƠơƖƫƠOff. ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.
ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨ:
5. ƈƞƛƢƝƶƦƞƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƴƬƠƛƩƵƫƠ.
ƄƚơƚƩƘƟƞƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨƥƞƥƘƚƥƢƣƩƗƛƨƵƩƬƫƚ.
ƟƖƞ/ƓƫƬƚƥƨƦƬƖƤƚ Standard ƣƚƢ Aqua-Secure:
ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƴƬƠƦƨƘƫơƢƚƥƞƩƢƕƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ,
ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨƥƞƖƦƫƚƣƚƢƣƚơƚƩƘƫƬƞƬƨ.
6. ƍƖƤƨƪ, ƫƭƦƝƖƞƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƣƚƢƞƤƖƜƯƞƬƞƬƠƫƬƞƜƚƦƴƬƠƬƚ.
ƀƔƢƙƩƢƤƦƛƚơƖƨƔƧơƖƨƤƦ!
ŻƮƗƫƬƞƬƚƣƚƭƬƕƚƴƦƞƩƚƦƚƣƩƭƶƫƨƭƦ!
ƄƤƞƘƫƬƞƬƠƛƩƵƫƠ!
12
ŵƊƑžƆƊƎƂƋŽƎƆƔƆ, ƜƔƂƎ ...
ʑ
ſƧƖƩƯƞƬƚƢƦƞƩƴ. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƣƚƤƕ/ƚƦƬƢƣƚƬƚƫƬƗƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ.
ƌƮƘƧƬƞƬƠƛƢƝƱƬƗƫƵƦƝƞƫƠƬƨƭƞƵƣƚƥƬƨƭƫƱƤƗƦƚƚƩƨƯƗƪ.
ʑ
žƞƦƞƢƫƖƩƯƞƬƚƢƦƞƩƴ.
ƍƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƝƞƦƞƢƫƖƩƯƞƬƚƢ
ƫƬƨƬƵƥƚƦƨ.
žƞƦƞƢƤƖƯơƠƣƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ;
ƁƛƩƵƫƠƝƞƦƞƘƦƚƢƚƦƨƢƯƬƗ;
ſƘƦƚƢƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƛƨƭƤƱƥƖƦƨƬƨƮƘƤƬƩƨ; ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨ. aƌƞƤƘƝƚ 11
ƍƫƚƣƢƫƥƖƦƨƪƗƥƚƜƣƱƥƖƦƨƪƨƞƵƣƚƥƬƨƪƫƱƤƗƦƚƪƚƩƨƯƗƪ;
ʑ
ƁƴƩƬƚƝƞƦƚƦƨƘƜƞƢ. ƁƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƚƫƮƚƤƞƘƚƪƞƘƦƚƢƞƦƞƩƜƨƨƢƠƥƖƦƠ. žƢƚƣƨƗƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ; aƌƞƤƘƝƚ 4
ſƢƤƖƯơƠƣƞƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ (ƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ = ƯƱƩƘƪƬƞƤƢƣƴ
ƫƬƵưƢƥƨ). aƌƞƤƘƝƚ3, 4
ŲƦƨƢƜƥƚƝƭƦƚƬƴƥƴƦƨƥƖƫƱƬƠƪƚƚƫƮƕƤƢƫƠƪƚƦƕƜƣƠƪ; aƌƞƤƘƝƚ 13
ʑ
ƍƨƩƴƜƩƚƥƥƚƝƞƦƧƞƣƢƦƕ. ſƢƤƖƯƬƠƣƞƬƨŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƗƯƩƴƦƨƪ(ŴƬƨƢƥƨƫƞ);
ƄƤƞƘƫƬƠƣƞƠƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ;
ŻƫƮƕƤƞƢƚƜƢƚƚƢƝƢƕƞƦƞƩƜƗ; ŻƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ. aƌƞƤƘƝƚ 5
ʑ
žƞƦƚƦƬƤƨƵƦƬƚƢƬƚƚƴƦƞƩƚ. ſƢƤƖƯơƠƣƞƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ (ƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ = ƯƱƩƘƪƬƞƤƢƣƴƫƬƵưƢƥƨ);
aƌƞƤƘƝƚ 3, 4
ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƠƦƚƦƬƤƘƚƚƴƦƞƩƱƦ. aƌƞƤƘƝƚ 11
ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƦƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƢ/ƗƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ.
ʑ
žƞƦƮƚƘƦƞƬƚƢƬƨƦƞƩƴƥƖƫƚ
ƫƬƨƬƵƥƚƦƨ.
žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƁƫƬƕơƥƠƬƨƭƦƞƩƨƵƛƩƘƫƣƞƬƚƢƣƕƬƱƚƴƬƠƦƨƩƚƬƗƞƩƢƨƯƗ.
ʑ
ƝƞƦƞƘƦƚƢƢƣƚƦƨƨƢƠƬƢƣƴƬƨ
ƚƨƬƖƤƞƫƥƚƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ,
ƬƚƩƨƵƯƚƫƬƕƟƨƭƦƦƞƩƴ/ƞƘƦƚƢƨƤƵ
ƛƩƞƜƥƖƦƚ.
žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ ƍƨƫƵƫƬƠƥƚƞƤƖƜƯƨƭƣƚƬƚƦƨƥƗƪƩƨƵƯƱƦƖƯƞƢƝƢƚƣƴưƞƢƬƨƫƬƵưƢƥƨ,
ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠƣƚƬƚƦƨƥƗƬƱƦƩƨƵƯƱƦ.
ŻƦƚƣƚƬƖưƬƞƥƞƜƕƤƚƣƚƢƥƢƣƩƕƩƨƵƯƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨ.
ſƢƤƖƯơƠƣƞƁƞƘưƨƚƥƤƧƞƙƒƥƭơƖ; aƌƞƤƘƝƚ 5
ſƢƤƖƯơƠƣƞƨƤƵƯƚƥƠƤƴƪƚƩƢơƥƴƪƫƬƩƨƮƶƦ; aƌƞƤƘƝƚ 5
ʑ
ƁƝƢƕƩƣƞƢƚƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ
ƚƤƤƕƟƞƢƣƚƬƕƬƠƝƢƕƩƣƞƢƚƬƨƭ
ƣƵƣƤƨƭƤƵƫƠƪ.
žƞƦƞƘƦƚƢƫƮƕƤƥƚ ƁƨƩƞƘƚƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƛƞƤƬƢƫƬƨƨƢƞƘƬƚƢƜƢƚƬƠƦƞƣƕƫƬƨƬƞ
ƝƢƚƝƢƣƚƫƘƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪ. ŻƭƬƴƥƨƩƞƘƦƚƨƝƠƜƗƫƞƢƫƞƚƤƤƚƜƖƪƫƬƠƝƢƕƩƣƞƢƚƬƨƭ
ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦ.
ʑ
ƊƨƤƤƚƤƴƫƬƵưƢƥƨ
(ƣƚƬƕƝƢƚƫƬƗƥƚƬƚ).
žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƍƨƫƵƫƬƠƥƚƞƤƖƜƯƨƭƣƚƬƚƦƨƥƗƪƩƨƵƯƱƦƚƦƬƢƫƬƚơƥƘƟƞƢƬƠƦ
ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠƣƚƬƚƦƨƥƗƬƱƦƩƨƵƯƱƦ.
ʑ
ƄƚƬƕƤƨƢƚƦƞƩƨƵƫƬƠơƗƣƠ0
ƥƖƫƱƦƞƩƢƨƘƠƫƠƪ.
žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƁƝƩƕƫƠƬƨƭƥƖƫƨƭƞƩƢƨƘƠƫƠƪƝƞƦƞƠƩƞƕƟƞƬƚƢƚƩƦƠƬƢƣƕ.
ƄƚơƚƩƘƫƬƞƞƦƝƞƯ. ƬƨƖƦơƞƬƨ. aƌƞƤƘƝƚ 10
ʑ
žƭƫƨƫƥƘƚƤƭƦƬƠƩƘƨƭ. ſƣƬƞƤƖƫƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚŸƖơƗƖƟƚƥƑ90 °C ƯƱƩƘƪƩƨƵƯƚ.
ŽƢ' ƚƭƬƴƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƫƬƞƖƦƚƤƗƩƞƪƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ.
ʑ
ŻƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢƠƖƦƝƞƢƧƠ
ƤƞƢƬƨƭƩƜƢƣƗƪƣƚƬƕƫƬƚƫƠƪƆƠƱƧƜ.
ſƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƞƧƖƩƯƞƬƚƢƚƮƩƴƪ
ƚƴƬƨƫƭƩƬƕƩƢƬƨƭ
ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ.
ƆƗƱƪƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƚƬƞƭƞƩƛƨƤƢƣƗƨƫƴƬƠƬƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ;
ŻƦƚƥƘƧƬƞ 1 ƣƨƭƬƚƤƢƕƫƨƵƚƪƥƚƤƚƣƬƢƣƴƥƞ ½ ƤƘƬƩƨƦƞƩƴƣƚƢƩƨƫơƖƫƬƞƬƨƥƘƜƥƚ
ƫƬƠơƗƣƠII (ƴƯƢƫƞ outdoor, ƚơƤƠƬƢƣƕƣƚƢƩƨƵƯƚƥƞƨƵƨƭƤƚ!).
ƆƞƢƶƫƬƞƬƠƝƴƫƠƬƨƭƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƫƬƨƞƴƥƞƦƨƤƵƫƢƥƨ.
ʑ
žƠƥƢƨƭƩƜƘƚƢƫƯƭƩƶƦơƨƩƵƛƱƦ,
ƣƩƚƝƚƫƥƶƦƣƚƢ ƊƞƩƕƬƠƥƚƣƚƬƕ
ƬƨƫƬƵưƢƥƨ.
ƌƬƞƩƞƱƥƖƦƚƬƚƴƝƢƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ;
ŻƫƮƚƤƘƫƬƞƬƚƴƝƢƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ. aƉƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ
ŻƮƚƢƩƖơƠƣƞƠƚƫƮƕƤƞƢƚƥƞƬƚƮƨƩƕƪ;
ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƤƗƩƱƪƬƢƪƚƫƮƕƤƞƢƞƪƥƞƬƚƮƨƩƕƪ. aƉƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ
ʑ
ƂƴƩƭƛƨƢƣƚƬƕƬƨƫƬƵưƢƥƨ
ƣƚƢƬƠƦƚƕƦƬƤƠƫƠ.
ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƠƦƚƦƬƤƘƚƚƴƦƞƩƱƦ. a ƌƞƤƘƝƚ 11
ʑ
ƊƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦ/ſƦƝƞƢƣƬƢƣƖƪ
ƤƭƯƦƘƞƪƝƞƦƤƞƢƬƨƭƩƜƨƵƦƣƚƬƕƬƠ
ƝƢƕƩƣƞƢƚƬƠƪƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪƬƠƪ
ƫƭƫƣƞƭƗƪ.
žƢƚƣƨƗƩƞƵƥƚƬƨƪ;
ſƦƞƩƜƨƨƢƗơƠƣƚƦƨƢƚƫƮƕƤƞƢƞƪ; ŻƦƞƛƕƫƬƞ/ŻƤƤƕƧƬƞƬƠƦƚƫƮƕƤƞƢƚ.
ŻƦƠƛƤƕƛƠƞƥƮƚƦƘƟƞƬƚƢƞƚƦƞƢƤƠƥƥƖƦƚ, ƣƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪ
ƞƤƚƬƶƦ.
ʑ
ƏƱƬƢƫƥƴƪƬƨƭƞƝƘƨƭƞƦƝƞƘƧƞƱƦ
off.
ſƦƞƩƜƗƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƞƧƨƢƣƨƦƴƥƠƫƠƪƞƦƖƩƜƞƢƚƪ; aƌƞƤƘƝƚ 5
ʑ
ƊƚƩƕƬƚƫƠƬƠƪƫƭƦƗơƨƭƪ
ƝƢƕƩƣƞƢƚƪƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ.
žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƍƨƩƴƜƩƚƥƥƚƞƤƖƜƯƨƭƣƚƬƚƦƨƥƗƪƩƨƵƯƱƦƚƦƬƢƫƬƚơƥƘƟƞƢƬƠƦ
ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠƣƚƬƚƦƨƥƗƬƱƦƩƨƵƯƱƦ, ƣƚƬƚƦƖƥƨƦƬƚƪƣƚƬ ƞƚƦƕƤƠưƠƬƚƩƨƵƯƚ.
žƞƦƞƘƦƚƢƫƮƕƤƥƚ ƞƦƞƩƜƴƬƨƫƵƫƬƠƥƚƞƤƖƜƯƨƭƚƮƩƨƵ ƝƢƞƦƞƩƜƞƘƬƚƢƖƦƚƩƴƫơƞƬƨ
ƧƖƛƜƚƤƥƚ.
13
ŵƊƑžƆƊƎƂƋŽƎƆƔƆ, ƜƔƂƎ ...
ʑ
ƄƚƬƕƤƨƢƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƞƕƦƱ
ƫƬƚƩƨƵƯƚ.
ƌƞƥƞƥƨƦƱƥƖƦƞƪƞƩƢƬƶƫƞƢƪƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƨƭƞƘƦƚƢƞƤƞƵơƞƩƚƮƱƫƮƨƩƢƣƶƦ,
ƞƩƢƖƯƨƭƦƣƚƬƕƤƨƢƚƚƝƢƕƤƭƬƚƫƬƨƦƞƩƴ.
ſƢƤƖƧƬƞƄƒƗƘƖƠơƖ/ƈƨƱƬƞơƤƗƛƨƭƩƬƫƘƫƬƞƬƚƩƨƵƯƚƥƞƬƕƬƨƤƵƫƢƥƨ.
ʑ
ƌƬƠƦƣƚƬƕƫƬƚƫƠƚƵƫƠƪƚƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢ
ƬƨŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƨƤƵƜƩƗƜƨƩƚ
ƣƚƢƠƯƞƘƖƦƚƫƗƥƚ.
ƌƬƕơƥƠƦƞƩƨƵƨƤƵƭưƠƤƗ. ƌƭƥƤƗƩƱƫƠƩƨƵƯƱƦƥƠƝƭƦƚƬƗ.
ƄƤƞƘƫƬƞƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƚƥƖƫƱƪƬƠƦƴƩƬƚ.
ſƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƜƢƚƬƠƫƭƦƖƯƢƫƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ.
ŻƦƣƕƨƢƚƛƤƕƛƠƝƞƦƥƨƩƞƘƦƚƚƦƬƢƥƞƬƱƢƫƬƞƘƚƴƞƫƕƪ (ŻƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ/ſƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ) ƗƴƬƚƦƞƘƦƚƢƚƚƩƚƘƬƠƬƠƣƕƨƢƚ
ƞƢƫƣƞƭƗ:
ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.
ƄƤƞƘƫƬƞƬƠƛƩƵƫƠƣƚƢƣƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƞƤƚƬƶƦ. aƌƞƤƘƝƚ 13
ţƂƓƖŽƌƊƓƈƂƎŽƄƋƈƒ.Ư. ƫƞƞƩƘƬƱƫƠƝƢƚƣƨƗƪƩƞƵƥƚƬƨƪ
ƍƨƩƴƜƩƚƥƥƚƫƭƦƞƯƘƟƞƬƚƢ, ƴƬƚƦƚƨƣƚƬƚƫƬƚơƞƘƠƬƩƨƮƨƝƨƫƘƚƥƞƩƞƵƥƚ. ŻƦơƖƤƞƬƞƱƫƬƴƫƨƦƚƚƮƚƢƩƖƫƞƬƞƬƚƩƨƵƯƚ,
ƥƨƩƞƘƬƞƦƚƚƦƨƘƧƞƬƞƬƠƦƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƴƱƪƞƩƢƜƩƕƮƞƬƚƢƚƩƚƣƕƬƱ:
ŬƀƎƅƕƎƐƒƇƆƍƂƔƀƓƍƂƔƐƒ!
ƍƨƦƞƩƴƤƵƫƠƪƣƚƢƬƚƩƨƵƯƚƥƨƩƞƘƦƚƞƘƦƚƢƨƤƵƣƚƭƬƕ. ŻƮƗƫƬƞƬƚƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƦƚƣƩƭƶƫƨƭƦ
ƩƶƬƚ.
ƆƠƦƢƕƦƞƬƞƥƖƫƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨ, ƫƞƞƩƘƬƱƫƠƨƭƚƭƬƴƫƬƩƖƮƞƬƚƢƚƣƴƥƚ.
ƆƠƦƚƦƨƘƧƞƬƞƴƥƱƪƫƞƣƚƥƢƕƞƩƘƬƱƫƠƬƠƦƴƩƬƚ, ƴƬƚƦƫƬƨƬƟƕƥƢƮƚƘƦƞƬƚƢƬƨƦƞƩƴ.
1. ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.
2. ŲƝƞƢƚƫƥƚƬƱƦƚƴƦƞƩƱƦ. aƌƞƤƘƝƚ 11
3. ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƠƦƚƚƫƮƕƤƢƫƠƚƦƕƜƣƠƪƥƞƖƦƚƞƩƜƚƤƞƘƨƩƨƪƬƚƣƕƬƱƣƚƢƚƮƗƫƬƞƬƠƦƞƤƞƵơƞƩƠ.
ƌƬƠƫƭƦƖƯƞƢƚƥƨƩƞƘƬƞƦƚƚƦƨƘƧƞƬƞƬƠƦƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ.
ŶƈƑƆƓƀƂƔƆƗƎƊƋſƒƆƏƕƈƑžƔƈƓƈƒ
ƔƙƎƆƌƂƔƞƎƍƂƒ
ʑ
ŻƦƝƞƦƥƨƩƞƘƬƞƦƚƚƦƬƢƥƞƬƱƘƫƞƬƞƞƫƞƘƪƬƠƛƤƕƛƠ (ƍƢƩƖƞƢƦƚƣƕƦƞƬƞ, ƴƬƚƦ ..., aƌƞƤƘƝƚ 12, 13), ƚƩƚƣƚƤƨƵƥƞƦƚ
ƚƞƭơƭƦơƞƘƬƞƫƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ. ƊƕƦƬƨƬƞƛƩƘƫƣƨƭƥƞƬƠƦƣƚƬƕƤƤƠƤƠƤƵƫƠ, ƞƘƫƠƪ
ƜƢƚƦƚƚƨƮƞƭƯơƨƵƦƕƫƣƨƞƪƞƢƫƣƖưƞƢƪƬƞƯƦƢƣƨƵ.
ʑ
ƍƚƫƬƨƢƯƞƘƚƞƢƣƨƢƦƱƦƘƚƪƜƢƚƬƠƦƤƠƫƢƖƫƬƞƩƠƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪơƚƬƚƛƩƞƘƬƞƞƝƶƗ
ƚƦƬƘƫƬƨƢƯƚƫƬƨƦƣƚƬƕƤƨƜƨƬƱƦƭƠƩƞƫƢƶƦƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ (ƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ).
GR 2104 277 701
ʑ
žƘƦƞƬƞƕƦƬƨƬƞƫƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƚƭƬƗƬƨƦƚƩƢơƥƴƩƨƲƴƦƬƨƪ (E-Nr.) ƣƚƢƬƨƦƚƩƢơƥƴƣƚƬƚƫƣƞƭƗƪ (FD) ƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƫƚƪ.
ŻƩƢơƥƴƪƩƨƲƴƦƬƨƪ ŻƩƢơƥƴƪƣƚƬƚƫƣƞƭƗƪ
ƍƚƫƬƨƢƯƞƘƚƚƭƬƕơƚƬƚƛƩƞƘƬƞ: ƞƫƱƬƞƩƢƣƴƬƠƪƴƩƬƚƪ */ ƚƦƨƢƯƬƴ
ƣƤƚƖƬƨƫƖƩƛƢƪ * ƣƚƢƨƘƫơƢƚƤƞƭƩƕƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ.
* ƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ
ʑ
ŻơƞƧƨƚƩƝƚƔƨƚƨƜƢƚơƚƞƥƔƖƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ. ŻƞƭơƭƦơƞƘƬƞƫ ƞƥƕƪ.
ŴƬƫƢơƚƝƢƚƫƮƚƤƘƫƞƬƞ, ƴƬƢƠƞƢƫƣƞƭƗơƚƜƘƦƞƢƚƴƞƣƚƢƝƞƭƥƖƦƨƭƪƬƞƯƦƢƣƨƵƪƫƖƩƛƢƪ, ƨƢƨƨƘƨƢƞƘƦƚƢƞƮƨƝƢƚƫƥƖƦƨƢ
ƥƞƬƚƜƦƗƫƢƚƚƦƬƚƤƤƚƣƬƢƣƕ.
Πλυντήριο ρούχων
el Οδηγίες χρήσης
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Bosch WAS20320IT Máy giặt. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.