Hướng dẫn sử dụng Philips HR1876 Máy ép nước trái cây
Cần hướng dẫn sử dụng cho Philips HR1876 Máy ép nước trái cây của bạn? Dưới đây bạn có thể xem và tải xuống bản PDF hướng dẫn sử dụng miễn phí bằng tiếng Việt. Sản phẩm này hiện có 2 câu hỏi thường gặp, 0 nhận luận và có 0 bình chọn. Nếu đây không phải là hướng dẫn bạn muốn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Sản phẩm của bạn bị lỗi và hướng dẫn sử dụng không có giải pháp? Hãy đến một Repair Café để nhận các dịch vụ sửa chữa miễn phí.
Hướng dẫn sử dụng
Loading…
กอนใชงานครั้งแรก
ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องเปนครั้งแรก (ดูบท ‘การทำาความสะอาดและการจัดเก็บ’)
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
- ตรวจสอบที่กรองแยกกากกอนใชงานเสมอ หากตรวจพบวามีรอยแตกราว หรือชำารุด โปรดอยาใชงานเครื่อง
- ตรวจดูใหแนใจวาไดล็อคแขนล็อคเขาที่ดีแลว
- เพื่อรักษาความสดของนผลไมใหสดไดนานขึ้น ใหปดฝาเหยือกใสนผลไมหลังจากเสร็จสิ้นการสกัด
การใชงาน
เครื่องสกัดนผลไม
คุณสามารถใชเครื่องสกัดนผลไมเพื่อสกัดนผักและผลไม
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
- อยาใชงานเครื่องสกัดนผลไมตอเนื่องกันนานเกินกวา 60 วินาทีตอครั้งเมื่อคุณสกัดนผลไมปริมาณมาก และโป
รดปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนใชงานตอ
- หมุนปุ่มควบคุมการทำางานไปที่การตั้งคา 1 (ความเร็วต) หรือ 2 (ความเร็วปกติ)
- ความเร็วระดับ 1 เหมาะสำาหรับผักและผลไมที่มีเนื้อออน เชน แตงโม, องน, มะเขือเทศ และแตงกวา
- ความเร็วระดับ 2 เหมาะสำาหรับผักและผลไมชนิดอื่นทุกชนิด เชน แอปเป้ล แครอท และบีทรูท
หมายเหตุ:
- ไมควรออกแรงกดที่ดันมากเกินไป เพราะอาจคั้นนไดไมดีนัก หรือแมกระทั่งอาจทำาใหที่กรองติดขัดได
- ไมควรแหยนิ้วมือหรือวัตถุใดๆ ลงไปในชองสำาหรับใสผลไม
- หากภาชนะบรรจุกากเต็มขณะเครื่องกำาลังทำางาน ใหปดเครื่องและถอดฝาและถอดโถรองนผลไมออก จากนั้นถอด
ภาชนะบรรจุกากออกแลวเททิ้ง
- หลังจากคั้นนเสร็จเรียบรอยแลว รินนผลไมจากเหยือกใสแกว
เทกากออกจากที่บรรจุกาก
หมายเหตุ: เมื่อภาชนะบรรจุกากเต็ม จะมีกากปะปนไปในโถรองนผลไม ฝาและนผลไม
หากภาชนะบรรจุกากกำาลังจะลน เครื่อง อาจอุดตัน ในกรณีนี้ ใหปดเครื่องแลวนำากากออกจากภาชนะบรรจุกาก ปลอยใหเครื่อง
เย็นลงเปนเวลา 15 นาที แลวกดปุ่มปองกันการใชงานเกินพิกัดที่อยดานลางของแทนมอเตอรเพื่อรีเซ็ต (?)
หมายเหตุ: ชองสําหรับดูกากชวยใหมองเห็นวาภาชนะบรรจุกากเต็ม และตองเทกากออกเมื่อใด เนื่องจ
ากชองสําหรับดูกากจะอุดตันกอนที่กากจะมีปริมาณสูงสุดที่ภาชนะสามารถบรรจุได และใหตรวจสอบขีดแสดงระดับบน
เหยือกสําหรับใสนผลไม ชองสําหรับดูกากจะอุดตันไดงายหากทําการสกัดสวนผสมเนื้อแข็ง เชน แครอทหรือบีทรูท
เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะรน HR1878,HR1874,HR1870)
หมายเหตุ
- หากคุณตองการสกัดนผลไมลงในแกว ใหใชอุปกรณปากพวยเทไดโดยตรง
- เพื่อปองกันความเสียหายและอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น ควรใชเครื่องใหหางจากเสนผมที่ยาว, เสื้อผา, สายไฟ เปนตน
- ใชความเร็วระดับ 1 กับเครื่องคั้นนผลไมเทานั้น
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
การเตรียมเครื่อง
- ควรใชผักและผลไมสดที่มีปริมาณนมาก เชน สับปะรด, บีทรูท, กานเซเลอรี่, แอปเป้ล, แตงกวา, แครอท, ผักขม, เมลอน,
มะเขือเทศ, สม และองน ผักและผลไมเหลานี้เหมาะสำาหรับใชกับเครื่องสกัดนผลไม
- เครื่องสกัดนผลไมไมเหมาะกับงานหนักและ/หรืออาหารที่มีเสนใย/ผลไมหรือผักจำาพวกแปง เชน ตนออย
- เครื่องสกัดนผลไมสามารถคั้นไดทั้งใบและกาน เชน ผักกาดหอม
- ขจัดหินออกจากเชอรรี่ พลัม ลูกพีช และอื่นๆ โดยคุณไมจำาเปนตองนำาแกนหรือเม็ดออกจากผลไมจำาพวก เมลอน แอปเป้ล
และองน
- เมื่อใชเครื่องสกัดนผลไม ไมจำาเปนตองลอกเปลือกหรือผิวที่บางอยแลวออก ควรปอกเปลือกเฉพาะสวนที่คุณไมตองการ
เทานั้น เชน เปลือกสม สับปะรด กีวี เมลอน และบีทรูทดิบ
- โปรดทราบวานแอปเป้ลที่สกัดจะมีความเขมขนมากนอยเพียงใด ขึ้นอยกับชนิดของผลแอปเป้ลนั้นๆ เชน แอปเป้ลมีปริ
มาณนมากเทาใด ก็จะใหรสชาติออนยิ่งขึ้น คุณสามารถเลือกชนิดของแอปเป้ลตามประเภทของนแอปเป้ลที่ตองการ
- หากคุณตองการสกัดนผลไมจำาพวกสมดวยเครื่องสกัดนผลไม ใหปอกเปลือกและแกนสีขาวออกเพราะแกนสีขาวจะมี
รสชาติขม
- ผลไมที่มีแปงเปนสวนประกอบ เชน กลวย มะละกอ อะโวคาโด มะเดื่อ และมะมวง ไมเหมาะนำามาคั้นนดวยเครื่องสกัด
นผลไมนี้ หากตองการคั้นควรใชเครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงคหรือเครื่องป่นแบบใชมือจับแทน
- เพื่อสกัดนผลไมใหไดปริมาณมาก ควรกดที่ดันลงอยางชาๆ
การเสิรฟ
- ควรดื่มนที่สกัดเสร็จเรียบรอยแลวทันที
- หากตองการใหนผลไมใสไมมีฟอง ใหใสฝาที่มีที่แยกฟองในตัวลงบนเหยือกสำาหรับใสนผลไม หากตองก ารนผลไมที่มี
ชั้นฟองหนา ใหถอดฝาที่มีที่แยกฟองในตัวออกจากเหยือกสำาหรับใสนผลไม แลวคนนผลไมกอนที่จะเทลงในแกว
- นแอปเป้ลจะเปลี่ยนเปนสีนตาลอยางรวดเร็ว ถาตองการชะลอการเปลี่ยนสีนี้ ใหเติมนมะนาวลงไป 2-3 หยด
- เมื่อเสิรฟเปนเครื่องดื่มเย็น ใหใสนแข็งเล็กนอย
สูตรเพื่อสุขภาพ
นสมผสมแครอท
สวนผสม:
- แครอท 1 กก.
- 4 ลูก (ปอกเปลือก)
- นมันมะกอก 1 ชอนโตะ
- กิ่งสะระแหนสดขนาดใหญ 1 กิ่ง (เพื่อตกแตง)
1 สกัดนแครอทและสมดวยเครื่องสกัดนผลไม
2 เติมนมันมะกอกหนึ่งชอนโตะและนแข็งเล็กนอยแลวคนใหเขากัน
หมายเหตุ: เครื่องนี้สามารถสกัดนแครอทได 5 กก. (ครั้งละ 2.5 กก. / 60 วินาที) ตรวจดูใหแนใจวาไดเทกากออกจาก
ภาชนะบรรจุกากทุกๆ 2.5 กก. เมื่อเสร็จสิ้นการสกัดนแครอท ใหปดเครื่อง แลวปลอยใหเครื่องเย็นลง
เปนเวลา 15 นาที
การทำาความสะอาด
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน แอลกอฮอล นมัน หรืออะซีโทน ทําความสะ
อาดเครื่องเปนอันขาด
ควรทำาความสะอาดทันทีหลังเลิกใชงาน เพื่อใหทำาความสะอาดไดงายยิ่งขึ้น
ฟงกชันลางลวงหนา
เมื่อใชฟงกชันลางลวงหนา ฝาและตะแกรงจะลางดวยน
การใชฟงกชันลางลวงหนา:
- เพื่อใหลางทำาความสะอาดเครื่องสกัดนผลไมไดงายขึ้น
- เพื่อลางทำาความสะอาดเครื่องสกัดนผลไม เมื่อคุณเปลี่ยนชนิดผักหรือผลไม และตองการแยกรสชาติ
- เพื่อเจือจางนผลไมดวยนเปลาและรองนผลไมทั้งหมดจนหยดสุดทาย
เครื่องสกัดนผลไม
เพื่อรักษาความสะอาดของหองครัว ชิ้นสวนที่สามารถถอดออกไดทั้งหมด (ภาชนะบรรจุกาก, โถรองนผลไม, ที่กรองแยกกากและ
ฝา) สามารถยกไปที่อางลางจานไดพรอมกัน
เคล็ดลับ: ใหใชฟองนทําความสะอาดที่กรองแยกกาก
เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะรน HR1878, HR1874, HR1870)
เพื่อเปนการรักษาความสะอาดหองครัว ชิ้นสวนทั้งหมดที่สามารถถอดออกได (ยกเวนชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไม)
สามารถยกไปที่อางลางจานไดพรอมกัน
การจัดเก็บ
ในการจัดเก็บสายไฟ ใหพันสายไฟไวรอบๆ ที่เก็บสายไฟในสวนฐานของเครื่อง
ขอควรระวัง: อยายกเครื่องโดยการจับที่แขนล็อคหรือปากพวย
การสั่งซื้ออุปกรณเสริม
หากตองการซื้ออุปกรณเสริมหรืออะไหล โปรดเยี่ยมชม www.shop.philips.com/service หรือไปที่ตัวแทนจำาหนาย Philips คุณ
สามารถติดตอศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศของคุณ (ดูรายละเอียดการติดตอจากเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก)
สิ่งแวดลอม
- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 1)
การรับประกันและสนับสนุน
หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.philips.com/support หรืออานขอมูลจากเอกสาร
แผนพับที่แยกเฉพาะ เกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก
การแกปญหา
บทนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได โปรดดู
รายการคำาถามที่พบบอยที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ
ปญหา การแกปญหา
เครื่องสกัดนผลไมไมทำางาน เครื่องมีระบบความปลอดภัย หากประกอบชิ้นสวนตางๆ ไมเขาที่ เครื่อง
จะไมทำางาน หากเปนเชนนี้ ใหปดสวิตชเครื่องและตรวจดูวาไดประกอบชิ้น
สวนตางๆ เขาที่อยางถูกตองแลว
เครื่องสกัดนผลไมหยุดขณะกำา
ลังใชงาน
เครื่องสกัดนผลไมรอนเกินพิกัด ใหปดสวิตชเครื่องและดึงปลั๊กออก นำากากออก
จากที่บรรจุกากในตัว รอจนกระทั่งเครื่องเย็นลง จากนั้นกดปุ่มปองกันการใชงาน
เกินพิกัดที่ดานใตแทนมอเตอร
เครื่องสกัดนผลไมทำางานชาลงขณะ
กำาลังใชงาน
ที่บรรจุกากในตัวเต็ม ใหปดสวิตชเครื่องและนำากากออก
ตัวเครื่องมีเสียงดัง มีกลิ่นไมพึงประสงค
ตัวเครื่องรอนมากเกินไป มีควันออกมา
จากตัวเครื่อง ฯลฯ
เปนเรื่องปกติที่เครื่องที่ยังใหมอาจมีกลิ่นเหม็นหรือมีควันเล็กนอยในการใชงานครั้ง
แรก ปรากฏการณดังกลาวจะหายไปหลังจากใชเครื่องไปสองสามครั้ง
เครื่องมีการอุดตัน ใหตรวจดูวามีผักหรือผลไมอุดตันแผนกรองหรือไม หากมี
ใหปดสวิตชเครื่อง นำาสิ่งอุดตันออกและเริ่มสกัดนผลไมตอไปได
เครื่องอาจมีกลิ่นไมพึงประสงคหรือมีควันหากใชงานเกินพิกัด ในกรณีนี้ ใหปด
เครื่องและปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 60 นาที หากยังมีปญหา โปรดติดตอ
ศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศของคุณ
ที่กรองแยกกากติดขัด ปดสวิตช ทำาความสะอาดชองสำาหรับใสผลไมและที่กรองแยกกาก ควรใสผัก
ผลไมในปริมาณนอยๆ
ที่กรองแยกกากสัมผัสกับชองใสหรือ
สั่นมากเกินไปขณะใชงาน
ปดสวิตชและดึงปลั๊กออก ตรวจสอบวาใสแผนกรองในโถรองนผลไมเขาที่แลว
หรือไม โครงที่อยบริเวณกนแผน
กรองตองใสใหเขาที่บนแกนหมุน
โปรดตรวจดูวาแผนกรองชำารุด ใบมีดมีรอยแตก แยกหรือหลวมหรือสาเหตุอื่นที่
อาจทำาใหเครื่องทำางานผิดปกติ หากตรวจพบวาแผนกรองแตกหรือชำารุดควรหยุด
ใชเครื่องทันที และติดตอศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศเพื่อเปลี่ยนแผนกรอง
เฉพาะรน HR1878, HR1874,
HR1870: เครื่องคั้นนผลไมไมทำางาน
โปรดตรวจสอบวาคุณเสียบปลั๊กเครื่องหรือไม หากเสียบปลั๊กเครื่องไวแลว ใหตรวจ
สอบวาประกอบชิ้นสวนตางๆ อยางถูกตองหรือไม หากไมไดประกอบอยางถูกตอง
ใหปดเครื่องแลวประกอบชิ้นสวนของเครื่องคั้นนผลไมอยางถูกตอง
เฉพาะรน HR1878, HR1874,
HR1870: ฉันไมเขาใจวาปกทั้งสองที่
อยบนกรวยใชทำาอะไร
ปกทั้งสองจะชวยคนเนื้อผลไมเพื่อทำาใหนผลไมสามารถไหลผานตะแกรง
ไดงายขึ้น
เฉพาะรน HR1878, HR1874,
HR1870: ฉันสามารถทำาความสะอาด
ชิ้นสวนที่ถอดออกไดทั้งหมดของเครื่อง
คั้นนผลไมในเครื่องลางจานไดหรือไม
สามารถทำาความสะอาดชิ้นสวนที่สามารถถอดออกไดทั้งหมดในเครื่องลางจาน
ยกเวนกลองเกียร ใหใชผาชุบนบิดพอหมาดเช็ดทำาความสะอาดกลองเกียร
ฉันไมสามารถทำาความสะอาดปากพวย
ได เมื่อปากพวยติดอยกับโถรองนผลไม
ปากพวยสามารถถอดออกได ใหดึงปากพวยออกจากโถรองนผลไมเพื่อทำาความ
สะอาด
TIẾNG VIỆT
Giớ i thiệ u
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp,
hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome .
Mô tả chung
1 Bộ phậ n mô-tơ
- A Trục truyền động
- B Chốt khóa
- C Núm điều chỉnh
- D Vị trí quấ n dây điệ n nguồ n
- E Nút bảo vệ quá tải
2 Máy ép trái cây
- F Nắp ống ép nguyên liệu
- G Ống ép nguyên liệu có chức năng làm sạch trước
- H Ống tiếp nguyên liệu
- I N ắ p
- J Lưới lọc
- K Phụ kiện vòi dùng trực tiếp
- L Ngăn hứng nước ép có (R) vòi có thể tháo rời
- M Cửa sổ quan sát vỏ và xơ
- N Ngăn chứa vỏ và xơ
3 Máy vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878, HR1874, HR1870)
- O Khế ép
- P Lưới lọc
- Q Ngăn hứng nước ép
- R Vòi có thể tháo rời
- S Bộ ghép nối máy vắt cam
4 Nắp ly đựng nước ép có bộ phận tách bọt tích hợp
5 Ly đựng nước ép
Quan trọng
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để
tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
- Không nhúng bộ phận mô-tơ hoặc bộ ghép nối máy vắt cam vào nước
hoặc bất cứ loại chất lỏng nào khác, hoặc rửa chúng dưới vòi nước.
- Không làm sạch bộ phận mô-tơ hoặc bộ ghép nối máy vắt cam trong
máy rửa chén.
C ả n h b á o
- Kiể m tra xem điệ n á p ghi trên má y có tương ứ ng vớ i điệ n á p nguồ n nơi
sử dụ ng trướ c khi bạ n nố i má y và o nguồ n điệ n.
- Không nên sử dụ ng thiết bị nếu dây điệ n, phích cắ m hoặ c nhữ ng thà nh
phầ n khá c bị hỏ ng.
- Nế u dây điệ n nguồn bị hư hỏ ng, bạ n nên thay dây điệ n tạ i trung tâm
bả o hà nh của Philips, trung tâm bả o hà nh do Philips ủ y quyề n hoặ c
nhữ ng nơi có khả năng và trì nh độ tương đương để tránh gây nguy hiể m.
- Thiết bị nà y không dà nh cho ngườ i dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức
khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hay người thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phả i đượ c giá m sá t để đả m bả o rằ ng chú ng không chơi đù a vớ i
thiế t bị nà y.
- Không để má y hoạ t độ ng khi không có sự theo dõi.
- Luôn ngắt thiết bị ra khỏi nguồn điện nếu bạn rời khỏi thiết bị mà không
được giám sát hoặc trước khi lắp ráp, tháo dỡ và làm vệ sinh thiết bị.
- Nếu bạn phát hiện thấy các vết nứt trên bộ học hoặc nếu bộ bị hư vì
bất cứ lý do gì, không tiếp tục sử dụng thiết bị và liên hệ với trung tâm
dịch vụ gần nhất của Philips.
- Không chạm tay vào ống tiếp nguyên liệu trong khi máy đang hoạ t độ ng.
Chỉ sử dụng ống ép nguyên liệu để là m điề u nà y.
- Không chạm vào các lưỡi cắt nhỏ của dao cắt. Chúng rất sắc.
- Luôn đặ t và sử dụng thiết bị trên mộ t bề mặ t khô rá o, vữ ng chắ c và
bằ ng phẳ ng.
- Để đảm bảo thiết bị đứng chắc chắn, giữ bề mặt có thiết bị ở trên và
mặt đáy của thiết bị sạch.
C h ú ý
- Thiết bị này đượ c thiế t kế chỉ để dù ng trong gia đì nh.
- Không giữ thiết bị bằng chốt khóa khi xách thiết bị.
- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc
biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không
phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
- Phả i bả o đả m tấ t cả cá c bộ phậ n đượ c lắ p đặ t đú ng trướ c khi bậ t má y.
- Chỉ sử dụng thiết bị khi chốt khóa đang ở vị trí khóa.
- Trước khi tháo dỡ thiết bị và trước khi làm sạch, hãy xoay núm điều
chỉnh sang vị trí off (tắt) và rú t phí ch cắ m bà n ủ i ra khỏ i ổ cắ m điệ n.
Sau đó hạ chốt khó a sang vị trí mở khóa.
- Chỉ hạ chốt khó a sang vị trí mở khóa sau khi đã tắ t thiết bị và bộ lọc đã
ngừng quay.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không sử dụng máy vắt cam quá 10 phút
liên tục.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không đượ c nhú ng bộ ghép nối máy vắt
cam và o nướ c hoặ c rử a dướ i vò i nướ c.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không làm sạch bộ ghép nối máy vắt cam
trong máy rửa chén.
- Luôn rú t phí ch cắ m điệ n củ a má y ra sau khi sử dụ ng.
- Mứ c độ ồ n: Lc= 78 dB(A).
Tính năng an toàn
Thiết bị này được trang bị tính năng an toàn với khả năng bảo vệ chống lại
sự quá nóng do hoạt động quá tải. Trong trường hợp quá nóng, máy ép trái
cây tự động kích hoạt chế độ bảo vệ quá tải và tự tắt. Nếu điều này xảy ra,
hãy xoay núm điều chỉnh về 0, rút phích cắm của thiết bị và để thiết bị nguội
xuống trong 15 phút. Lấy ly đựng nước ép ra và tháo nắp, ngăn hứng nước ép
và ngăn chứa vỏ và xơ rồi bấm nút bảo vệ quá tải ở đáy bộ phận mô-tơ.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến
mức phơi nhiễm điện từ trường.
Trướ c khi sử dụ ng lầ n đầ u
Rử a thật sạ ch cá c bộ phậ n tiế p xú c vớ i thực phẩm trướ c khi sử dụ ng thiế t bị
nà y lầ n đầ u tiên (xem chương ‘Là m sạ ch và bảo quản’).
M ẹ o
- Luôn kiể m tra bộ lọc trướ c khi sử dụ ng. Nế u bạ n phá t hiệ n ra bấ t cứ
vế t nứ t hay hư hỏ ng gì , không sử dụ ng thiế t bị .
- Đảm bảo rằng chốt khóa được khóa đúng vị trí.
- Để giữ cho nước ép được tươi lâu, hãy đậy nắp vào ly đựng nước ép sau
khi ép
Sử dụ ng thiết bị
Máy ép trái cây
Bạn có thể sử dụng máy ép để chế biến nước ép trái cây và rau xanh.
M ẹ o
- Không để má y é p trái cây nà y chạy quá 60 giây cho mổi lần é p ở mứ c
tả i nặ ng và để cho má y nguộ i đi sau đó .
- Xoay nú m điề u chỉ nh sang số 1 (tố c độ thấ p) hay số 2 (tố c độ vừ a).
- Tố c độ 1 đặ c biệ t thí ch hợ p cho cá c loạ i trá i cây mề m và rau quả như
dưa hấ u, nho, cà chua và dưa chuộ t.
- Tốc độ 2 thích hợp cho tất cả các loại trái cây và rau khác như táo có
nước, cà rốt và củ cải đường.
L ư u ý
- Không é p quá mạ nh lên ố ng tiếp nguyên liệ u vì làm như vậy có thể ả nh
hưở ng đế n chất lượng của nước ép. Nó có thể là m cho dao cắt ngưng xoay.
- Không cho ngó n tay hay mộ t vậ t gì và o trong ố ng tiế p nguyên liệ u.
- Nếu ngăn chứa xơ và vỏ trái cây đầy trong khi sử dụng, hãy tắt thiết bị
và tháo nắp và ngăn hứng nước ép. Sau đó cẩn thận nhấc ngăn chứa xơ
và vỏ trái cây ra và làm sạch nó.
- Sau khi đã chế biế n tấ t cả nguyên liệ u và dò ng nướ c é p ngưng chả y ra,
hãy đổ nước ép vào ly thủy tinh.
Trút sạch ngăn chứa vỏ và xơ
Lưu ý: Khi ngăn chứa vỏ và xơ đã đạt đến mức chứa tối đa, vỏ và xơ sẽ lọt vào
ngăn hứng nước ép, nắp và nước ép.
Nếu bạn để ngăn chứa vỏ và xơ quá đầy, thiết bị sẽ bị tắc. Khi điều này xảy
ra, hãy tắt máy và loại bỏ bã ép ra khỏi ngăn chứa vỏ và xơ. Để thiết bị nguội
xuống trong 15 phút và bấm nút bảo vệ quá tải ở đáy bộ phận mô-tơ để đặt lại.
Lưu ý: Cửa sổ quan sát vỏ và xơ giúp bạn thấy khi nào ngăn chứa vỏ và xơ đầy
và cần được làm sạch. Vì cửa sổ quan sát vỏ và xơ có thể bị che kín trước khi
ngăn chứa đạt đến mức chứa tối đa, hãy kiểm tra chỉ báo mức trên ly hứng
nước ép. Cửa sổ quan sát vỏ và xơ có thể bị che kín khi ép các nguyên liệu
cứng như cà rốt hoặc củ cải đường.
Máy vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878,HR1874,HR1870)
Ghi chú
- Nếu bạn muốn đưa thẳng nước ép vào ly, hãy sử dụng phụ kiện vòi
dùng trực tiếp.
- Để tránh bị hư hỏng và bị thương, không để thiết bị đang hoạt động gần
tóc dài, quần áo, dây điện, v.v.
- Chỉ sử dụng tốc độ 1 để ép cam.
M ẹ o
Chuẩn bị
- Sử dụ ng trá i cây và rau quả tươi vì chú ng có nhiề u nướ c hơn. Dứ a,
củ cả i đườ ng, cầ n tây, tá o, dưa chuộ t, cà rố t, rau bina, dưa, cà chua, cam
và nho đặ c biệ t thí ch hợ p để chế biế n bằ ng má y é p trái cây nà y.
- Má y é p trái cây nà y không thí ch hợ p để chế biế n cá c loạ i trá i cây hay
rau quả cứ ng và hoặ c có nhiề u chấ t bộ t hoặc xơ như cây mí a.
- Cá c loạ i lá rau quả , như rau diế p, cũ ng có thể đượ c chế biế n bằ ng má y
é p trái cây nà y.
- Lấy hạt ra khỏi quả anh đào, mận, đào, v.v. Bạn không phải bỏ lõi hoặc
hạt ra khỏi các loại hoa quả như dưa, táo và nho.
- Khi sử dụng máy ép trái cây, bạ n không cầ n gọ t trá i cây có vỏ mỏ ng.
Chỉ cầ n gọ t phần vỏ dày không ăn được như vỏ cam, dứa, kiwi, dưa và
củ cả i đườ ng tươi.
- Khi ép nướ c tá o, lưu ý rằ ng độ đậm đặ c củ a nướ c tá o tù y thuộ c và o loạ i
tá o được sử dụ ng. Tá o có chứa nhiề u nướ c hơn thì nướ c é p sẽ loã ng
hơn. Nên chọ n loạ i tá o cho loạ i nướ c é p mà bạ n thí ch.
- Nếu bạn muốn chế biến trái cây có lõi bằng máy ép trái cây, hãy gọt vỏ
và bỏ phần lõi trắng. Phần lõi trắng khiến cho nước ép có vị đắng.
- Cá c loạ i trá i cây chứ a tinh bộ t như chuố i, đu đủ , lê, sung và xoà i không
thí ch hợ p khi dù ng má y é p trá i cây. Sử dụ ng má y xay thự c phẩ m, máy xay
sinh tố hoặc máy xay sinh tố bằng tay để chế biến nhữ ng loạ i trá i cây nà y.
- Để é p đượ c nhiề u nướ c nhấ t, luôn ấ n ố ng é p nguyên liệ u xuố ng từ từ .
Dùng nước ép
- Uố ng ngay sau khi é p.
- Nếu bạn muốn nước ép trong không có lớp bọt, hãy đậy ly đựng nước
ép bằng nắp có tấm ngăn bọt tích hợp. Nếu bạn muốn nước ép đục có
lớp bọt, hãy tháo nắp có tấm ngăn bọt tích hợp ra khỏi ly đựng nước ép
và khuấy đều nước ép trước khi đổ ra ly.
- Nướ c tá o sẽ bị sậ m mà u rấ t nhanh. Bạ n có thể là m chậ m tiế n trì nh nà y
bằ ng cá ch cho thêm và i giọ t chanh.
- Khi dùng đồ uống lạnh, hãy cho thêm một vài viên đá lạnh.
Công thức bổ dưỡng
Nước ép cà rốt cam
Nguyên liệu:
- 1kg cà rố t
- 4 quả cam (đã bóc vỏ)
- 1 thìa dầ u ôliu
- 1 nhánh lớn bạc hà tươi (tùy chọn trang trí)
1 Chế biế n cà rốt và cam bằng máy ép.
2 Thêm một thìa dầu ôliu và một vài viên đá lạnh vào nước ép,
sau đó trộn đều.
Lưu ý: Thiết bị này có thể chế biến 5kg cà rốt (mỗi mẻ 2.5 kg / 60 giây).
Đảm bảo trút sạch ngăn chứa vỏ và xơ sau mỗi mẻ 2,5 kg. Khi đã chế biến
xong cà rốt, hãy tắt thiế t bị và để thiết bị nguội dần trong 15 phút.
Vệ sinh
Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những
chất lỏng mạnh như là cồn, xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.
Dễ dà ng lau chù i má y hơn nế u thự c hiệ n ngay sau khi sử dụ ng.
Chức năng làm sạch trước
Khi bạn dùng chức năng làm sạch trước, nắp và lưới lọc được rửa sạch bằng nước.
Dùng chức năng làm sạch trước:
- Để làm sạch máy ép trái cây dễ dàng hơn.
- Để rửa sạch máy ép trái cây khi chuyển sang loại trái cây hoặc rau xanh
khác và muốn tránh làm lẫn lộn hương vị.
- Để pha loãng nước ép trái cây với nước và ép đến giọt cuối cùng.
Máy ép trái cây
Để giữ cho bếp của bạn sạch sẽ, tất cả các bộ phận có thể tháo rời
(ngăn chứa vỏ và xơ, ngăn hứng nước ép, bộ lọc và nắp) có thể được mang
đến bồn rửa một lượt.
Mẹ o: Dùng miếng xốp để làm sạch bộ lọc.
Máy vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878, HR1874, HR1870)
Để giữ cho bếp sạch, tất cả các bộ phận có thể tháo rời (trừ bộ ghép nối
máy vắt cam) có thể được mang đến bồn rửa trong một lượt.
Lưu trữ sữa
Để bảo quản dây điện, quấn dây điện quanh vị trí bảo quản dây trong chân
đế của thiết bị.
Chú ý: Không giữ thiết bị tại chốt khóa hoặc vòi khi xách thiết bị.
Đặ t mua cá c phụ kiệ n
Để mua phụ kiện hoặc phụ tùng của bạn, hãy truy cập www.shop.philips.com/
service hoặc liên hệ đại lý Philips tại địa phương bạn. Bạn cũng có thể liên
hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn (xem tờ rơi
về chế độ bảo hành trên toàn thế giới để biết thông tin liên hệ).
Môi trườ ng
- Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi chấm
dứt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để
tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hì nh 1) .
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/
support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
Cá ch khắ c phụ c sự cố
Chương nà y tó m tắ t cá c sự cố thường gặp phả i vớ i thiết bị này. Nế u bạ n không
thể giả i quyế t đượ c vấ n đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy
cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc
liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn.
Sự cố Giả i phá p
Máy ép trái cây
không hoạt động.
Thiết bị nà y đượ c trang bị hệ thố ng an toà n. Thiết
bị sẽ không hoạ t độ ng nế u cá c bộ phậ n đượ c lắ p
rá p không đú ng cách. Tắt thiết bị và kiểm tra xem
các bộ phận đã được lắp đúng cách chưa.
Máy ép trái cây
ngừng hoạt động
khi đang sử dụng.
Máy ép trái cây quá nóng. Tắt và rút phích cắm của
thiết bị. Trút bỏ bã ra khỏi ngăn chứa vỏ và xơ tích hợp.
Đợi cho đến khi thiết bị nguội xuống. Sau đó nhấn vào
nút bảo vệ quá tải ở đáy của bộ phận mô-tơ.
Máy ép trái cây
chạy chậm lại khi
đang sử dụng.
Ngăn chứa vỏ và xơ tích hợp đã đến ngưỡng chứa
tối đa. Tắt máy và loại bỏ bã ra khỏi ngăn chứa vỏ và
xơ tích hợp.
Má y gây nhiề u
tiế ng ồ n, toả mù i
khó chị u, quá nó ng,
bố c khó i, v.v.
Đây là điều bình thường khi một thiết bị mới tạo ra
mùi khó chịu hoặc phát ra một ít khói khi được sử
dụng lần đầu. Hiện tượng này sẽ hết sau khi bạn sử
dụng thiết bị một vài lần.
Thiết bị bị tắc. Kiểm tra xem có trái cây hoặc rau bị
kẹt trong bộ lọc không. Nếu có, hãy tắt máy, loại bỏ
nguyên liệu bị kẹt và bắt đầu ép lại.
Thiết bị có thể tạo ra mùi khó chịu hoặc bốc khói
nếu thiết bị được sử dụng để chế biến quá nhiều
nguyên liệu. Trong trường hợp này, hãy tắt máy và
để thiết bị nguội xuống trong khoảng 60 phút. Nếu
vẫn còn vấn đề, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng của Philips tại nước bạn.
Bộ lọ c bị kẹ t. Tắ t má y, là m sạ ch ố ng tiế p nguyên liệ u và dao cắt,
rồ i chế biế n lạ i vớ i mộ t số lượ ng í t hơn.
Bộ lọ c va chạ m vớ i
ố ng tiế p nguyên liệ u
hay bị rung độ ng
mạ nh khi chế biế n.
Tắt và rút phích cắm của thiết bị. Kiểm tra xem bộ
lọc có được lắp đúng cách trong ngăn hứng nước
ép không. Các sống ở đáy bộ lọc phải khớp với trục
truyền động.
Kiểm tra xem bộ lọc có bị hư hỏng không. Các vết rạn
nứt, đ�a rây bị lỏng hoặc bất kỳ tình trạng bất thường
nào khác đều có thể gây ra trục trặc. Nếu bạn phát hiện
bất kỳ vết nứt hay hư hỏng nào ở bộ lọc, không tiếp
tục sử dụng thiết bị và liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng của Philips tại nước bạn để thay bộ lọc.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Máy vắt
cam không hoạt
động.
Vui lòng kiểm tra xem bạn đã cắm điện cho thiết bị
chưa. Nếu thiết bị đã cắm điện, kiểm tra xem các bộ
phận đã được lắp ráp đúng cách chưa. Nếu chúng
chưa được lắp ráp đúng cách, tắt thiết bị và lắp các
bộ phận của máy vắt cam đúng cách.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Tôi
không hiểu hai
cánh trên khế ép
để làm gì.
Những cánh này quấy đảo vỏ và xơ để cho nước ép
chảy qua lưới lọc dễ dàng hơn.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Tôi có
thể rửa các bộ
phận có thể tháo
rời của máy vắt
cam trong máy rửa
chén không.
Tất cả các bộ phận có thể tháo rời, trừ hộp bánh
răng, đều có thể rửa được trong máy rửa chén. Lau
sạch hộp bánh răng bằng khăn ẩm.
Tôi không thể rửa
vòi khi nó được
lắp vào ngăn hứng
nước ép.
Vòi có thể tháo rời. Kéo vòi ra khỏi ngăn hứng nước
ép để rửa.
4203.064.6166.3
9 10 11
7
1 2 3
4 5
6
8
9
1 2 3
4
6 7 8
5
1 2 3
4
1
0
2
1
2
2
3
3
4
4
1
HR1878
HR1874
HR1873
HR1871
HR1870
HR1869
4203_064_6166_3_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 1 10/11/14 14:17
Loading…
Định giá
Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về Philips HR1876 Máy ép nước trái cây bằng cách để lại đánh giá sản phẩm. Muốn chia sẻ trải nghiệm của bạn với sản phẩm này hoặc đặt câu hỏi? Vui lòng để lại nhận xét ở cuối trang.Thông tin thêm về hướng dẫn này
Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Philips HR1876 Máy ép nước trái cây của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Philips. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Philips HR1876 Máy ép nước trái cây của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.
Thông số kỹ thuật
| Nhãn hiệu | Philips |
| Người mẫu | HR1876 |
| Loại | Máy ép nước trái cây |
| Loại tệp | |
| Kích thước tập tin | 2.01 MB |
Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Philips Máy ép nước trái cây
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy ép nước trái cây
Câu hỏi thường gặp về Philips HR1876 Máy ép nước trái cây
Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.
Tôi có cần gọt trái cây trước khi cho vào máy ép trái cây không? Đã xác minh
Không, nói chung bạn có thể cho trái cây chưa gọt vỏ vào máy ép trái cây. Vỏ sẽ được thu thập cùng với cùi. Tốt hơn hết là bạn nên loại bỏ những viên sỏi có thể ra khỏi quả.
Nội dung này rất hữu ích (100) Đọc thêmSự khác biệt giữa máy ép trái cây và máy ép trái cây có múi là gì? Đã xác minh
Máy ép trái cây có múi ép nước từ quả cam quýt cần giảm một nửa trước và nó sẽ để lại phần cùi trong quả. Máy ép trái cây sẽ xoay và ép toàn bộ trái cây qua rây và lọc bã, dẫn đến lượng nước ép lớn hơn.
Nội dung này rất hữu ích (92) Đọc thêm
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Philips HR1876 Máy ép nước trái cây. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.