Hướng dẫn sử dụng Bosch WAS20320IT Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƂƓƖƂƌƆƀƂƒ

 žƢƚƛƕƫƬƞƬƢƪƉƝƠƜƘƞƪƯƩƗƫƠƪ, ƉƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪƣƚƢƬƚƕƤƤƚƖƦƬƭƚƨƭƫƭƦƨƝƞƵƨƭƦƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƩƨƵƯƱƦ

ƣƚƢƚƣƨƤƨƭơƗƫƬƞƬƞƪ.

 ƏƭƤƕƧƬƞƬƚƖƦƬƭƚƜƢƚƬƠƥƞƬƖƞƢƬƚƯƩƗƫƠ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ ƍƩƚƛƕƬƞƕƦƬƨƬƞƬƨƮƢƪƣƚƢƨƬƖƬƨƣƚƤƶƝƢƨ!

 ƆƠƛƕƟƞƬƞ/ƛƜƕƟƞƬƞƥƞƛƩƞƜƥƖƦƚƯƖƩƢƚƬƨƮƢƪƫƬƠƦ/ƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦ-žƑƢƖƨƤƦƌƬƢƪƚƤƢƖƪƫƭƫƣƞƭƖƪƨƭƝƞƦƯƩƠƫƢƥƨƨƢƨƵƦƬƚƢƤƖƨƦ:

 ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.

 ƄƴưƬƞƬƨƣƚƤƶƝƢƨƫƵƦƝƞƫƠƪƚƴƬƨƝƘƣƬƭƨƬƨƭƩƞƵƥƚƬƨƪƣƚƢƚƨƥƚƣƩƵƦƞƬƖƬƨƥƚƟƘƥƞƬƨƮƢƪ.

 ƄƚƬƚƫƬƩƖưƬƞƬƠƦƣƤƞƢƝƚƩƢƕƬƠƪƴƩƬƚƪ. ŴƬƫƢƝƞƦơƚƞƜƣƤƱƛƢƫƬƨƵƦƚƢƝƢƕƨƭƚƘƟƨƭƦƥƖƫƚƫƬƠ

ƫƭƫƣƞƭƗƣƚƢƝƞƦơƚơƖƫƨƭƦƬƠƟƱƗƬƨƭƪƫƞƣƘƦƝƭƦƨ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƖƧƪƩƣƔƖƦ ƄƩƚƬƕƬƞƬƢƪƫƭƫƣƞƭƚƫƘƞƪ, ƬƚƤƞƬƕƤƚƫƬƢƣƕƮƵƤƤƚƣƚƢƬƚƥƖƩƠƫƭƫƣƞƭƚƫƢƶƦƥƚƣƩƢƕƚƴ

ƬƚƚƢƝƢƕ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƙƜƠƜƨƜƥƔƖƧƜƦ ƏƭƤƕƬƞƬƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƣƚƢƬƚƥƖƫƚƞƩƢƨƘƠƫƠƪƩƨƵƯƱƦƫƞƯƶƩƨƭƪ, ƨƭƝƞƦƞƘƦƚƢƩƨƫƢƬƨƘ

ƫƞƚƢƝƢƕ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƒƟƥƜƣƜƦ ƍƚƩƨƵƯƚ, ƬƚƨƨƘƚƖƯƨƭƦƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪƭƨƫƬƞƘƞƞƧƞƩƜƚƫƘƚƥƞƥƖƫƚƣƚơƚƩƢƫƥƨƵƨƭ

ƞƩƢƖƯƨƭƦƝƢƚƤƭƬƢƣƕ, .Ư. ƥƖƫƚƜƢƚƬƠƦƚƨƥƕƣƩƭƦƫƠƤƞƣƖƝƱƦƗƛƞƦƟƘƦƠƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ, ƥƨƩƨƵƦ

ƥƞƬƕƬƠƦƬƨƨơƖƬƠƫƗƬƨƭƪƥƖƫƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨƦƚƨƝƠƜƗƫƨƭƦƫƞƖƣƩƠƧƠ.

ŽƢ' ƚƭƬƴƤƖƦƞƬƞƬƚƩƨƵƯƚƚƭƬƕƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪƨƤƵƣƚƤƕƫƬƨƯƖƩƢ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƨƥƖƩơƖƨƞƧơƤƱ ƁƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƥƨƩƞƘƦƚƟƞƫƬƚơƞƘƕƩƚƨƤƵ.

 ƊƩƨƫƨƯƗƣƚƬƕƬƠƦƕƦƬƤƠƫƠƬƱƦƣƚƭƬƶƦƚƴƦƞƩƱƦ.

 ƆƠƦƚƦƞƛƚƘƦƞƬƞƞƕƦƱƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƴƫƚƪ.

 ƆƠƦƚƣƨƭƥƕƬƞƞƕƦƱƫƬƠƦƚƦƨƢƯƬƗƴƩƬƚ.

 ƆƠƦƢƕƦƞƬƞƥƖƫƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨ, ƫƞƞƩƘƬƱƫƠƨƭƚƭƬƴƫƬƩƖƮƞƬƚƢƚƣƴƥƚ.

ŴƔƐƊƗƆƀƂƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈƒ

ŲƑƜƄƑƂƍƍƂŷƜƑƔƙƓƈŧƎžƑƄƆƊƂ*** ůƆƑƜ***

ŦƊŽƑƋƆƊƂ

ƑƐƄƑŽƍƍƂƔƐƒ***

ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 30 °C * 9 kg 0,37 kWh 81 l 2:38 h

ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 40 °C * 9 kg 0,93 kWh 80 l 2:48 h

ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 60 °C * 9 kg

1,22 kWh 82 l 2:48 h

ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 90 °C 9 kg

2,28 kWh 93 l 2:38 h

ŻƩƖƔƧƝƜƨƖ/ƈƩƢƝƚƨƞƟƑ 40 °C * 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h

ŷƢƑơƚƞƟƨƖ 40 °C * 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h

ƂƚƨƖƣƭƨƑ 30 °C 2 kg 0,14 kWh 33 l 0:41 h

:ƂƑƠƠƞƢƖü30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h

* ƋƵơƥƢƫƠƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƜƢƚƖƤƞƜƯƨƛƕƫƞƢƬƨƭƢƫƯƵƨƦƬƨƪƞƭƩƱƚƲƣƨƵƩƨƬƵƨƭ EN60456.

ƎƴƝƞƢƧƠƜƢƚƫƭƜƣƩƢƬƢƣƨƵƪƞƤƖƜƯƨƭƪ: ŽƢƚƬƠƝƨƣƢƥƗƬƱƦƩƨƜƩƚƥƥƕƬƱƦƞƤƖƜƯƨƭƤƵƦƞƬƞƬƠƦƚƦƚƮƞƩƴƥƞƦƠƮƴƩƬƱƫƠƩƨƵƯƱƦ

ƥƞƬƨƦƥƖƜƢƫƬƨƞƢƤƞƜƴƥƞƦƨƚƩƢơƥƴƫƬƩƨƮƶƦƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ.

ŲƑƜƄƑƂƍƍƂ

ŲƑƜƓƉƆƔƈ

ƌƆƊƔƐƕƑƄƀƂ

ŷƜƑƔƙƓƈ

ŧƔſƓƊƂƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈ

ƆƎžƑƄƆƊƂƒ

ŧƔſƓƊƂƋƂƔƂƎŽƌƙƓƈ

ƎƆƑƐƝ

ŸƖơƗƖƟƚƥƑ 40/60 °C ć÷Eco Perfect ** 9/4,5 kg 216 kWh 12100 l

** ƋƵơƥƢƫƠƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƜƢƚƖƤƞƜƯƨƣƚƢƞƢƫƗƥƚƦƫƠƞƦƞƩƜƞƢƚƣƶƦƫƬƨƢƯƞƘƱƦƛƕƫƞƢƬƠƪƨƝƠƜƘƚƪ 2010/30/Eſ, ƥƞƣƩƵƨƦƞƩƴ

(15 °C).

*** ƍƚƫƬƨƢƯƞƘƚƣƚƬƚƦƕƤƱƫƠƪƚƨƣƤƘƦƨƭƦƚƴƬƢƪƬƢƥƖƪƨƭƝƘƦƨƦƬƚƢƫƬƨƦƚƣƴƤƨƭơƨƘƦƚƣƚƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƠƦƘƞƫƠƬƨƭƦƞƩƨƵ,

ƬƨƦƛƚơƥƴƫƣƤƠƩƴƬƠƬƚƪƬƨƭƦƞƩƨƵ, ƬƠơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚƚƩƨƯƗƪƬƨƭƝƢƣƬƵƨƭƵƝƩƞƭƫƠƪ, ƬƠơƞƩƥƨƣƩƚƫƘƚƬƨƭƯƶƩƨƭ

ƬƨƨơƖƬƠƫƠƪƬƨƭƤƭƦƬƠƩƘƨƭ, ƬƨƞƘƝƨƪƬƱƦƩƨƵƯƱƦ, ƬƠƦƨƫƴƬƠƬƚƬƱƦƩƨƵƯƱƦ, ƬƨƯƩƠƫƢƥƨƨƢƨƵƥƞƦƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ, ƬƢƪ

ƝƢƚƣƭƥƕƦƫƞƢƪƬƠƪƬƕƫƠƪƬƨƭƠƤƞƣƬƩƢƣƨƵƩƞƵƥƚƬƨƪƣƚƢƬƢƪƞƢƤƞƜƞƘƫƞƪƩƴƫơƞƬƞƪƤƞƢƬƨƭƩƜƘƞƪ.

8

9

ŴƈƍƂƎƔƊƋžƒƕƐƅƆƀƏƆƊƒ

ŲƑƊƎƔƐƑƞƔƐƌƝƓƊƍƐ

ƆƠƛƕƤƞƬƞƩƨƵƯƚƥƖƫƚƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ! ŻƦƨƘƧƬƞƬƠƛƩƵƫƠ. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƫƬƠơƗƣƠII:

 ƞƩ. 1 ƠƔƨƥƤƦƞƩƴ.

 ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ (ƝƨƫƨƤƨƜƘƚƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭƚƩƚƫƣƞƭƚƫƬƗƜƢƚƞƤƚƮƩƕƤƞƩƱƥƖƦƚƩƨƵƯƚƣƚƢƚƦƕƤƨƜƚƥƞ

ƬƨƦƛƚơƥƴƫƣƤƠƩƴƬƠƬƚƪƦƞƩƨƵ).

ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨŻƩƖƔƧƝƜƨƖ/ƈƩƢƝƚƨƞƟƑ60 °C ƣƚƢƞƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ.

ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƣƚƬƕƬƠƤƗƧƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff.

ŲƑƐƓƔƂƓƀƂƔƙƎƑƐƝƗƙƎƋƂƊƔƈƒƓƕƓƋƆƕſƒ

 ƄƚƬƕƬƠƩƵơƥƢƫƠƝƴƫƠƪƴƤƱƦƬƱƦƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƶƦ, ƛƨƠơƠƬƢƣƶƦƥƖƫƱƦƣƚƢƥƖƫƱƦƣƚơƚƩƢƫƥƨƵƩƨƫƖƧƬƞƨƱƫƝƗƨƬƞ

ƬƢƪƭƨƝƞƘƧƞƢƪƬƨƭƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗ.

 ŻƝƞƢƕƫƬƞƬƢƪƬƫƖƞƪ.

 ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƬƚƥƞƬƚƤƤƢƣƕƚƦƬƢƣƞƘƥƞƦƚ (ƫƭƦƝƞƬƗƩƞƪƜƩƚƮƞƘƨƭƣ.Ƥ..).

 ſƭƚƘƫơƠƬƚƦƚƤƖƦƨƦƬƚƢƫƞƝƘƯƬƭ/ƫƚƣƨƵƤƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪ (ƣƕƤƬƫƞƪ, ƣƨƭƩƬƘƦƞƪ, ƫƨƭƬƢƖƦƥƞƥƚƤƖƦƞƪ).

 ƄƤƞƘƦƞƬƞƬƚƮƞƩƥƨƭƕƩƣƚƢƣƨƭƥƶƦƞƬƞƬƢƪƚƤƱƥƚƬƨơƗƣƞƪƣƚƢƥƚƧƢƤƚƩƨơƗƣƞƪ.

 żƨƭƩƬƫƘƟƞƬƞƬƠƦƕƥƥƨƚƴƬƢƪƬƫƖƞƪƣƚƢƬƚƩƞƛƖƩ.

 ŻƮƚƢƩƞƘƬƞƚƴƬƢƪƣƨƭƩƬƘƦƞƪƬƚƢƚƫƬƩƕƣƢƚƜƢƚƬƨƣƩƖƥƚƫƥƚƗƬƚƬƨƨơƞƬƞƘƬƞƥƖƫƚƫƞƝƘƯƬƭ/ƫƚƣƨƵƤƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪ.

ŵƐƐƉžƔƈƓƈƔƙƎƑƐƝƗƙƎƍžƓƂƓƔƐƔƝƍƂƎƐ

żƕƤƬƞƫƬƠƫƭƫƣƞƭƗƩƨƵƯƚƝƢƚƮƴƩƱƦƥƞƜƞơƶƦ!

ƊƩƨƫƖƧƬƞƦƚƥƠƦƞƜƣƤƱƛƢƫƬƨƵƦƩƨƵƯƚƚƦƕƥƞƫƚƫƬƠƦƴƩƬƚƣƚƢƬƠƦƞƤƚƫƬƢƣƗƬƫƢƥƨƵƯƚƬƠƪƴƩƬƚƪ.

ŲƌƝƓƊƍƐƑƐƝƗƙƎƍƆƅƊƂƖƐƑƆƔƊƋƜƃƂƉƍƜƌƆƑƞƍƂƔƐƒ

ƊƤƵƦƞƬƞƬƚƣƚƢƦƨƵƩƜƢƚƩƨƵƯƚƧƞƯƱƩƢƫƬƕ.

ƤƘƜƨŷƯƢƩƴƤƭƫƠ. ƆƨƩƞƘƬƞƦƚƞƢƤƖƧƞƬƞƬƠƦƩƴƫơƞƬƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚiSpeed Perfect.

ſƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƩƨƣƚƬƚƩƣƬƢƣƗƞƞƧƞƩƜƚƫƘƚƬƱƦƤƞƣƖƝƱƦ.

ƨƤƵƅƢƜƴƬƞƩƚƩƨƵƯƚƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ. ſƢƤƖƧƬƞƩƴƜƩƚƥƥƚƥƞƩƴƤƭƫƠ.

ŮƐƝƌƊƂƓƍƂ ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƥƖƫƚƫƬƠƫƭƫƣƞƭƗƥƴƦƨƦƩƨƵƯƚƬƨƭƢƝƘƨƭƯƩƶƥƚƬƨƪ.

 żƕƤƬƞƬƨƥƖƫƨƥƨƭƤƢƕƫƥƚƬƨƪ/ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƫƵƥƮƱƦƚƥƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭƣƚƬƚƫƣƞƭƚƫƬƗƫƬƠơƗƣƠII.

 ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨŸƖơƗƖƟƚƥƑ30 °C ƣƚƢƞƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ.

 ƆƞƬƕƚƴƞƩ. 10 ƤƞƬƕƞƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ, ƜƢƚƦƚƫƬƚƥƚƬƗƫƞƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚ.

 ƆƞƬƕƬƨƦƞƢơƭƥƠƬƴƯƩƴƦƨƥƨƭƤƢƕƫƥƚƬƨƪƞƢƤƖƧƬƞƕƤƢŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƚƦƞƢơƭƥƞƘƬƞƬƠƫƭƦƖƯƢƫƠƗƬƠƦƚƤƤƚƜƗ

ƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ.

ŬƐƌƌŽƑƊƓƍƂ ƍƚƩƨƵƯƚƝƞƦơƚƩƖƞƢƦƚƖƯƨƭƦƧƞƛƜƚƤơƞƘƥƞƥƚƤƚƣƬƢƣƴ.

ƍƨƣƨƤƤƕƩƢƫƥƚƥƞƭƜƩƴƥƖƫƨƣƨƤƤƚƩƘƫƥƚƬƨƪƞƘƦƚƢƝƭƦƚƬƴƫƞƴƤƚƬƚƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚƤƵƫƠƪ. ƋƘƧƬƞƬƠƝƴƫƠƬƨƭƥƖƫƨƭ

ƣƨƤƤƚƩƘƫƥƚƬƨƪƥƖƫƚƫƬƠơƗƣƠƥƚƤƚƣƬƢƣƨƵ~ (ƞƦƝƞƯ. ƬƠƦƣƚơƚƩƘƟƞƬƞƩƨƠƜƨƭƥƖƦƱƪ).

ŤŽƘƊƍƐ/ŰžƃƂƍƍƂƑƐƝƗƙƎ

żƕưƢƥƨƥƴƦƨƫƬƢƪƫƭƦƗơƞƢƪƨƫƴƬƠƬƞƪƨƢƣƢƚƣƗƪƯƩƗƫƠƪ. ƍƚƕƤƚƬƚƥƨƩƨƵƦƦƚƩƨƫƛƕƤƤƨƭƦƬƨƚƦƨƧƞƘƝƱƬƨƚƬƫƕƤƢ!

ƊƩƨƫƖƧƬƞƬƢƪƨƝƠƜƘƞƪƬƨƭƚƩƚƜƱƜƨƵƬƠƪƛƚƮƗƪ! ƂƜƢƧƞƛƕƮƞƬƞƩƨƵƯƚƥƖƫƚƫƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨ!

10

ŜƎƉƆƔƐƄƊƂƕƄƑƜƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƜƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ

ŽƢƚƬƠƝƨƫƨƤƨƜƘƚƭƜƩƨƵƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƬƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨ:

 ƚƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƫƭƩƬƕƩƢƜƢƚƬƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ, ƬƩƚƛƶƦƬƚƪƬƨƬƞƤƞƘƱƪƩƨƪƬƚƖƧƱ.

aƌƞƤƘƝƚ 10

 ƱơƗƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƩƨƪƬƚƞƥƩƴƪ.

ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƞƬƞƬƨƖƦơƞƬƨ (ƫƩƶƧƬƞƬƨƩƨƪƬƚƕƦƱ):

 ƫƞƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƬƵƨƭƜƖƤƠƪƣƚƢƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƫƞƫƣƴƦƠ,

 ƫƞƩƨƜƩƕƥƥƚƬƚƥƞ+ ƆƥưƠƩƧƜƗƬƠƝƭƦƚƬƴƬƠƬƚ(ƅƗƧƠƫƞ).

ŲƆƑƊƐƀƈƓƈ

ʑ

ŲƆƑƀƃƌƈƍƂƓƕƓƋƆƕſƒ, ƆƅƀƐƗƆƊƑƊƓƍƐƝ

 ŻƮƚƢƩƞƘƬƞƚƥƖƫƱƪƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƣƚƢƣƚƬƕƤƨƢƚƣƚơƚƩƢƫƥƨƵ.

 ƌƣƨƭƘƫƬƞƬƠƫƭƫƣƞƭƗƥƞƥƚƤƚƣƴƭƜƩƴƚƦƘ.

 ŻƚƜƨƩƞƵƞƬƚƢƨƣƚơƚƩƢƫƥƴƪƥƞƩƢƗƦƞƩƨƵ.

ŬƂƉƂƑƊƓƍƜƒƓƕƑƔƂƑƊƐƝƂƐƑƑƕƂƎƔƊƋƐƝ ...

... ƴƬƚƦƭƕƩƯƨƭƦƣƚƬƕƤƨƢƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƗƥƚƤƚƣƬƢƣƨƵ.

1. ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƨƩƨƪƬƚƖƧƱ, ƢƖƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƩƨƪƬƚƣƕƬƱ, ƚƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƫƭƩƬƕƩƢƬƞƤƞƘƱƪ.

2. ŻƮƚƘƩƞƫƠƬƨƭƞƦơƖƬƨƭ: ƢƖƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƥƞƬƨƝƕƯƬƭƤƨƚƴƣƕƬƱƩƨƪƬƚƕƦƱ.

3. ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƝƨƯƞƘƨƞƢƫƩƨƗƪƣƚƢƬƨƖƦơƞƬƨƥƞƦƞƩƴƣƚƢƛƨƵƩƬƫƚƣƚƢƫƣƨƭƘƫƬƞƬƨƦƚƫƬƞƜƦƶƫƞƢ.

4. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƖƦơƞƬƨƣƚƢƣƨƭƥƶƫƬƞƬƨ (ƛƕƤƬƞƬƨƦƣƵƤƢƦƝƩƨƫƬƨƦƘƩƨƨƝƗƜƠƫƠƪ).

5. ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƫƭƩƬƕƩƢƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ.

ŻƮƗƫƬƞƚƦƨƢƯƬƴƬƨƫƭƩƬƕƩƢƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ, ƜƢƚƦƚƞƧƚƬƥƢƫƬƞƘƬƨƭƴƤƨƢƨƦƞƩƴ.

ʑ

ŵƝƍƂƎƐ (ƋŽƅƐƒ) ƌƕƎƔƈƑƀƐƕ

ŻƮƗƫƬƞƚƦƨƢƯƬƗƬƠƦƴƩƬƚ, ƜƢƚƦƚƫƬƞƜƦƶƫƞƢƬƨƬƵƥƚƦƨ.

ƐƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƥƖƫƨƣƚơƚƩƢƫƥƨƵƨƭƝƞƦƞƩƢƖƯƞƢƯƤƶƩƢƨ, ƴƯƢƫƵƩƥƚƜƢƚƣƚƬƫƚƩƴƤƞƪ.

ʑ

ţƖƂƌŽƔƙƓƈ ƊƤƭƦƬƗƩƢƨƯƱƩƘƪƩƨƵƯƚ!

ƌƞƫƱƫƬƗƝƴƫƠƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƝƞƦƯƩƞƢƕƟƞƬƚƢ. ƌƞƞƩƘƬƱƫƠƴƥƱƪƨƭƯƩƞƢƚƫƬƞƘ, ƚƣƨƤƨƭơƗƫƬƞƬƚƫƬƨƢƯƞƘƚƬƨƭƚƩƚƜƱƜƨƵ

ƬƨƭƚƮƚƤƚƦƬƢƣƨƵ. ƄƚƬƕƤƤƠƤƚƥƖƫƚƚƚƫƛƖƫƬƱƫƠƪƥƨƩƞƘƬƞƦƚƩƨƥƠơƞƭƬƞƘƬƞƥƖƫƱƬƠƪƢƫƬƨƫƞƤƘƝƚƪƥƚƪƗƥƖƫƱƬƠƪƭƠƩƞƫƘƚƪ

ƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ. aƌƞƤƘƝƚ 13

ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƓƔƐƆƅƀƐƗƆƊƑƊƓƍƐƝƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ

§: ³±ƄƤƞƘƫƬƞƫƱƫƬƕƬƠƦƴƩƬƚ, ƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƥƕƜƣƱƫƞƣƕƨƢƨƩƨƵƯƨ.

§: ³Å, ÉŻƦƨƘƧƬƞƣƚƤƕƬƠƛƩƵƫƠ, ƬƫƚƣƢƫƥƖƦƨƪ/ƥƚƜƣƱƥƖƦƨƪƨƞƵƣƚƥƬƨƪƫƱƤƗƦƚƪƚƩƨƯƗƪ.

ƄƚơƚƩƢƫƥƴƪƮƘƤƬƩƨƭ. aƌƞƤƘƝƚ 11

ƊƨƤƵƯƚƥƠƤƗƘƞƫƠƦƞƩƨƵ.

§: ³µ żƨƭƤƱƥƖƦƠƚƦƬƤƘƚƦƞƩƨƵƤƵƫƠƪ, ƣƚơƚƩƘƫƬƞƬƠƦ. aƌƞƤƘƝƚ 11

 żƨƭƤƱƥƖƦƨƪƞƵƣƚƥƬƨƪƫƱƤƗƦƚƪƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ/ƫƱƤƗƦƚƪƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ, ƣƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƦ

ƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƫƬƨƫƢƮƴƦƢ. aƌƞƤƘƝƚ 11

 ƃƫƯƭƩƴƪƫƯƠƥƚƬƢƫƥƴƪƚƮƩƨƵaƌƞƤƘƝƚ 12, ƚƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢƠƖƦƝƞƢƧƠƤƞƢƬƨƭƩƜƢƣƗƪ

ƣƚƬƕƫƬƚƫƠƪƆƠƱƧƜ.

§: ´ƇƞƩƴƫƬƨƣƕƩƬƞƩƬƠƪƛƕƫƠƪ, ƠƫƭƫƣƞƭƗƝƞƦƞƘƦƚƢƫƬƞƜƚƦƗ. ƄƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪ

ƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƞƤƚƬƶƦ!

ª¥ŻƫƮƕƤƞƢƚƜƢƚƚƢƝƢƕƞƦƞƩƜƗ; ŻƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞ. a



ƌƞƤƘƝƚ 5

ŚƌƌƆƒƆƎƅƆƀƏƆƊƒŻƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƠƫƭƫƣƞƭƗ, ƞƩƢƥƖƦƞƬƞ 5 ƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚƣƚƢƧƚƦƚƞƦƞƩƜƨƨƢƗƫƬƞƬƠƦ.

ŻƦƠƖƦƝƞƢƧƠƞƥƮƚƦƢƫƬƞƘƞƣƦƖƨƭ, ƣƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƞƤƚƬƶƦ.

aƌƞƤƘƝƚ 13

 ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ! żƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ!

 ƀƔƢƙƩƢƤƦƒƟƥƜƣƜƦ! ƆƠƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƬƞƝƢƚƤƭƬƢƣƕ!

11

ŶƐƅƆƀƏƆƊƒƓƗƆƔƊƋŽ

ƍƆƔƐƃƐƝƌƙƍƂ

ţƎƔƌƀƂ

ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.

1. ŻƦƨƘƧƬƞƣƚƢƚƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƣƤƚƖƬƨƞƢƣƕƤƭưƠƪ.

2. żƜƕƟƞƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƣƖƦƱƫƠƪƚƴƬƠƫƭƜƣƩƕƬƠƫƠ.

ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƣƚƞƤƕƣƢ, ƚƮƗƫƬƞƦƚƬƩƖƧƞƢƖƧƱƚƴƬƨƤƭƦƬƗƩƢƨƬƨƦƞƩƴƤƵƫƠƪ.

ſƚƦƚƬƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƣƚƞƤƕƣƢ.

3. ƈƞƛƢƝƶƦƞƬƞƩƨƫƞƣƬƢƣƕƬƨƣƚƕƣƢƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪ (ƣƚƬƕƤƨƢƚƦƞƩƨƵ).

4. ƄƚơƚƩƘƟƞƬƞƬƨƞƫƱƬƞƩƢƣƴ, ƬƨƫƞƘƩƱƥƚƬƨƭƣƚƚƣƢƨƵƣƚƢƬƨƞƩƘƛƤƠƥƚƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪ

(ƠƮƬƞƩƱƬƗƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪƩƖƞƢƦƚƥƨƩƞƘƦƚƞƩƢƫƬƩƖƮƞƬƚƢ).

5. ƍƨƨơƞƬƞƘƬƞƕƤƢƣƚƢƛƢƝƶƦƞƬƞƬƨƣƚƕƣƢƬƠƪƚƦƬƤƘƚƪ. ƁƤƚƛƗƛƩƘƫƣƞƬƚƢƫƞƣƕơƞƬƠơƖƫƠ.

ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƣƖƦƱƫƠƪƫƬƠƫƭƜƣƩƕƬƠƫƠ.

6. ƍƨƨơƞƬƞƘƬƞƣƚƢƣƤƞƘƦƞƬƞƬƨƣƤƚƖƬƨƞƢƣƕƤƭưƠƪ.

ŽƢƚƦƚƥƠƦƣƚƬƚƤƗƧƞƢƚƯƩƠƫƢƥƨƨƘƠƬƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƫƬƨƫƵƫƬƠƥƚƬƠƪƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƬƕƬƨƞƴƥƞƦƨƤƵƫƢƥƨ:

ƩƘƧƬƞ 1 ƤƘƬƩƨƦƞƩƴƫƬƠơƗƣƠII ƣƚƢƞƢƤƖƧƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱ.

ŧƝƋƂƍƔƐƒƓƙƌſƎƂƒƂƐƗžƔƆƕƓƈƒƓƔƐƓƊƖƜƎƊ

ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.

1. ƅƵƫƬƞƬƨƦƣƨƤƢƖƞƵƣƚƥƬƱƦƫƱƤƗƦƱƦ, ƛƜƕƤƬƞƩƨƫƞƣƬƢƣƕƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ

(ƣƚƬƕƤƨƢƚƦƞƩƨƵ).

2. ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƢƬƨƫƬƴƥƢƨƬƨƭƫƢƮƨƦƢƨƵ.

3. ſƚƦƚƬƨƨơƞƬƗƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƢƚƫƮƚƤƘƫƬƞƬƨƫƠƥƞƘƨƫƵƦƝƞƫƠƪ

ƥƞƣƨƤƢƖƞƵƣƚƥƬƱƦƫƱƤƗƦƱƦ.

ŷƀƌƔƑƐƓƔƈƎƂƑƐƗſƎƆƑƐƝ

ƀƔƢƙƩƢƤƦƜƠƚƟƨƥƤƠƜƣƔƖƦ!

ƆƠƛƭơƘƫƞƬƞƬƠƝƢƕƬƚƧƠƚƫƮƚƤƞƘƚƪ Aqua-Stop ƥƖƫƚƫƞƦƞƩƴ (ƖƯƞƢƠƤƞƣƬƩƨƥƚƜƦƠƬƢƣƗƛƚƤƛƘƝƚ).

ƆƞƘƱƫƠƬƠƪƘƞƫƠƪƦƞƩƨƵƫƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƩƨƯƗƪ:

1. ƄƤƞƘƦƞƬƞƬƠƛƩƵƫƠ!

2.

ſƢƤƖƜƞƬƞƖƦƚƨƨƢƨƝƗƨƬƞƩƴƜƩƚƥƥƚ (

ƆƋƔƜƒ

ƚƴƬƨ

ƄƒƗƘƖƠơƖ

/

ƈƨƱƬƞơƤ

//

ŮƢƨƠƜƧƜƢƚƥƤƱ

).

3. ŻƞƠƒƣƨƚŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ.

ŻƮƗƦƞƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚƦƚƬƩƖƧƞƢƜƢƚƞƩ. 40 ƝƞƭƬƞƩƴƤƞƬƚ.

4. ƏƖƩƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƠơƖƫƠOff. ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.

ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨ:

5. ƈƞƛƢƝƶƦƞƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƴƬƠƛƩƵƫƠ.

ƄƚơƚƩƘƟƞƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨƥƞƥƘƚƥƢƣƩƗƛƨƵƩƬƫƚ.

ƟƖƞ/ƓƫƬƚƥƨƦƬƖƤƚ Standard ƣƚƢ Aqua-Secure:

ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƴƬƠƦƨƘƫơƢƚƥƞƩƢƕƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ,

ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨƥƞƖƦƫƚƣƚƢƣƚơƚƩƘƫƬƞƬƨ.

6. ƍƖƤƨƪ, ƫƭƦƝƖƞƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƣƚƢƞƤƖƜƯƞƬƞƬƠƫƬƞƜƚƦƴƬƠƬƚ.

ƀƔƢƙƩƢƤƦƛƚơƖƨƔƧơƖƨƤƦ!

 ŻƮƗƫƬƞƬƚƣƚƭƬƕƚƴƦƞƩƚƦƚƣƩƭƶƫƨƭƦ!

 ƄƤƞƘƫƬƞƬƠƛƩƵƫƠ!

12

ŵƊƑžƆƊƎƂƋŽƎƆƔƆ, ƜƔƂƎ ...

ʑ

ſƧƖƩƯƞƬƚƢƦƞƩƴ.  ƍƨƨơƞƬƗƫƬƞƣƚƤƕ/ƚƦƬƢƣƚƬƚƫƬƗƫƬƞƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ.

 ƌƮƘƧƬƞƬƠƛƢƝƱƬƗƫƵƦƝƞƫƠƬƨƭƞƵƣƚƥƬƨƭƫƱƤƗƦƚƚƩƨƯƗƪ.

ʑ

žƞƦƞƢƫƖƩƯƞƬƚƢƦƞƩƴ.

ƍƨƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴƝƞƦƞƢƫƖƩƯƞƬƚƢ

ƫƬƨƬƵƥƚƦƨ.

 žƞƦƞƢƤƖƯơƠƣƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜ;

 ƁƛƩƵƫƠƝƞƦƞƘƦƚƢƚƦƨƢƯƬƗ;

 ſƘƦƚƢƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƛƨƭƤƱƥƖƦƨƬƨƮƘƤƬƩƨ; ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƮƘƤƬƩƨ. aƌƞƤƘƝƚ 11

 ƍƫƚƣƢƫƥƖƦƨƪƗƥƚƜƣƱƥƖƦƨƪƨƞƵƣƚƥƬƨƪƫƱƤƗƦƚƪƚƩƨƯƗƪ;

ʑ

ƁƴƩƬƚƝƞƦƚƦƨƘƜƞƢ.  ƁƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƚƫƮƚƤƞƘƚƪƞƘƦƚƢƞƦƞƩƜƨƨƢƠƥƖƦƠ. žƢƚƣƨƗƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ; aƌƞƤƘƝƚ 4

 ſƢƤƖƯơƠƣƞƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ (ƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ = ƯƱƩƘƪƬƞƤƢƣƴ

ƫƬƵưƢƥƨ). aƌƞƤƘƝƚ3, 4

 ŲƦƨƢƜƥƚƝƭƦƚƬƴƥƴƦƨƥƖƫƱƬƠƪƚƚƫƮƕƤƢƫƠƪƚƦƕƜƣƠƪ; aƌƞƤƘƝƚ 13

ʑ

ƍƨƩƴƜƩƚƥƥƚƝƞƦƧƞƣƢƦƕ.  ſƢƤƖƯƬƠƣƞƬƨŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƗƯƩƴƦƨƪ(ŴƬƨƢƥƨƫƞ);

 ƄƤƞƘƫƬƠƣƞƠƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ;

 ŻƫƮƕƤƞƢƚƜƢƚƚƢƝƢƕƞƦƞƩƜƗ; ŻƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ. aƌƞƤƘƝƚ 5

ʑ

žƞƦƚƦƬƤƨƵƦƬƚƢƬƚƚƴƦƞƩƚ.  ſƢƤƖƯơƠƣƞƌƭƥƔƦƈƨƱƬƞơƤ (ƅƢƜƴƬƞƩƨƫƢƝƖƩƱƥƚ = ƯƱƩƘƪƬƞƤƢƣƴƫƬƵưƢƥƨ);

aƌƞƤƘƝƚ 3, 4

 ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƠƦƚƦƬƤƘƚƚƴƦƞƩƱƦ. aƌƞƤƘƝƚ 11

 ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƨƦƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪƣƚƢ/ƗƬƨƦƞƵƣƚƥƬƨƫƱƤƗƦƚƚƨƯƖƬƞƭƫƠƪ.

ʑ

žƞƦƮƚƘƦƞƬƚƢƬƨƦƞƩƴƥƖƫƚ

ƫƬƨƬƵƥƚƦƨ.

 žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƁƫƬƕơƥƠƬƨƭƦƞƩƨƵƛƩƘƫƣƞƬƚƢƣƕƬƱƚƴƬƠƦƨƩƚƬƗƞƩƢƨƯƗ.

ʑ

ƝƞƦƞƘƦƚƢƢƣƚƦƨƨƢƠƬƢƣƴƬƨ

ƚƨƬƖƤƞƫƥƚƫƬƭưƘƥƚƬƨƪ,

ƬƚƩƨƵƯƚƫƬƕƟƨƭƦƦƞƩƴ/ƞƘƦƚƢƨƤƵ

ƛƩƞƜƥƖƦƚ.

 žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ  ƍƨƫƵƫƬƠƥƚƞƤƖƜƯƨƭƣƚƬƚƦƨƥƗƪƩƨƵƯƱƦƖƯƞƢƝƢƚƣƴưƞƢƬƨƫƬƵưƢƥƨ,

ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠƣƚƬƚƦƨƥƗƬƱƦƩƨƵƯƱƦ.

ŻƦƚƣƚƬƖưƬƞƥƞƜƕƤƚƣƚƢƥƢƣƩƕƩƨƵƯƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨ.

 ſƢƤƖƯơƠƣƞƁƞƘưƨƚƥƤƧƞƙƒƥƭơƖ; aƌƞƤƘƝƚ 5

 ſƢƤƖƯơƠƣƞƨƤƵƯƚƥƠƤƴƪƚƩƢơƥƴƪƫƬƩƨƮƶƦ; aƌƞƤƘƝƚ 5

ʑ

ƁƝƢƕƩƣƞƢƚƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ

ƚƤƤƕƟƞƢƣƚƬƕƬƠƝƢƕƩƣƞƢƚƬƨƭ

ƣƵƣƤƨƭƤƵƫƠƪ.

 žƞƦƞƘƦƚƢƫƮƕƤƥƚ  ƁƨƩƞƘƚƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƛƞƤƬƢƫƬƨƨƢƞƘƬƚƢƜƢƚƬƠƦƞƣƕƫƬƨƬƞ

ƝƢƚƝƢƣƚƫƘƚƤƭƫƘƥƚƬƨƪ. ŻƭƬƴƥƨƩƞƘƦƚƨƝƠƜƗƫƞƢƫƞƚƤƤƚƜƖƪƫƬƠƝƢƕƩƣƞƢƚƬƨƭ

ƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦ.

ʑ

ƊƨƤƤƚƤƴƫƬƵưƢƥƨ

(ƣƚƬƕƝƢƚƫƬƗƥƚƬƚ).

 žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƍƨƫƵƫƬƠƥƚƞƤƖƜƯƨƭƣƚƬƚƦƨƥƗƪƩƨƵƯƱƦƚƦƬƢƫƬƚơƥƘƟƞƢƬƠƦ

ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠƣƚƬƚƦƨƥƗƬƱƦƩƨƵƯƱƦ.

ʑ

ƄƚƬƕƤƨƢƚƦƞƩƨƵƫƬƠơƗƣƠ0

ƥƖƫƱƦƞƩƢƨƘƠƫƠƪ.

 žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƁƝƩƕƫƠƬƨƭƥƖƫƨƭƞƩƢƨƘƠƫƠƪƝƞƦƞƠƩƞƕƟƞƬƚƢƚƩƦƠƬƢƣƕ.

 ƄƚơƚƩƘƫƬƞƞƦƝƞƯ. ƬƨƖƦơƞƬƨ. aƌƞƤƘƝƚ 10

ʑ

žƭƫƨƫƥƘƚƤƭƦƬƠƩƘƨƭ.  ſƣƬƞƤƖƫƬƞƬƨƩƴƜƩƚƥƥƚŸƖơƗƖƟƚƥƑ90 °C ƯƱƩƘƪƩƨƵƯƚ.

ŽƢ' ƚƭƬƴƯƩƠƫƢƥƨƨƢƞƘƫƬƞƖƦƚƤƗƩƞƪƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƴ.

ʑ

ŻƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢƠƖƦƝƞƢƧƠ

ƤƞƢƬƨƭƩƜƢƣƗƪƣƚƬƕƫƬƚƫƠƪƆƠƱƧƜ.

ſƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƞƧƖƩƯƞƬƚƢƚƮƩƴƪ

ƚƴƬƨƫƭƩƬƕƩƢƬƨƭ

ƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ.

 ƆƗƱƪƯƩƠƫƢƥƨƨƢƗƫƚƬƞƭƞƩƛƨƤƢƣƗƨƫƴƬƠƬƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵ;

ŻƦƚƥƘƧƬƞ 1 ƣƨƭƬƚƤƢƕƫƨƵƚƪƥƚƤƚƣƬƢƣƴƥƞ ½ ƤƘƬƩƨƦƞƩƴƣƚƢƩƨƫơƖƫƬƞƬƨƥƘƜƥƚ

ƫƬƠơƗƣƠII (ƴƯƢƫƞ outdoor, ƚơƤƠƬƢƣƕƣƚƢƩƨƵƯƚƥƞƨƵƨƭƤƚ!).

 ƆƞƢƶƫƬƞƬƠƝƴƫƠƬƨƭƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƫƬƨƞƴƥƞƦƨƤƵƫƢƥƨ.

ʑ

žƠƥƢƨƭƩƜƘƚƢƫƯƭƩƶƦơƨƩƵƛƱƦ,

ƣƩƚƝƚƫƥƶƦƣƚƢ ƊƞƩƕƬƠƥƚƣƚƬƕ

ƬƨƫƬƵưƢƥƨ.

 ƌƬƞƩƞƱƥƖƦƚƬƚƴƝƢƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ;

ŻƫƮƚƤƘƫƬƞƬƚƴƝƢƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ. aƉƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ

 ŻƮƚƢƩƖơƠƣƞƠƚƫƮƕƤƞƢƚƥƞƬƚƮƨƩƕƪ;

ŻƮƚƢƩƖƫƬƞƤƗƩƱƪƬƢƪƚƫƮƕƤƞƢƞƪƥƞƬƚƮƨƩƕƪ. aƉƝƠƜƘƞƪƬƨƨơƖƬƠƫƠƪ

ʑ

ƂƴƩƭƛƨƢƣƚƬƕƬƨƫƬƵưƢƥƨ

ƣƚƢƬƠƦƚƕƦƬƤƠƫƠ.

 ƄƚơƚƩƘƫƬƞƬƠƦƚƦƬƤƘƚƚƴƦƞƩƱƦ. a ƌƞƤƘƝƚ 11

ʑ

ƊƞƝƘƨƞƦƝƞƘƧƞƱƦ/ſƦƝƞƢƣƬƢƣƖƪ

ƤƭƯƦƘƞƪƝƞƦƤƞƢƬƨƭƩƜƨƵƦƣƚƬƕƬƠ

ƝƢƕƩƣƞƢƚƬƠƪƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƪƬƠƪ

ƫƭƫƣƞƭƗƪ.

 žƢƚƣƨƗƩƞƵƥƚƬƨƪ;

 ſƦƞƩƜƨƨƢƗơƠƣƚƦƨƢƚƫƮƕƤƞƢƞƪ; ŻƦƞƛƕƫƬƞ/ŻƤƤƕƧƬƞƬƠƦƚƫƮƕƤƞƢƚ.

 ŻƦƠƛƤƕƛƠƞƥƮƚƦƘƟƞƬƚƢƞƚƦƞƢƤƠƥƥƖƦƚ, ƣƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪ

ƞƤƚƬƶƦ.

ʑ

ƏƱƬƢƫƥƴƪƬƨƭƞƝƘƨƭƞƦƝƞƘƧƞƱƦ

off.

 ſƦƞƩƜƗƠƤƞƢƬƨƭƩƜƘƚƞƧƨƢƣƨƦƴƥƠƫƠƪƞƦƖƩƜƞƢƚƪ; aƌƞƤƘƝƚ 5

ʑ

ƊƚƩƕƬƚƫƠƬƠƪƫƭƦƗơƨƭƪ

ƝƢƕƩƣƞƢƚƪƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ.

 žƞƦƞƘƦƚƢƛƤƕƛƠ. ƍƨƩƴƜƩƚƥƥƚƞƤƖƜƯƨƭƣƚƬƚƦƨƥƗƪƩƨƵƯƱƦƚƦƬƢƫƬƚơƥƘƟƞƢƬƠƦ

ƚƦƨƥƨƢƴƥƨƩƮƠƣƚƬƚƦƨƥƗƬƱƦƩƨƵƯƱƦ, ƣƚƬƚƦƖƥƨƦƬƚƪƣƚƬ ƞƚƦƕƤƠưƠƬƚƩƨƵƯƚ.

 žƞƦƞƘƦƚƢƫƮƕƤƥƚ  ƞƦƞƩƜƴƬƨƫƵƫƬƠƥƚƞƤƖƜƯƨƭƚƮƩƨƵ  ƝƢƞƦƞƩƜƞƘƬƚƢƖƦƚƩƴƫơƞƬƨ

ƧƖƛƜƚƤƥƚ.

13

ŵƊƑžƆƊƎƂƋŽƎƆƔƆ, ƜƔƂƎ ...

ʑ

ƄƚƬƕƤƨƢƚƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƨƵƞƕƦƱ

ƫƬƚƩƨƵƯƚ.

 ƌƞƥƞƥƨƦƱƥƖƦƞƪƞƩƢƬƶƫƞƢƪƚƨƩƩƭƚƦƬƢƣƕƨƭƞƘƦƚƢƞƤƞƵơƞƩƚƮƱƫƮƨƩƢƣƶƦ,

ƞƩƢƖƯƨƭƦƣƚƬƕƤƨƢƚƚƝƢƕƤƭƬƚƫƬƨƦƞƩƴ.

 ſƢƤƖƧƬƞƄƒƗƘƖƠơƖ/ƈƨƱƬƞơƤƗƛƨƭƩƬƫƘƫƬƞƬƚƩƨƵƯƚƥƞƬƕƬƨƤƵƫƢƥƨ.

ʑ

ƌƬƠƦƣƚƬƕƫƬƚƫƠƚƵƫƠƪƚƦƚƛƨƫƛƗƦƞƢ

ƬƨŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƨƤƵƜƩƗƜƨƩƚ

ƣƚƢƠƯƞƘƖƦƚƫƗƥƚ.

 ƌƬƕơƥƠƦƞƩƨƵƨƤƵƭưƠƤƗ. ƌƭƥƤƗƩƱƫƠƩƨƵƯƱƦƥƠƝƭƦƚƬƗ.

ƄƤƞƘƫƬƞƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƚƥƖƫƱƪƬƠƦƴƩƬƚ.

 ſƢƤƖƧƬƞŰƢƖƥƣƜ/ƆƖƱƧƜƜƢƚƬƠƫƭƦƖƯƢƫƠƬƨƭƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪ.

ŻƦƣƕƨƢƚƛƤƕƛƠƝƞƦƥƨƩƞƘƦƚƚƦƬƢƥƞƬƱƢƫƬƞƘƚƴƞƫƕƪ (ŻƞƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ/ſƦƞƩƜƨƨƘƠƫƠ) ƗƴƬƚƦƞƘƦƚƢƚƚƩƚƘƬƠƬƠƣƕƨƢƚ

ƞƢƫƣƞƭƗ:

 ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.

 ƄƤƞƘƫƬƞƬƠƛƩƵƫƠƣƚƢƣƚƤƖƫƬƞƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƞƤƚƬƶƦ. aƌƞƤƘƝƚ 13

ţƂƓƖŽƌƊƓƈƂƎŽƄƋƈƒ.Ư. ƫƞƞƩƘƬƱƫƠƝƢƚƣƨƗƪƩƞƵƥƚƬƨƪ

ƍƨƩƴƜƩƚƥƥƚƫƭƦƞƯƘƟƞƬƚƢ, ƴƬƚƦƚƨƣƚƬƚƫƬƚơƞƘƠƬƩƨƮƨƝƨƫƘƚƥƞƩƞƵƥƚ. ŻƦơƖƤƞƬƞƱƫƬƴƫƨƦƚƚƮƚƢƩƖƫƞƬƞƬƚƩƨƵƯƚ,

ƥƨƩƞƘƬƞƦƚƚƦƨƘƧƞƬƞƬƠƦƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƴƱƪƞƩƢƜƩƕƮƞƬƚƢƚƩƚƣƕƬƱ:

ŬƀƎƅƕƎƐƒƇƆƍƂƔƀƓƍƂƔƐƒ!

ƍƨƦƞƩƴƤƵƫƠƪƣƚƢƬƚƩƨƵƯƚƥƨƩƞƘƦƚƞƘƦƚƢƨƤƵƣƚƭƬƕ. ŻƮƗƫƬƞƬƚƞƦƝƞƯƨƥƖƦƱƪƦƚƣƩƭƶƫƨƭƦ

ƩƶƬƚ.

ƆƠƦƢƕƦƞƬƞƥƖƫƚƫƬƨƬƵƥƚƦƨ, ƫƞƞƩƘƬƱƫƠƨƭƚƭƬƴƫƬƩƖƮƞƬƚƢƚƣƴƥƚ.

ƆƠƦƚƦƨƘƧƞƬƞƴƥƱƪƫƞƣƚƥƢƕƞƩƘƬƱƫƠƬƠƦƴƩƬƚ, ƴƬƚƦƫƬƨƬƟƕƥƢƮƚƘƦƞƬƚƢƬƨƦƞƩƴ.

1. ƋƭơƥƘƫƬƞƬƨƦƝƢƚƣƴƬƠƞƢƤƨƜƗƪƩƨƜƩƕƥƥƚƬƨƪƫƬƨOff, ƛƜƕƤƬƞƬƨƮƢƪƚƴƬƠƦƩƘƟƚ.

2. ŲƝƞƢƚƫƥƚƬƱƦƚƴƦƞƩƱƦ. aƌƞƤƘƝƚ 11

3. ƍƩƚƛƗƧƬƞƬƠƦƚƚƫƮƕƤƢƫƠƚƦƕƜƣƠƪƥƞƖƦƚƞƩƜƚƤƞƘƨƩƨƪƬƚƣƕƬƱƣƚƢƚƮƗƫƬƞƬƠƦƞƤƞƵơƞƩƠ.

ƌƬƠƫƭƦƖƯƞƢƚƥƨƩƞƘƬƞƦƚƚƦƨƘƧƞƬƞƬƠƦƴƩƬƚƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ.

ŶƈƑƆƓƀƂƔƆƗƎƊƋſƒƆƏƕƈƑžƔƈƓƈƒ

ƔƙƎƆƌƂƔƞƎƍƂƒ

ʑ

ŻƦƝƞƦƥƨƩƞƘƬƞƦƚƚƦƬƢƥƞƬƱƘƫƞƬƞƞƫƞƘƪƬƠƛƤƕƛƠ (ƍƢƩƖƞƢƦƚƣƕƦƞƬƞ, ƴƬƚƦ ..., aƌƞƤƘƝƚ 12, 13), ƚƩƚƣƚƤƨƵƥƞƦƚ

ƚƞƭơƭƦơƞƘƬƞƫƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ. ƊƕƦƬƨƬƞƛƩƘƫƣƨƭƥƞƬƠƦƣƚƬƕƤƤƠƤƠƤƵƫƠ, ƞƘƫƠƪ

ƜƢƚƦƚƚƨƮƞƭƯơƨƵƦƕƫƣƨƞƪƞƢƫƣƖưƞƢƪƬƞƯƦƢƣƨƵ.

ʑ

ƍƚƫƬƨƢƯƞƘƚƞƢƣƨƢƦƱƦƘƚƪƜƢƚƬƠƦƤƠƫƢƖƫƬƞƩƠƭƠƩƞƫƘƚƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪơƚƬƚƛƩƞƘƬƞƞƝƶƗ

ƚƦƬƘƫƬƨƢƯƚƫƬƨƦƣƚƬƕƤƨƜƨƬƱƦƭƠƩƞƫƢƶƦƬƞƯƦƢƣƗƪƞƧƭƠƩƖƬƠƫƠƪƬƱƦƞƤƚƬƶƦƥƚƪ (ƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ).

GR 2104 277 701

ʑ

žƘƦƞƬƞƕƦƬƨƬƞƫƬƠƦƭƠƩƞƫƘƚƚƭƬƗƬƨƦƚƩƢơƥƴƩƨƲƴƦƬƨƪ (E-Nr.) ƣƚƢƬƨƦƚƩƢơƥƴƣƚƬƚƫƣƞƭƗƪ (FD) ƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪƫƚƪ.

ŻƩƢơƥƴƪƩƨƲƴƦƬƨƪ ŻƩƢơƥƴƪƣƚƬƚƫƣƞƭƗƪ

ƍƚƫƬƨƢƯƞƘƚƚƭƬƕơƚƬƚƛƩƞƘƬƞ: ƞƫƱƬƞƩƢƣƴƬƠƪƴƩƬƚƪ */ ƚƦƨƢƯƬƴ

ƣƤƚƖƬƨƫƖƩƛƢƪ * ƣƚƢƨƘƫơƢƚƤƞƭƩƕƬƠƪƫƭƫƣƞƭƗƪ.

* ƚƦƕƤƨƜƚƥƞƬƨƥƨƦƬƖƤƨ

ʑ

ŻơƞƧƨƚƩƝƚƔƨƚƨƜƢƚơƚƞƥƔƖƨƤƩƟƖƨƖƧƟƚƩƖƧƨƓ. ŻƞƭơƭƦơƞƘƬƞƫ ƞƥƕƪ.

ŴƬƫƢơƚƝƢƚƫƮƚƤƘƫƞƬƞ, ƴƬƢƠƞƢƫƣƞƭƗơƚƜƘƦƞƢƚƴƞƣƚƢƝƞƭƥƖƦƨƭƪƬƞƯƦƢƣƨƵƪƫƖƩƛƢƪ, ƨƢƨƨƘƨƢƞƘƦƚƢƞƮƨƝƢƚƫƥƖƦƨƢ

ƥƞƬƚƜƦƗƫƢƚƚƦƬƚƤƤƚƣƬƢƣƕ.

Πλυντήριο ρούχων

el Οδηγίες χρήσης

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Bosch WAS20320IT Máy giặt của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Bosch. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Bosch WAS20320IT Máy giặt của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Bosch Máy giặt
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy giặt

Câu hỏi thường gặp về Bosch WAS20320IT Máy giặt

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Bosch WOT26483OE Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

Bosch WAN28280SG Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

Bosch WAW24540PL Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

Bosch WAE16060SG Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

Bosch WAJ20180SG Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

Bosch WNA14400SG Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

Samsung B1415J Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

Miele PW 6207 EL Máy giặt

Thể loại liên quan