Hướng dẫn sử dụng Philips HR1876 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

INDONESIA

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk

memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan

produk Anda di www.philips.com/welcome.

Gambaran umum

1 Unit motor

- A Poros penggerak

- B Lengan pengunci

- C Kenop kontrol

- D Fasilitas penyimpanan kabel

- E Tombol perlindungan beban berlebih

2 Juicer

- F Tutup penekan

- G Penekan dengan fungsi pra-pembersihan

- H Tabung pengisi

- I Tutup

- J Saringan

- K Aksesori cerat langsung saji

- L Penampung jus dengan cerat lepas-pasang (R)

- M Jendela ampas

- N Penampung ampas

3 Pemeras jeruk (hanya HR1878, HR1874, HR1870)

- O Corong

- P Saringan

- Q Penampung jus

- R Cerat lepas-pasang

- S Unit sambungan pemeras jeruk

4 Tutup tabung jus dengan pemisah busa terpadu

5 Tabung jus

Penting

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda

menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.

Bahaya

- Jangan membenamkan unit motor atau unit sambungan pemeras jeruk

ke dalam air atau cairan lain, juga jangan membilasnya di bawah keran.

- Jangan membersihkan unit motor atau unit sambungan pemeras jeruk di

mesin pencuci piring.

Peringatan

- Periksalah apakah voltase yang tertera di bagian bawah alat sudah sesuai

dengan voltase listrik lokal sebelum Anda menghubungkan alatnya.

- Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada

yang rusak.

- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan

resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar

dari bahaya.

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-

anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang,

atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan

pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang

bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main

dengan alat ini.

- Jangan sekali-kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi.

- Selalu cabut sambungan alat dari stopkontak listrik jika Anda akan

meninggalkan alat tanpa pengawasan atau sebelum memasang,

membongkar, atau membersihkannya.

- Jika Anda menemukan retak pada lter atau jika lter rusak, jangan lagi

gunakan alat dan hubungi pusat layanan Philips terdekat.

- Jangan sekali-kali meraih ke dalam tabung pengisi dengan jari-jari Anda

atau suatu benda sewaktu alat sedang beroperasi. Hanya gunakan

pendorong untuk maksud ini.

- Jangan menyentuh pisau pemotong kecil di dasar saringan. Pisau-pisau ini

sangat tajam.

- Selalu letakkan dan gunakan alat pada permukaan yang kering, stabil,

dan rata.

- Untuk memastikan alat berdiri stabil, jagalah kebersihan permukaan

tempat meletakkan alat dan bagian dasar alat.

Perhatian

- Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

- Jangan memegang alat pada bagian lengan pengunci ketika Anda

membawanya.

- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari

produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh

Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut,

garansi Anda tidak berlaku.

- Pastikan semua bagian sudah dipasang dengan benar sebelum alat

dihidupkan.

- Gunakan alat hanya jika lengan pengunci telah berada di posisi terkunci.

- Sebelum membongkar alat dan sebelum membersihkannya, setel kenop

kontrol ke posisi mati dan cabut steker dari stopkontak listrik. Lalu

turunkan lengan pengunci ke posisi tidak terkunci.

- Turunkan lengan pengunci ke posisi tidak terkunci hanya setelah alat

dimatikan dan lter sudah berhenti berputar.

- HR1870, HR1874, HR1878: Jangan menggunakan alat pemeras jeruk

lebih dari 10 menit terus-menerus.

- HR1870, HR1874, HR1878: Jangan pernah membenamkan unit

sambungan pemeras jeruk ke air atau membilasnya di bawah keran.

- HR1870, HR1874, HR1878: Jangan membersihkan unit sambungan

pemeras jeruk di mesin pencuci piring.

- Selalu cabut steker setiap kali selesai menggunakan alat.

- Tingkat kebisingan: Lc = 78 dB(A).

Fitur pengaman

Alat ini dilengkapi dengan tur pengaman yang akan melindungi dari kondisi

terlalu panas akibat kelebihan beban. Jika sudah terlalu panas, juicer secara

otomatis akan mengaktifkan pelindung kelebihan beban dan mati dengan

sendirinya. Jika ini terjadi, setel kenop kontrol ke 0, cabut steker alat dari

stopkontak dan biarkan dingin selama 15 menit. Keluarkan tabung jus dan

lepaskan tutupnya, penampung jus dan penampung ampas, lalu tekan tombol

perlindungan beban berlebih di bagian bawah unit motor.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait

paparan terhadap medan elektromagnet.

Sebelum menggunakan alat pertama kali

Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang akan bersentuhan

dengan makanan sebelum alat digunakan untuk pertama kali (lihat bab

‘Membersihkan dan menyimpan’).

Tip

- Selalu periksa lter sebelum digunakan. Bila Anda menemukan ada yang

retak atau rusak, jangan gunakan alat.

- Pastikan lengan pengunci terkunci di posisinya.

- Agar kesegaran jus bertahan lama, pasang tutup tabung jus setelah

membuat jus

Menggunakan alat

Juicer

Anda dapat menggunakan juicer untuk membuat jus buah dan sayur.

Tip

- Jangan menjalankan juicer selama lebih dari 60 detik setiap kalinya

bila Anda mengolah muatan yang berat dan biarkan alat dingin dulu

setelahnya.

- Hidupkan alat dengan memutar kenop kontrol ke setelan 1

(kecepatan rendah) atau 2 (kecepatan normal).

- Kecepatan 1 cocok untuk buah-buahan dan sayuran lunak seperti

semangka, anggur, tomat dan ketimun.

- Kecepatan 2 cocok untuk semua jenis buah dan sayuran lainnya seperti

apel, wortel dan umbi bit.

Catatan

- Jangan menekan pendorong terlalu keras, hal ini akan mempengaruhi

mutu hasil akhirnya. Bahkan dapat menyebabkan lter berhenti.

- Jangan sekali-kali memasukkan jari tangan atau benda lainnya ke dalam

tabung pengisi.

- Jika penampung ampas sudah penuh saat digunakan, matikan alat dan

lepaskan tutup dan penampung jus. Lalu secara perlahan pindahkan

penampung ampas dan kosongkan.

- Setelah Anda mengolah semua bahan dan aliran jus berhenti, tuang jus

dari tabungnya ke dalam gelas.

Kosongkan wadah ampas.

Catatan: Jika penampung ampas sudah mencapai kapasitas maksimum,

ampas bisa masuk ke penampung jus, mengenai tutup dan masuk ke jus.

Jika penampung ampas sudah terlalu penuh, alat bisa macet. Bila hal ini

terjadi, matikan alat dan kosongkan ampas dari penampungnya. Dinginkan

alat selama 15 menit dan tekan tombol perlindungan beban berlebih di

bagian bawah unit motor untuk menyetel ulang (?).

Catatan: Jendela ampas dapat membantu Anda untuk melihat apakah

penampung ampas sudah penuh dan perlu dikosongkan. Karena jendela

ampas bisa saja tersumbat sebelum penampung ampas mencapai kapasitas

maksimumnya, periksa juga tanda batas pada tabung jus. Jendela ampas bisa

tersumbat bila Anda membuat jus dari bahan-bahan yang keras, seperti wortel

atau umbi bit.

Pemeras jeruk (hanya HR1878,HR1874,HR1870)

Catatan

- Jika Anda ingin mengekstrak jus langsung ke dalam gelas, gunakan

aksesori cerat langsung saji.

- Untuk mencegah kerusakan dan cedera, jauhkan alat yang sedang

beroperasi dari rambut yang panjang, pakaian, kabel, dsb.

- Gunakan hanya kecepatan 1 untuk perasan jeruk.

Tip

Persiapan

- Gunakan buah dan sayuran segar, karena mengandung lebih banyak air.

Yang cocok diproses dalam juicer terutama adalah nanas, bit, seledri,

apel, ketimun, wortel, bayam, melon, tomat, jeruk dan anggur.

- Juicer ini tidak cocok untuk memproses buah atau sayuran yang sangat

keras dan/atau berserat atau mengandung zat tepung seperti tebu.

- Daun-daunan dan tangkai daun seperti selada dapat diproses dengan juicer.

- Buang biji dari cherry, plum, persik, dll. Anda tidak perlu membuang

biji dari buah-buahan seperti melon, apel dan anggur.

- Bila Anda menggunakan juicer, Anda tidak perlu mengupas kulit tipis.

Hanya kulit tebal yang tidak dapat dimakan seperti kulit jeruk, nanas, kiwi,

melon dan umbi bit mentah yang perlu dikupas.

- Bila menyiapkan jus apel, perhitungkan bahwa kekentalannya tergantung

pada jenis apel yang digunakan. Semakin banyak mengandung air,

semakin encer jus yang dihasilkan. Pilih jenis apel yang sesuai dengan

jenis jus yang Anda inginkan.

- Jika Anda ingin memproses buah jeruk dengan juicer, kupas kulitnya dan

juga serabut putih. Serabut putih menyebabkan rasa pahit pada jus.

- Buah-buahan yang mengandung zat tepung, seperti pisang, pepaya,

alpukat, ara dan mangga tidak cocok diolah dalam juicer. Gunakan

pengolah makanan, blender atau blender tangan untuk mengolahnya.

- Untuk mengekstrak jumlah jus maksimum, tekanlah selalu pendorongnya

secara perlahan.

Penyajian

- Minumlah jus segera setelah Anda mengolahnya.

- Bila Anda menginginkan jus bening tanpa lapisan busa, taruh tutup dengan

pemisah busa terpadu pada tabung jus. Bila Anda menginginkan jus dengan

lapisan busa, lepaskan tutupnya dengan pemisah busa terpadu dari tabung

jus dan aduk jus sebelum menuangkannya ke dalam gelas.

- Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat. Untuk memperlambat

proses ini, tambahkan beberapa tetes air jeruk lemon.

- Bila Anda ingin menyajikan minuman dingin, tambahkan beberapa es batu.

Resep sehat

Jus wortel jeruk

Bahan-bahan:

- 1 kg wortel

- 4 jeruk (sudah dikupas)

- 1 sendok makan minyak zaitun

- 1 ranting mint segar (penghias tambahan)

1 Proses wortel dan jeruk dalam juicer.

2 Tambahkan satu sendok makan minyak zaitun dan beberapa potong es

batu pada jus dan aduk hingga rata.

Catatan: Alat ini dapat mengolah 5 kg wortel (takaran 2,5 kg / 60 detik).

Pastikan untuk mengosongkan wadah ampas setelah setiap takaran 2,5 kg.

Jika Anda telah selesai mengolah wortel, matikan alat dan biarkan mendingin

selama 15 menit.

Membersihkan

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau

cairan agresif seperti alkohol, bensin atau aseton untuk membersihkan alat.

Alat mudah dibersihkan jika Anda segera melakukannya setelah digunakan.

Fungsi pra-pembersihan

Saat menggunakan fungsi pra-pembersihan, tutup dan saringan dibilas

dengan air.

Menggunakan fungsi pra-pembersihan:

- Agar juicer lebih mudah dibersihkan.

- Untuk membilas juicer saat Anda mengganti jenis buah atau sayuran dan

ingin menghindari rasa yang bercampur.

- Untuk mengencerkan jus dengan air dan mendapatkan jus hingga tetes

terakhir.

Juicer

Untuk menjaga agar dapur Anda tetap bersih, semua komponen lepas-

pasang (penampung ampas, penampung jus, lter, dan tutupnya) bisa

diangkut ke bak cuci secara sekaligus.

Tip: Gunakan spons untuk membersihkan lter.

Pemeras jeruk (hanya HR1878, HR1874, HR1870)

Agar dapur Anda tetap bersih, semua komponen lepas-pasang (selain unit

sambungan pemeras jeruk) dapat dimasukkan ke bak cuci sekaligus.

Penyimpanan

Untuk menyimpan kabel, gulung kabel ke fasilitas penyimpanan kabel di

bagian bawah alat.

Perhatian: Jangan memegang alat pada bagian lengan pengunci atau cerat

saat Anda membawanya.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau suku cadang, kunjungi www.shop.philips.com/

service atau pergi ke dealer Philips Anda. Anda juga dapat menghubungi

Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (lihat pamet garansi

internasional untuk rincian kontak).

Lingkungan

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat

sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan

barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini,

Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 1).

Garansi dan dukungan

Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi

www.philips.com/support atau bacalah pamet garansi internasional.

Pemecahan masalah

Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda

temui pada alat Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan

informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar

pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di

negara Anda.

Masalah Solusi

Juicer tidak

bekerja.

Alat ini dilengkapi sistem pengaman. Jika komponen

tidak dipasang dengan benar, alat tidak akan berfungsi.

Matikan alat dan periksa apakah komponen sudah

terpasang dengan benar.

Juicer berhenti

saat digunakan.

Juicer terlalu panas. Matikan dan cabut alat dari

stopkontak. Keluarkan ampas dari wadah ampas terpadu.

Tunggu hingga alat menjadi dingin. Lalu tekan tombol

perlindungan beban berlebih di bagian bawah unit motor.

Juicer melambat

saat digunakan.

Wadah ampas terpadu telah mencapai kapasitas

maksimumnya. Matikan alat dan keluarkan ampas dari

wadah ampas terpadu.

Alat bunyinya

berisik,

mengeluarkan

bau menyengat,

sangat panas

apabila disentuh,

berasap dll.

Wajar saja bila alat baru mengeluarkan bau tak

sedap atau mengeluarkan sedikit asap saat pertama

digunakan. Hal ini akan berhenti setelah Anda

menggunakan alat beberapa kali.

Alat tersumbat. Periksa apakah ada buah atau sayuran

yang menempel di lter. Jika ada, matikan alat, singkirkan

yang menempel dan mulai kembali membuat jus.

Alat mungkin juga mengeluarkan bau tak sedap atau

asap jika digunakan dengan beban berlebihan.

Jika ini terjadi, matikan alat dan biarkan dingin selama

60 menit. Jika masalah masih berlanjut, segera hubungi

Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda.

Filter tersumbat. Matikan alat, bersihkan tabung pengisi dan lter lalu

olah bahan dalam jumlah lebih kecil.

Filter menyentuh

tabung pengisi

atau bergetar

kencang selama

proses.

Matikan alat dan cabut steker dari stopkontak. Periksa

apakah lter sudah dipasang dengan benar pada

pengumpul jus. Sirip di bagian bawah lter harus

tepat berada pada poros penggerak.

Periksa apakah lter rusak. Cakram pemarut yang

retak, pecah, longgar atau kerusakan lainnya dapat

mengakibatkan alat tidak berfungsi. Jika terlihat ada

yang retak atau rusak pada lter, jangan gunakan lagi

alat dan hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di

negara Anda untuk penggantian lternya.

Masalah Solusi

Hanya HR1878,

HR1874, HR1870:

Pemeras jeruk

tidak berfungsi.

Harap periksa apakah Anda telah menancapkan

stopkontak alat. Jika steker alat telah ditancapkan,

periksa apakah komponennya telah dipasang dengan

benar. Jika belum dipasang dengan benar, matikan alat

dan pasang komponen perasan jeruk dengan benar.

Hanya HR1878,

HR1874, HR1870:

Saya tidak mengerti

fungsi dua sayap

pada corong.

Kedua sayap tersebut mengaduk ampas agar jus lebih

mudah mengalir melewati saringan.

Hanya HR1878,

HR1874, HR1870:

Bolehkah saya

membersihkan

semua komponen

lepas-pasang

pemeras jeruk

di mesin pencuci

piring.

Semua komponen lepas-pasang, selain kotak roda gigi,

dapat dibersihkan dalam mesin cuci piring. Bersihkan

kotak roda gigi dengan kain lembap.

Saya tidak dapat

membersihkan

cerat bila masih

terpasang pada

penampung jus.

Cerat bisa dilepas. Tarik cerat dari penampung jus

untuk membersihkannya.

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk

mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh

Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

Perihalan umum

1 Unit motor

- A Aci pemacu

- B Lengan pengunci

- C Tombol kawalan

- D Kemudahan penyimpanan kord

- E Butang keselamatan lebih muatan

2 Pemerah jus

- F Penutup penolak

- G Penolak dengan fungsi prabersih

- H Tiub suapan

- I Tudung

- J Penyaring

- K Aksesori muncung langsung saji

- L Pengumpul jus dengan (R) muncung boleh tanggal

- M Jendela pulpa

- N Bekas pulpa

3 Penekan sitrus (HR1878, HR1874, HR1870 sahaja)

- O Kon

- P Penyaring

- Q Pengumpul jus

- R Muncung boleh tanggal

- S Unit gandingan penekan sitrus

4 Tudung jag jus dengan pemisah busa bersepadu

5 Jag jus

Penting

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

- Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor atau unit gandingan penekan

sitrus di dalam air atau sebarang cecair lain, atau bilaskannya di bawah paip.

- Jangan bersihkan unit motor dan unit gandingan penekan sitrus di dalam

mesin basuh pinggan.

Amaran

- Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada dasar perkakas sepadan

dengan voltan sesalur tempatan sebelum anda menyambungkan perkakas.

- Jangan gunakan perkakas jika plag, kord utama atau komponen lain

sudah rosak.

- Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi

mengelakkan bahaya.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk

kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau

kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi

pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang

yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak

bermain dengan perkakas ini.

- Jangan sekali-kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi.

- Sentiasa tanggalkan perkakas daripada bekalan kuasa jika perkakas

dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum memasang, menanggalkan

bahagian atau membersihkan perkakas.

- Jika anda mengesan keretakan pada penuras atau penuras rosak dengan

apa cara sekalipun, jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi pusat

servis Philips yang terdekat.

- Jangan sekali-kali mencapai ke dalam tiub suapan dengan jari anda

atau dengan sesuatu objek semasa perkakas sedang beroperasi. Hanya

gunakan penolaknya untuk tujuan ini.

- Jangan sentuh mata pemotong kecil di dasar penuras. Ia sangat tajam.

- Sentiasa letak dan gunakan perkakas pada permukaan yang kering, stabil,

dan rata.

- Untuk memastikan perkakas berdiri dengan stabil, pastikan tempat

perkakas terletak dan bahagian bawah perkakas adalah bersih.

Awas

- Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.

- Jangan pegang perkakas pada lengan pengunci semasa anda

mengangkatnya.

- Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada

pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips.

Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda

menjadi tidak sah.

- Pastikan semua bahagian dipasang dengan betul sebelum anda

menghidupkan perkakas.

- Hanya gunakan perkakas ini apabila lengan pengunci dalam kedudukan

terkunci.

- Sebelum anda membuka perkakas dan sebelum anda membersihkannya,

tetapkan tombol kawalan kepada kedudukan mati dan cabut plag

daripada soket dinding. Kemudian turunkan lengan pengunci kepada

kedudukan terbuka kunci.

- Hanya turunkan lengan pengunci kepada kedudukan terbuka kunci

selepas anda mematikan perkakas dan penuras telah berhenti berputar.

- HR1870, HR1874, HR1878: Jangan gunakan penekan sitrus melebihi

10 minit tanpa henti.

- HR1870, HR1874, HR1878: Jangan sekali-kali rendamkan unit gandingan

penekan sitrus di dalam air atau membilasnya di bawah paip.

- HR1870, HR1874, HR1878: Jangan sekali-kali bersihkan unit gandingan

penekan sitrus di dalam mesin basuh pinggan.

- Cabut plag perkakas setiap kali selepas digunakan.

- Aras hingar: Lc = 78 dB(A).

Ciri keselamatan

Perkakas ini dilengkapi ciri keselamatan yang melindunginya daripada

menjadi terlampau panas akibat beban melampau. Sekiranya pemanasan

yang melampau berlaku, pemerah jus secara automatik akan mengaktifkan

perlindungan lampau beban dan dimatikan dengan sendirinya. Jika ini

berlaku, tetapkan tombol kawalan kepada 0, tanggalkan plag perkakas lalu

biarkan perkakas menyejuk selama 15 minit. Tanggalkan jag jus dan tudung,

pengumpul jus dan bekas pulpa bersepadu dan kemudian tekan butang

perlindungan beban lampau pada bahagian bawah unit motor.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan

pendedahan kepada medan elektromagnet.

Sebelum penggunaan pertama

Bersihkan betul-betul semua bahagian yang bersentuhan dengan makanan

sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab

‘Pembersihan dan penyimpanan’).

Petua

- Periksa penuras setiap kali sebelum digunakan. Jika anda mengesan

apa-apa keretakan atau kerosakan, jangan gunakan perkakas.

- Pastikan lengan pengunci dikunci pada kedudukannya.

- Bagi mengekalkan kesegaran jus anda lebih lama, tutup jag dengan

penutupnya selepas memerah

Menggunakan perkakas

Pemerah jus

Anda boleh menggunakan pemerah jus untuk menghasilkan jus buah dan

sayuran.

Petua

- Jangan kendalikan pemerah jus lebih daripada 60 saat pada satu-satu

masa apabila pemerah jus anda mempunyai muatan berat dan biarkan ia

menyejuk dengan secukupnya selepas itu.

- Putarkan tombol kawalan ke tetapan 1 (kelajuan rendah) atau 2

(kelajuan biasa).

- Kelajuan 1 sesuai khususnya untuk buah-buahan dan sayuran lembut

seperti tembikai, anggur, tomato, timun dan timun.

- Kelajuan 2 sesuai untuk semua jenis buah-buahan dan sayuran seperti

epal, lobak merah dan ubi bit.

Nota

- Jangan tekan penolak dengan terlalu kuat, kerana ini boleh menjejaskan

mutu hasil akhir. Malah boleh juga menyebabkan penuras terhenti.

- Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau apa-apa objek ke dalam tiub suapan.

- Jika bekas pulpa menjadi penuh semasa digunakan, matikan perkakas dan

tanggalkan tudung serta pengumpul jus. Kemudian alihkan bekas pulpa

dan kosongkannya.

- Selepas anda memproses semu ramuan dan pengaliran jus telah

berhenti, tuangkan jus daripada jag ke dalam gelas.

Kosongkan bekas pulpa

Nota: Apabila bekas pulpa telah mencapai keupayaan maksimum, pulpa akan

termasuk ke dalam pengumpul jus, tudung dan jus.

Jika anda terlebih isi bekas pulpa, perkakas akan tersumbat. Apabila ini berlaku,

matikan perkakas dan keluarkan pulpa itu daripada bekas pulpa. Biarkan

perkakas sejuk selama 15 minit dan kemudian tekan butang perlindungan

beban lampau pada bahagian bawah unit motor untuk menetapkan semula (?).

Nota: Jendela pulpa membantu anda melihat apabila bekas pulpa menjadi

penuh dan perlu dikosongkan. Oleh sebab jendela pulpa mungkin menjadi

tersumbat sebelum sampai kepada keupayaan maksimum bekas, periksa juga

penunjuk paras pada jag jus. Jendela pulpa lebih mungkin akan tersumbat

ketika memerah jus ramuan yang keras, seperti lobak merah atau ubi bit.

Penekan sitrus (HR1878,HR1874,HR1870 sahaja)

Nota

- Jika anda hendak mengekstrak jus terus ke dalam gelas, gunakan aksesori

muncung langsung saji.

- Untuk mengelakkan kerosakan dan kecederaan, jauhkan perkakas yang

sedang berjalan daripada rambut yang panjang, pakaian, tali, dsb.

- Hanya gunakan kelajuan 1 untuk penekan sitrus.

Petua

Penyediaan

- Gunakan buah-buahan dan sayuran segar kerana kandungan jusnya lebih

banyak. Nanas, ubi bit, batang saderi, epal, timun, lobak merah, bayam, tembikai,

tomato, oren dan anggur sangat sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus.

- Pemerah jus tidak sesuai untuk memproses buah-buahan atau sayuran

yang sangat keras dan/atau yang berserat atau berkanji seperti tebu.

- Dedaun dan batang dedaun salad, contohnya, juga oleh diproses di

dalam pemerah jus.

- Keluarkan biji daripada buah ceri, plum, pic, dsb. Anda tidak perlu

mengeluarkan teras atau biji daripada buah-buahan seperti tembikai,

epal dan anggur.

- Apabila menggunakan pemerah jus, anda tidak perlu mengupas kulit

buah yang nipis. Hanya kupas kulit yang tidak akan anda makan, seperti

kulit buah oren, nanas, kiwi, tembikai dan ubi bit yang tidak dimasak.

- Semasa menyediakan buah epal untuk diperah, ingat bahawa kepekatan

jus epal bergantung kepada jenis epal yang anda gunakan. Epal yang

lebih berair akan menghasilkan jus yang lebih cair. Pilih jenis epal yang

menghasilkan jenis jus yang anda suka.

- Jika anda hendak memproses buah-buahan sitrus, buang kulit luar dan juga

kulit dalamnya yang putih. Kulit dalamnya memberi rasa pahit pada jus.

- Buah-buahan yang mengandungi kanji, seperti pisang, betik, avokado,

buah tin dan mangga tidak sesuai untuk diproses di dalam pemerah

jus. Gunakan pemproses makanan, pengisar atau pengisar tangan untuk

memproses buah-buahan ini.

- Untuk memerah isi padu jus yang maksimum, sentiasa tekan penolak ke

bawah dengan perlahan-lahan.

Hidangan

- Minum jus serta merta selepas diperah.

- Jika anda mahukan jus yang jernih tanpa lapisan buih, letakkan pemisah

buih di dalam jag. Jika anda mahukan jus yang keruh dengan lapisan buih,

keluarkan pemisah buih bersepadu dari jag jus dan kacau jus sebelum

anda menuangnya ke dalam gelas.

- Jus epal berubah warna menjadi perang dengan cepat. Anda boleh

melambatkan proses ini dengan menambahkan beberapa titis jus lemon.

- Ketika menghidangkan minuman sejuk, tambah beberapa ketulan ais.

Resipi menyihatkan

Jus oren lobak merah

Ramuan:

- 1kg lobak merah

- 4 oren (dikupas kulitnya)

- 1 sudu besar minyak zaitun

- 1 tangkai besar daun pudina (hiasan pilihan)

1 Proses lobak merah dan buah oren di dalam pemerah.

2 Tambah sesudu besar minyak zaitun dan beberapa ketulan ais ke

dalam jus dan gaul rata.

Nota: Perkakas ini boleh memproses 5kg lobak merah (dalam kelompok 2.5 kg

/ 60 saat). Pastikan anda mengosongkan bekas pulpa selepas setiap kelompok

2.5 kg. Setelah anda selesai memproses lobak merah, matikan perkakas dan

biarkannya menjadi sejuk selama 15 minit.

Pembersihan

Jangan sekali-kali gunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas

atau cecair yang agresif seperti alkohol, petrol atau aseton untuk

membersihkan perkakas.

Perkakas lebih mudah dibersihkan sekiranya anda membersihkannya dengan

segera selepas digunakan.

Fungsi prabersih

Apabila anda menggunakan fungsi prabersih, tudungnya dan penyaring akan

dibilas dengan air.

Gunakan fungsi prabersih:

- Untuk memudahkan pembersihan pemerah jus.

- Untuk membilas pemerah jus ketika anda beralih ke buah atau sayuran

lain dan ingin mengelakkan campuran perisa.

- Untuk mencairkan jus dengan air dan menangkap titisan akhir jus.

Pemerah jus

Untuk mengekalkan kebersihan dapur anda, semua bahagian boleh tanggal

(bekas pulpa, pengumpul jus, penuras dan tudung) dapat diangkat ke sink

sekali gus.

Petua: Gunakan span untuk membersihkan penuras.

Penekan sitrus (HR1878, HR1874, HR1870 sahaja)

Untuk memastikan dapur anda sentiasa bersih, semua bahagian boleh tanggal

(kecuali unit gandingan penekan sitrus) boleh diangkat ke sink sekali gus.

Penyimpanan

Untuk menyimpan kord, lilitkannya pada kemudahan penyimpanan kord di

bahagian bawah perkakas.

Awas: Jangan pegang perkakas pada lengan pengunci atau muncung semasa

anda mengangkatnya.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati ke www.shop.philips.com/

service atau pergi ke penjual Philips anda. Anda juga boleh menghubungi

Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda (lihat risalah jaminan sedunia untuk

butiran hubungan).

Alam sekitar

- Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya,

sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan

berbuat begini, anda membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 1).

Jaminan dan sokongan

Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/

support atau baca risalah jaminan sedunia.

Penyelesai Masalah

Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan

perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat

di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai

soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.

Masalah Penyelesaian

Pemerah jus tidak

berfungsi.

Perkakas dilengkapi dengan sistem keselamatan. Jika

bahagian-bahagian tidak dipasang dengan betul, perkakas

tidak akan berfungsi. Matikan perkakas dan periksa sama

ada semua bahagian telah dipasang dengan betul.

Perkakas terhenti

ketika sedang

digunakan.

Jus terlampau panas. Matikan dan buka plag perkakas.

Keluarkan pulpa daripada bekas pulpa bersepadu.

Tunggu sehingga perkakas telah menjadi sejuk.

Kemudian tekan butang keselamatan lebih muatan

pada bahagian bawah unit motor.

Perkakas menjadi

perlahan ketika

sedang digunakan.

Bekas pulpa bersepadu telah mencapai keupayaan

maksimumnya. Matikan perkakas dan keluarkan

pulpa daripada bekas pulpa bersepadu.

Perkakas

mengeluarkan

bunyi bising,

bau yang tidak

menyenangkan,

terlalu panas

apabila disentuh,

mengeluarkan

asap, dsb.

Biasanya perkakas baru mengeluarkan bau yang

kurang menyenangkan atau sedikit asap pada kali

pertama ia digunakan. Kejadian ini akan terhenti

selepas anda menggunakan perkakas beberapa kali.

Perkakas tersumbat. Periksa sama ada terdapat

buah atau sayur tersangkut pada penuras. Jika benar,

matikan perkakas, buang bahagian yang tersangkut

dan mulakan memerah jus sekali lagi.

Perkakas juga mungkin akan mengeluarkan bau yang

kurang menyenangkan atau sedikit asap jika ia telah

digunakan untuk memproses beban yang melampau. Jika

ini berlaku, matikan perkakas dan biarkan ia menjadi sejuk

selama 60 minit. Jika masalah berterusan, sila hubungi

Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda.

Penuras

tersumbat.

Matikan perkakas, bersihkan tiub suapan dan penuras,

dan proses kuantiti yang lebih kecil.

Penuras

menyentuh tiub

suapan atau

bergetar dengan

kuat semasa

pemprosesan.

Matikan perkakas dan cabut plagnya. Periksa sama ada

penuras diletakkan dengan betul di dalam pengumpul

jus. Rabung di bahagian bawah penuras hendaklah

betul-betul muat pada aci pemacu.

Periksa sama ada penuras rosak. Rekahan, retak halus,

cakera berkeriut yang longgar atau sebarang masalah

lain akan mengakibatkan pincang tugas. Jika anda

mendapati sebarang rekahan atau kerosakan pada

penuras, jangan teruskan penggunaan perkakas dan

hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara

anda untuk mendapatkan ganti penuras.

HR1878,

HR1874, HR1870

sahaja: Penekan

sitrus tidak

berfungsi.

Sila periksa jika anda telah plag masuk perkakas ke

dalam soket dinding. Jika perkakas telah diplag masuk,

periksa sama ada semua bahagian telah dipasang

dengan betul. Jika bahagian-bahagian tidak dipasang

dengan betul, matikan perkakas dan pasang bahagian

penekan sitrus dengan betul.

HR1878,

HR1874, HR1870

sahaja: Saya tidak

memahami apa

tujuan kedua-dua

sayap pada kon.

Sayap mengacau pulpa agar jus melalui saring dengan

lebih mudah.

HR1878, HR1874,

HR1870 sahaja:

Bolehkah saya

membersihkan

semua bahagian

boleh tanggal

di dalam mesin

basuh pinggan

mangkuk.

Semua bahagian-bahagian boleh tanggal, kecuali kotak

gear, boleh dibersihkan di dalam mesin basuh pinggan

mangkuk. Bersihkan kotak gear dengan kain lembap.

Saya tidak dapat

membersihkan

muncung apabila

ia terpasang pada

pengumpul jus.

Muncung ini boleh ditanggalkan. Tarik muncung dari

pengumpul jus untuk membersihkannya.

ภาษาไทย

ขอมูลเบื้องตน

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่

Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

สวนประกอบ

1 แทนมอเตอร

- A แกนหมุน

- B แขนล็อค

- C ปุ่มควบคุมการทำางาน

- D ที่เก็บสายไฟ

- E ปุ่มปองกันการใชงานเกินพิกัด

2 เครื่องสกัดนผลไม

- F ฝาครอบที่ดันผลไม

- G ที่ดันผลไมมีฟงกชันลางลวงหนา

- H ชองใส

- I ฝาปด

- J ตะแกรง

- K อุปกรณเสริมปากพวยเทไดโดยตรง

- L โถรองนผลไมมี (R) ปากพวยถอดออกได

- M ชองสำาหรับดูกาก

- N ภาชนะบรรจุกาก

3 เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะรน HR1878, HR1874, HR1870)

- O กรวย

- P ตะแกรง

- Q โถรองนผลไม

- R ปากพวยถอดออกได

- S ชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไม

4 ฝาปดเหยือกนผลไมมีพรอมที่แยกฟองในตัว

5 เหยือกสำาหรับใสนผลไม

ขอสำาคัญ

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

อันตราย

- หามจมแทนมอเตอรหรืออุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมลงในน หรือของเหลวใดๆ หรือนำาไปลางใตกอกน

- อยาทำาความสะอาดแทนมอเตอรหรืออุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมในเครื่องลางจาน

คำาเตือน

- ควรตรวจสอบระดับแรงดันไฟฟาที่แสดงไวดานลางของเครื่อง ซึ่งควรตรงกับแรงดันไฟฟาหลักในบานกอนใชงาน

- ไมควรใชงานเครื่อง เมื่อสายไฟ ปลั๊กไฟ หรือสวนประกอบอื่นๆ เกิดการชำารุด

- หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม

จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด

ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ

ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน

- หามปลอยใหเครื่องทำางานโดยไมมีการควบคุมดูแลเปนอันขาด

- ใหถอดปลั๊กเครื่องออกจากเตารับไฟเสมอ หากคุณตองปลอยเครื่องไวโดยไมมีคนดูแล หรือกอนที่คุณจะประกอบ ถอด

ประกอบ หรือทำาความสะอาดเครื่อง

- หากตรวจพบวาที่กรองแยกกากแตกหรือหากที่กรองชำารุดไมวาจะอยางไรก็ตาม ควรหยุดใชเครื่องทันที จากนั้นสงเขา

ศูนยบริการ Philips ที่อยใกลบาน

- ไมควรแหยนิ้วมือหรือวัตถุใดๆ ลงในชองใสผลไมขณะที่เครื่องกำาลังทำางาน ควรใชที่ดันที่ใหมาเทานั้น

- ไมควรสัมผัสใบมีดเล็กๆ ที่อยบนฐานของที่กรองแยกกาก เพราะมีความคมมาก

- วางและใชงานเครื่องบนพื้นที่แหง มั่นคง และเสมอกันเทานั้น

- เพื่อใหแนใจวาตั้งเครื่องไดอยางมั่นคง ใหหมั่นทำาความสะอาดพื้นผิวบริเวณที่จะวางเครื่องและฐานของตัวเครื่อง

ขอควรระวัง

- เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

- อยายกเครื่องโดยการจับที่แขนล็อค

- หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับประกันจะเปนโมฆะ

ทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว

- ประกอบชิ้นสวนทุกชิ้นเขาที่ใหเรียบรอยกอนทำาการเปดสวิตชใชงาน

- ใชเครื่องเมื่อแขนล็อคถูกล็อคเขาที่ดีแลว

- กอนที่คุณจะถอดประกอบเครื่อง และกอนที่จะทำาความสะอาด ใหหมุนปุ่มควบคุมการทำางานไปที่ตำาแหนงปด (Off) แลว

ถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟบนผนัง จากนั้นใหเลื่อนแขนล็อคไปยังตำาแหนงปลดล็อค

- เลื่อนแขนล็อคลงไปยังตำาแหนงปลดล็อคหลังจากปดสวิตชการทำางานเครื่องและเมื่อที่กรองแยกกากหยุดหมุนเรียบรอยแลวเทานั้น

- HR1870, HR1874, HR1878: อยาใชเครื่องคั้นนผลไมนานเกิน 10 นาที โดยไมมีการหยุดพัก

- HR1870, HR1874, HR1878: หามจมชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมลงในน หรือนำาไปลางใตกอกน

- HR1870, HR1874, HR1878: หามทำาความสะอาดชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมในเครื่องลางจาน

- ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน

- ระดับเสียง: Lc = 78 dB(A)

คุณสมบัติดานความปลอดภัย

ตัวเครื่องนี้มีคุณสมบัติดานความปลอดภัยที่ชวยปองกันเครื่องรอนเกินเนื่องจากการใชงานเกินขีดจำากัด ในกรณีที่เกิดความรอน

เกิน เครื่องสกัดนผลไมจะเปดระบบปองกันการใชงานเกินพิกัดและปดสวิตชตัวเองโดยอัตโนมัติ ในกรณีนี้ ใหตั้งปุ่มควบคุมการ

ทำางานไปที่ 0 จากนั้นดึงปลั๊กเครื่องออกและปลอยใหเครื่องเย็นลงเปนเวลา 15 นาที ใหถอดเหยือกสำาหรับใสนผลไมและถอด

ฝา, ถอดโถรองนผลไมและที่บรรจุกากออก จากนั้นกดปุ่มปองกันการใชงานเกินพิกัดที่อยดานลางของแทนมอเตอร

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ

4203_064_6166_3_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 2 10/11/14 14:17

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Philips HR1876 Máy ép nước trái cây của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Philips. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Philips HR1876 Máy ép nước trái cây của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Philips Máy ép nước trái cây
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy ép nước trái cây

Câu hỏi thường gặp về Philips HR1876 Máy ép nước trái cây

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1899 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1886 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1821 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1888 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1896 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1895 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1897 Máy ép nước trái cây

Hướng dẫn sử dụng

Philips HR1863 Máy ép nước trái cây

Thể loại liên quan