Hướng dẫn sử dụng Hitachi CV-BF16 Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

CAUTION / CHÚ Ý

Do not cover the ventilation outlets, as this

may result in the unit become deformed and

may cause fire due to excessive heat.

Không được che cửa thông gió tránh tình

trạng máy bị biến dạng, hư hỏng và có thể

gây cháy do quá nóng.

Do not block the exhaust.

Doing so may cause fire or body deformation

due to overheating.

Không được chặn cửa xả khí.

Làm như vậy có thể gây cháy hoặc biến

dạng thân máy do quá nóng.

Do not expose your body to the air released

from the exhaust for long periods of time.

Doing so may cause burns.

Không để cơ thể của bạn tiếp xúc với khí

thoát ra từ cửa xả khí trong thời gian dài.

Làm như vậy có thể gây bỏng.

Do not connect the plug with a loose socket,

it may cause the melted plug.

Không cắm phích cắm vào ổ cắm bị lỏng vì

có thể gây chảy phích cắm.

Do not rinse the vacuum cleaner with water,

as this may damage the unit.

Không rửa máy hút bụi bằng nước, tránh

gây hư hỏng máy.

Airflow from the ventilation duct may result

in personal injury if contact is made with the

body for long periods.

Luồng khí từ ống thông gió có thể gây

thương tích nếu thổi thực tiếp vào cơ thể

trong thời gian dài.

Always remove the plug after use.

Luôn tháo phích điện sau khi sử dụng máy

hút bụi.

To remove the plug, pull the plug, not the

cable.

Để tháo phích cắm, hãy nắm phích cắm kéo

thẳng ra, không kéo dây điện.

Do not use the unit to vacuum water or damp

areas, as this may damage the unit.

Không sử dụng máy để hút nước hoặc những

nơi ẩm ướt tránh gây hư hỏng máy.

While rolling the cable up, hold the plug,

as it may flick up causing personal injury.

Trong khi cuộn dây điện lên, hãy giữ phích

cắm, vì nó có thể va đập vào người gây

thương tích.

WARNING / CẢNH BÁO

Always remove the plug prior to carrying out repairs.

Luôn tháo phích điện trước khi sửa chữa.

Only use Hitachi carbon brushes.

Chỉ sử dụng chổi than của Hitachi.

Using the unit outdoor or on wet surfaces may result in

electric shock.

Tránh sử dụng máy hút bụi ngoài trời hoặc trên bề mặt

ẩm ướt để tránh bị điện giật.

If the power supply cord is damaged, it must only be

replaced by a repair shop appointed by the manufacturer

or its service agents in order to avoid a hazard.

Nếu dây nguồn bị hỏng, cần phải thay thế bằng phụ kiện

của nhà sản xuất hoặc của các đại lý ủy quyền hay của

các hãng khác có chất lượng tương đương để tránh hư

hỏng.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body

away from openings and moving parts. Failure to do so

could result in electric shock or personal injury.

Giữ tóc, quần áo rộng, ngón tay, và tất cả các bộ phận

trên cơ thể tránh xa các bộ phận mở và chuyển động.

Nếu không có thể dẫn đến bị giật điện hoặc bị thương.

3

1

2

3

• Slide the bag clip out and empty the dust.

Clean the bag with water.

• Đẩy phần kẹp của túi ra và lấy bụi ra khỏi túi.

Làm sạch túi bằng nước.

If the dust fabric bag may be removed for cleaning / Nếu túi vải chứa bụi có thể tháo ra để làm sạch

How to wash the motor guard filter / Cách rửa bộ lọc bảo vệ động cơ

• Open the upper cover. Pull the rubber fender upwards,

and then remove the filter. Rinse the filter with water

and hang in the shade to dry.

• Mở nắp phía trên. Kéo tấm chắn nhựa lên trên,

và sau đó tháo bộ lọc bụi. Rửa bộ lọc bụi bằng

nước và treo ở chỗ râm mát cho tới khi khô.

• Pull the rubber fender up and replace the filter

(with the mark on the lower side).

• Kéo tấm chắn nhựa lên và thay bộ lọc bụi (với điểm

dấu nằm ở phía dưới).

• Return the protruding edge of the rubber fender to its

original position.

• Chỉnh lại phần cạnh nhô ra của tấm chắn nhựa cho

nó trở về vị trí ban đầu.

Maintenance / Bảo trì

4

CAUTION / CHÚ Ý

The dust bag pad should not be machine-washed and should dry by hanging in the shade, and make sure to reassemble

the bag clip on the center of the bag before re-use.

Không nên vệ sinh miếng lót túi chứa bụi bằng máy giặt và nên phơi khô bằng cách treo ở nơi có bóng râm, hãy chắc

chắn rằng gắn lại phần kẹp của túi vào chính giữa của túi trước khi sử dụng lại.

Bag clip

Phần kẹp của túi

Mark

Điểm dấu

Rubber fender

Tấm chắn nhựa

Filter

Bộ lọc bụi

Rubber fender

Tấm chắn nhựa

Rubber edge

Cạnh nhựa

Guide

Thanh dẫn

Dust fabric bag

Túi vải chứa bụi

DIRECTION / HƯỚNG DẪN

Regular cleaning of the dust fabric bag will help to prolong product life.

Thường xuyên vệ sinh túi vải chứa bụi sẽ giúp kéo dài tuổi thọ sản phẩm.

CAUTION / CHÚ Ý

Do not wash the filter by washing powder, bleach, benzene or alcohol. It may cause damage and deteriorate the filter.

Do not wash the filter by a washing machine and do not dry it by a hair dryer.

Không vệ sinh bộ lọc bằng bột giặt, thuốc tẩy, benzen và rượu. Nếu làm như vậy có thể làm hư hỏng và suy giảm chức

năng của bộ lọc.

Không vệ sinh bộ lọc bằng máy giặt và không sấy khô bộ lọc bằng máy sấy tóc.

10 3

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Hitachi CV-BF16 Máy hút bụi của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Hitachi. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Hitachi CV-BF16 Máy hút bụi của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Hitachi Máy hút bụi
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy hút bụi

Câu hỏi thường gặp về Hitachi CV-BF16 Máy hút bụi

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Miele S 712 Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

Miele S 2120 Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

Miele S 558 Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

Electrolux ZUF4206DEL Ultraflex Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

Miele S 5000 Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

Electrolux ZB3102AK ErgoRapido Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

Electrolux ZB3105 ErgoRapido Máy hút bụi

Hướng dẫn sử dụng

Electrolux Z8861P UltraOne Máy hút bụi

Thể loại liên quan