Hướng dẫn sử dụng Bosch WAE16060SG Máy giặt

Hướng dẫn sử dụng

1

2

3

Máy giặt của bạn

Mục lục

Chúc mừng bạn – Bạn đã chọn một thiết bị trong nhà hiện đại, chất

lượng cao được sản xuất bởi Bosch. Chiếc máy giặt là sản phẩm tuyệt

vời bởi sự tiết kiệm trong tiêu thụ năng lượng của nó.

Mỗi sản phẩm được xuất xưởng từ nhà máy của chúng tôi đều đã được

kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo sự hoạt động đúng đắn của các chức năng

và trong tình trạng hoàn hảo.

Bảo vệ môi trường

Hãy loại bỏ bao bì theo cách thân thiện với môi trường.

Sản phẩm này đã được đăng ký và phù hợp với Tiêu chuẩn Châu Âu

2002/96/EG về chất thải sản phẩm Điện và Điện tử (WEEE).

Tiêu chuẩn này quy định rõ khuôn khổ cho toàn Châu Âu về việc tái sử

dụng các phế phẩm.

Thông tin cần biết...................................................1

Các chương trình giặt............................................2

Sau khi giặt.............................................................4

Cài đặt cá nhân.......................................................5

Thông tin quan trọng..............................................6

Tổng quan về các chương trình giặt.......................7

Vệ sinh....................................................................8

Đèn tín hiệu............................................................8

Bảo dưỡng.............................................................9

Câu hỏi thường gặp/Làm gì nếu...........................10

Chỉ dẫn an toàn.....................................................11

Bảng công suất tiêu thụ.........................................11

Trang

Thông tin cần biết

Chỉ được sử dụng máy giặt trong nhà.

Sử dụng cho vải sợi có thể giặt bằng máy và bột giặt.

Hoạt động với nước lạnh và bột giặt có thương hiệu rõ

ràng thích hợp cho máy giặt cửa trước (loại ít bọt).

- Không để trẻ em đến gần máy giặt.

- Trẻ nhỏ và người ốm yếu không nên sử dụng thiết bị

mà không có sự giám sát.

- Để vật/thú nuôi tránh xa máy giặt.

Các chương trình giặt

Xem trang 7 để biết thêm chi tiết các chương trình

Vải sợi dày, cứng / jeans

Vải sợi dày, cứng + Làm sạch vết bẩn khó sạch

Vải sợi dày, cứng + Giặt ngâm trước

Vải sợi dễ sử dụng

Vải sợi mỏng, nhẹ

Vải len cho phép giặt tay hoặc máy

Thoát nước (khi cần mở cửa máy giặt, đổi

chương trình)

Vắt khô

Xả đồ + Vắt khô

Chuẩn bị trước khi giặt

Cần lắp đặt chính xác theo hướng dẫn lắp đặt.

Kiểm tra máy

- Không được khởi động máy hư hỏng!

- Thông báo cho Trung tâm chăm sóc khách hàng!

Mở nguồn nước

Cắm phích điện

Chỉ khi tay khô ráo!

Chỉ cầm phần chuôi của phích cắm!

Khởi động

/Tạm dừng

Núm lựa chọn

chương trình

Chức năng

mở rộng

Đèn báo

trạng thái

Trước lần giặt đầu tiên

Giặt lần đầu không có đồ giặt. Xem trang 6.

Phân loại đồ giặt, vật dụng

Theo thông tin từ nhà sản xuất!

Theo thông tin từ nhãn mác.

Theo loại vải, màu sắc, độ dơ bẩn và nhiệt độ cho phép giặt.

Theo các thông tin quan trọng! Xem trang 6!

Bỏ đồ vào máy giặt! Tránh làm kẹt đồ giặt vào cửa máy và

vòng cao su bảo vệ.

Thêm bột giặt và nước xả vải

Lượng bột giặt căn cứ theo:

Số lượng đồ giặt, độ dơ bẩn, độ cứng của nước (hỏi công ty cung

cấp nước) và hướng dẫn của nhà sản xuất. Rót chất tẩy rửa lỏng

theo liều lượng thích hợp vào trong lồng giặt.

Giặt ngâm: Bột giặt, bột hồ.

Nước xả vải, chất làm mềm vải.

Giặt chính: Bột giặt, chất làm mềm nước, chất tẩy.

Pha loãng chất làm mềm vải với nước (nếu là dạng bột/hạt).

Tránh đổ đầy tràn trong ngăn chứa.

Cài đặt và điều chỉnh chương trình

Các cài đặt mở rộng, xem trang 5.

Núm lựa chọn chương trình

dùng để tắt hoặc mở máy giặt

và lựa chọn chương trình.

Có thể quay theo 2 chiều.

Bấm nút Start/Pause

(Bắt đầu/Tạm dừng)

Ngăn chứa bột giặt

Lồng giặt

Bảng điều khiển

Tay nắm cửa

Cửa bơm thoát nước

Giặt

Giặt

… hoặc chỉ Xả và/hoặc Vắt khô

Thay đổi chương trình…

Chương trình kết thúc khi…

Tắt máy

Khóa vòi cấp nước

Lấy quần áo ra

Với các chương trình giặt ở nhiệt độ cao, trước tiên:

- Chờ đồ nguội: Chọn (Xả).

Cửa máy giặt vẫn còn đóng.

- Chọn (Tắt).

- Chọn (Vắt khô) hoặc (Thoát nước).

- Bấm nút (Bắt đầu/Tạm dừng).

Nếu bạn chọn sai chương trình:

- Chọn lại chương trình.

- Bấm nút (Bắt đầu/Tạm dừng).

… đèn báo (Vắt khô) nhấp nháy.

Xoay núm chọn chương trình về vị trí (Tắt).

Khoảng 2 phút sau khi chương trình giặt kết thúc.

Mở cửa máy giặt và lấy đồ giặt ra.

Lấy các vật lạ ra (nếu có).

Cài đặt cá nhân

Các chức năng mở rộng

xem Tổng quan về các chương trình giặt

Tăng thêm 1 lần xả. Dành cho khu vực có nước rất mềm hoặc tăng

hiệu quả của việc xả.

Giảm thời gian giặt – với 2 lần xả. Thích hợp với đồ giặt ít dơ bẩn.

Khối lượng nên dùng: tối đa 3 kg.

Nút (Bắt đầu/Tạm dừng)

Dùng để khởi động hoặc tạm dừng chương trình.

Thông tin quan trọng

Bảo vệ đồ giặt và máy giặt

- Lấy ra hết các vật dụng trong túi áo/quần.

- Lấy ra các vật dụng kim loại (như kẹp giấy, ghim cài…)

- Để các vật dụng nhẹ vào túi lưới (vớ, tất, màn cửa mỏng, đồ lót…)

- Kéo dây kéo, gài móc, đóng nút bấm.

- Làm sạch bụi bẩn/cát trong túi.

- Tháo gỡ các vật dụng đính kèm màn cửa hoặc để vào túi lưới

Trước lần giặt đầu tiên

Không cho đồ giặt vào máy giặt! Mở van cho nước chảy vào máy khoảng 1 lít, cho

thêm ½ muỗng đong bột giặt vào ngăn chứa II. Xoay núm chọn chương trình đến vị

trí và bấm nút (Bắt đầu/Tạm dừng).

Khi chương trình kết thúc, xoay núm chọn chương trình về vị trí Off (Tắt).

Đồ giặt với độ dơ bẩn khác nhau

(Nhiều)

(Ít)

Giặt riêng đồ mới.

Không cần giặt ngâm (Prewash).

Với các vết bẩn khó giặt. Chọn chương trình

Giặt ít hơn sẽ cho kết quả tốt hơn.

Giặt ngâm (Prewash) trước.

Khối lượng đồ giặt

Không nên vượt quá khối lượng tối đa:

- Vải dày cứng và màu 7 kg.

- Vải dễ sử dụng 3 kg.

- Vải mỏng nhẹ, tơ lụa, len 2 kg.

Ngâm

Đồ giặt cùng màu

Cho bột giặt vào ngăn chứa II theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Chọn chương trình và bấm nút (Khởi động/Tạm dừng). Sau

khoảng 10 phút bấm lại nút để dừng máy. Sau thời gian ngâm cần thiết, bấm

nút nếu tiếp tục chương trình hoặc thay đổi chương trình giặt.

Hồ vải/Làm cứng

Đồ giặt không nên dùng hóa chất làm mềm vải

Hòa tan một lượng vừa đủ chất hồ vải với khoảng 15 lít nước theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Xoay núm chọn chương trình (Xả) và bấm (Khởi động/Tạm dừng).

Ngay khi nước được bơm vào, đổ dung dịch hồ vải vào ngăn chứa I.

Nhuộm/Tẩy trắng

Không dùng máy giặt để nhuộm hay tẩy trắng đồ giặt.

Lời khuyên bảo vệ môi trường

- Sử dụng khối lượng đồ giặt tối đa cho phép trong mỗi lần giặt.

- Không giặt ngâm (Prewash) đồ giặt có độ dơ bẩn bình thường.

- Thay vì chọn chương trình giặt , hãy chọn chương trình

. Kết quả giặt sạch tương đương với sự tiết kiệm năng lượng đáng kể.

- Sử dụng lượng bột giặt theo sự hướng dẫn của nhà sản xuất và độ cứng của nước.

- Nếu đồ giặt xong được sấy trong máy sấy, chọn tốc độ quay theo hướng dẫn của nhà sản xuất

máy sấy.

i

°

°

°

°

°

°

Tổng quan về chương trình giặt

Xem thêm trang 6

Chương trình Nhiệt độ giặt °C

Khối

lượng

tối đa Loại vải

Chức năng

mở rộng

lạnh

lạnh

lạnh

Vải sợi dày, cứng, vải chịu nhiệt làm từ

bông hoặc lanh.

(Xả thêm 1 lần)

(Giặt nhanh)

Vải sợi dễ sử dụng làm từ bông, lanh, sợi

nhân tạo hoặc sợi tổng hợp.

Vải mỏng, nhẹ làm từ tơ, lụa, sa tanh, sợi

nhân tạo hoặc sợi tổng hợp

Len hoặc vải pha nhiều len cho phép giặt

tay hoặc máy.

Không vắt sau các lần xả.

Cũng thích hợp cho tơ; giảm thời

gian xả và chương trình vắt khô

Chương trình mở rộng

(Xả)

(Vắt khô)

(Thoát nước)

Với chương trình giặt không ngâm - cho bột giặt vào ngăn chứa II

Với chương trình giặt ngâm - cho bột giặt vào 2 ngăn chứa I và II

Để biết thêm thông tin về các sản phẩm, hãy vào trang web của chúng tôi tại:

Vệ sinh

- Đề phòng giật điện! Hãy rút phích cắm điện!

- Đề phòng cháy nổ! Không dùng dung môi!

Vỏ máy, bảng điều khiển

- Lau chùi sạch sẽ với vải mềm, ẩm.

- Không sử dụng hóa chất ăn mòn.

- Lấy hết đồ giặt ra và lau sạch phần còn lại.

- Không rửa máy giặt bằng vòi phun nước

Vệ sinh ngăn chứa bột/nước giặt…

… nếu ngăn chứa vẫn còn cặn của bột giặt hoặc chất tẩy.

Kéo ra, ấn nhẹ chốt cài xuống, lấy ra hoàn toàn.

Mở phần nắp của ngăn chứa nước xả vải.

Rửa sạch với nước và để khô.

Đóng nắp của ngăn chứa nước xả vải.

Gài ngăn chứa vào máy

Hãy để hở ngăn chứa để phần nước còn lại có thể bốc hơi hết.

Lồng giặt

Làm sạch cặn bẩn

Mở cửa máy giặt để lồng giặt khô ráo.

Làm sạch các vết bẩn – dùng chất tẩy rửa không có clo, không dùng bùi nhùi thép.

Không để đồ giặt trong máy

Làm sạch cặn bẩn theo hướng dẫn của nhà sản xuất chất tẩy rửa cặn bẩn,

không yêu cầu liều lượng chất tẩy rửa một cách chính xác.

Thông tin từ đèn tín hiệu

Những đèn tín hiệu trạng thái và/hoặc nhấp nháy:

Cửa máy giặt chưa đóng hết, đồ giặt có thể bị kẹt

Đèn tín hiệu

Rinse và Wash nhấp nháy

Đèn tín hiệu

Spin và Rinse nhấp nháy

Đèn tín hiệu

Spin và Wash nhấp nháy

Làm sạch bơm thoát nước, đường ống thoát nước bị tắc.

Mở vòi nước nguồn, đường ống cấp nước bị vặn xoắn hoặc

kẹt; làm sạch lưới lọc (trang 9), áp suất nước quá yếu.

Tất cả các đèn tín hiệu

đều nhấp nháy

Khóa nguồn cấp nước và gọi Trung tâm Chăm sóc khách hàng.

Bảo dưỡng

- Có thể gây bỏng! Hãy để bơm và nước nguội bớt.

- Khóa nguồn cấp nước.

Bơm thoát nước:

Xoay núm chọn chương trình về vị trí Off, rút phích cắm nguồn điện.

Mở cửa bơm thoát nước:

Cho mẫu máy có ống thoát nước:

Tháo ống thoát nước ra khỏi chốt và kéo ra ngoài.

Tháo nắp ống, để nước và bột giặt thừa chảy ra ngoài.

Đóng nắp và gài ống thoát nước vào chốt.

Cho mẫu máy không có ống thoát nước:

Xoay mở nắp bơm cẩn thận cho đến khi nước và bột giặt thừa chảy ra cửa

bơm thoát nước. Khi nước chảy ra được nửa cửa bơm, vặn đóng nắp bơm

và đổ nước trong cửa bơm.

Lặp lại cho đến khi nước và bột giặt thừa chảy hết ra ngoài.

Cẩn thận xoay mở nắp bơm ra (có thể còn nước).

Làm sạch bên trong, đường ren và bên ngoài nắp bơm (cánh bơm trong

bơm thoát nước phải quay được).

Vặn đóng nắp bơm thoát nước.

Đóng cửa bơm thoát nước.

Để tránh bột giặt thừa không chảy ra trong lần giặt kế tiếp:

Đổ 1 lít nước vào trong ngăn chứa II và chọn chương trình (Thoát nước).

Bộ lọc trong ống cấp nước

Giảm áp suất của nước trong ống cấp nước:

Khóa vòi cấp nước.

Chọn bất kỳ chương trình nào (ngoại trừ )

Chọn . Để chương trình chạy trong khoảng 40 giây.

Xoay núm chọn trương trình về vị trí Off.

Tháo ống cấp nước ra khỏi vòi cấp nước.

Làm sạch lưới lọc với bàn chải nhỏ.

Tùy theo từng loại máy, có thể tháo ống cấp nước từ phía

sau máy để làm sạch lưới lọc.

Lắp lại ống cấp nước và kiểm tra sự rò rỉ.

Câu hỏi thường gặp/làm gì nếu…

Nước chảy ra ngoài. - Kiểm tra các mối nối/thay thế ống thoát nước.

- Vặn chặt đầu nối cấp nước.

Nước không chảy vào máy.

Bột giặt không chảy vào máy.

- Nút chưa chọn?

- Chưa mở vòi cấp nước?

- Bộ lọc nước bị kẹt? Hãy vệ sinh (trang 9)

- Ống cấp nước bị vặn xoắn hoặc kẹt?

Không thể mở cửa máy giặt - Chức năng khóa an toàn đã hoạt động

Chương trình không khởi động

- Nút chưa chọn?

- Chưa đóng cửa máy giặt?

Nước và bột giặt thừa không

chảy ra

- Vệ sinh bơm thoát nước.

- Vệ sinh ống thoát nước và/hoặc ống xả.

Không thể vắt quần áo

- Sắp xếp lại đồ giặt trong lồng giặt.

Chương trình vắt thay đổi

vài lần

- Không phải lỗi – Hệ thống tự động phát hiện và

điều chỉnh sự mất cân bằng.

Không nhìn thấy nước trong

lồng giặt

- Không phải lỗi – nước ở dưới mức có thể nhìn

Còn nước trong ngăn chứa

nước xả vải

- Không phải lỗi – hiệu quả của nước xả không

thay đổi

Máy giặt có mùi

- Chạy chương trình không có đồ giặt.

Sử dụng bột giặt tiêu chuẩn.

Bọt trào ra từ ngăn chứa

bột giặt

- Sử dụng quá nhiều bột giặt?

Pha lẫn 1 muỗng đong nước xả vải với ½ lít nước

và đổ dung dịch vào ngăn chứa II.

- Giảm lượng bột giặt trong lần tiếp theo

Máy lung lắc khi vắt

- Kiểm tra chân đế của máy giặt?

Cân chỉnh lại chân đế máy giặt (xem Hướng dẫn lắp đặt).

- Tháo gỡ chốt bảo vệ khi vận chuyển (xem Hướng dẫn

lắp đặt).

Màn hình/đèn tín hiệu không

sáng khi máy đang hoạt động

- Có sự cố ở nguồn điện?

- Cầu chì hư hỏng? Thay cầu chì.

- Nếu lỗi xuất hiện nhiều lần, hãy gọi Trung tâm Chăm sóc

khách hàng.

Chương trình xử lý lâu hơn

bình thường

- Không phải lỗi - Hệ thống tự động phát hiện và điều chỉnh

sự mất cân bằng.

Bột giặt đóng cặn trong

đồ giặt.

- Đôi khi, bột giặt không phosphate có thành phần không

thể hoà tan trong nước.

- Chạy chương trình hoặc chải sạch sau khi giặt.

Nếu không thể cân chỉnh hoặc cần sửa chữa:

- Xoay núm chọn chương trình về Off và rút phích điện nguồn.

- Khóa vòi nước và gọi Trung tâm Chăm sóc khách hàng (xem Hướng dẫn lắp đặt).

Chỉ dẫn an toàn

Đề phòng điện giật

Đề phòng bị thương

Đề phòng ngộ độc

Đề phòng ngạt thở

Đề phòng nguy hiểm

(cho các sản phẩm

hư hỏng)

Đề phòng cháy nổ

- Không cầm vào dây điện để rút phích điện ra!

- Không cắm/rút phích cắm điện khi tay ẩm ướt.

- Cửa máy giặt có thể rất nóng.

- Cẩn thận với nước nóng khi thoát nước.

- Không trèo lên máy giặt.

- Không dựa/chống tay vào cửa máy giặt đang mở.

- Để bột giặt/nước xả tránh xa tầm tay trẻ em.

- Để các bao bì, túi nhựa, túi lưới tránh xa tầm tay trẻ em.

- Rút nguồn điện chính.

- Cắt đứt dây điện và loại bỏ cùng với phích cắm.

- Phá hỏng khóa cửa máy giặt. Đề phòng trẻ em tự khóa từ bên

trong và có thể gây ngạt thở.

- Các chất tẩy rửa có thể chứa các dung môi, như là chất tẩy

mạnh/những chất có thể phản ứng trước với dầu mỏ và gây nổ khi

máy giặt hoạt động. Có thể giặt tay trước những vật dụng này.

- Đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng và Hướng dẫn lắp đặt cùng các thông tin kèm theo máy giặt.

- Bảo quản tài liệu để tham khảo sau

Bảng công suất tiêu thụ

* Các giá trị trong bảng có thể thay đổi, phụ thuộc vào áp suất, độ cứng, nhiệt độ của nước; nhiệt độ

phòng; số lượng, độ bẩn và loại quần áo; cách sử dụng bột giặt; độ ổn định của nguồn điện và

các chức năng mở rộng.

Chương trình

Khối lượng

đồ giặt

Công suất

tiêu thụ *

Thời gian

cần thiết *

Lượng nước

tiêu thụ *

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng máy giặt!

Đọc kỹ Hướng dẫn lắp đặt.

Chú ý các chỉ dẫn an toàn trong trang 11.

Hướng dẫn sử dụng

Máy giặt

WAE16060SG/16

vn

Start/Pause

7

7 kg

7 kg

7 kg

3 kg

2 kg

2 kg

1.00 kWh

1.19 kWh

2.30 kWh

0.55 kWh

0.05 kWh

0.20 kWh

62 l

55 l

70 l

48 l

44 l

32 l

1:50 h

2:15 h

2:05 h

1:15 h

0:35 h

0:53 h

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Bosch WAE16060SG Máy giặt của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Bosch. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Bosch WAE16060SG Máy giặt của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Bosch Máy giặt
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy giặt

Câu hỏi thường gặp về Bosch WAE16060SG Máy giặt

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.