Hướng dẫn sử dụng Toshiba GR-TG41VPDZ Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

-2- -3-

CẢNH BÁO WARNING

Sử dụng

dây nối đất

Nên nối đất tủ lạnh của bạn để ngăn ngừa tình trạng rò điện

do chạm mạch.

Nếu không, có thể xảy ra hỏa hoạn hoặc điện giật.

Grounding

Ensure grounding or connection to the circuit breaker if

used in a place with water or excessive moisture.

If you fail to comply, leakage or electricity may lead to fire or

electric shock.

Tránh văng nước

Không lắp đặt tủ ở nơi có nước hoặc độ ẩm cao.

Điều này có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.

Avoid water

Do not install in a place where there’s water or excess

moisture.

This may cause fire or electric shock.

Ngăn cấm

Không sử dụng thiết bị cơ khí hoặc bất cứ phương tiện

nào để đẩy nhanh tiến trình xả đá khác với khuyến cáo

của nhà sản xuất.

Prohibited!

Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

Ngăn cấm

Không làm hư hỏng các ống dẫn ga ở hông tủ và phía

sau tủ.

Prohibited!

Do not damage the refrigerant circuit.

Ngăn cấm

Không đặt vật nặng,

chất lỏng hay nguồn

nhiệt trên nóc tủ.

Vật nặng có thể rơi xuống gây

thương tích. Chất lỏng có thể đổ ra làm giảm độ cách điện của

tủ hoặc điện giật. Nguồn nhiệt có thể gây ra hỏa hoạn.

Prohibited!

Do not place any heavy objects or liquid containers on

the refrigerator.

Spillage may affect the electric insulation, and cause fire or

electric shock. Falling objects may also cause injury.

Không ăn

Không ăn những thực phẩm đã thay đổi màu sắc,

mùi vị.

Những thực phẩm này có thể gây ra bệnh tật

hoặc ngộ độc.

Do not eat

spoilt food

Do not eat any food which has changed color or gives

out strange odor.

These food may cause food poisoning or illnesses.

Không

tưới nước

Không tưới nước lên thân tủ lạnh hoặc bên trong tủ

lạnh.

Điều này có thể làm độ cách điện của tủ giảm dần và có thể

gây hỏa hoạn hoặc điện giật.

Do not sprinkle

water

Do not sprinkle water to the body or the inside of the

refrigerator.

This may weaken the electric insulation, which may lead to

fire and electric shock.

Thay thế

dây nguồn

Nếu dây cấp nguồn tủ lạnh Toshiba bị hư, dây nguồn

phải được thay thế bởi các trạm bảo hành do Toshiba

ủy quyền để tránh nguy hiểm xảy ra.

Change the plug

If the supply cord of this appliance is damanged, it

must only be replaced by a repair shop appointed by

manufacturer, in order to avoid a hazard.

Ngăn cấm

Không trèo hoặc đứng lên cửa tủ lạnh.

Tủ lạnh có thể bị ngã đổ, cửa tủ lạnh có thể bị bung ra

khỏi bản lề, hoặc ngón tay của bạn có thể bị va đập và

chấn thương.

Prohibited!

Do not hang or stand on the door.

It may overturn, The door may come off the hinges, or you

may catch your fingers, in the door which may cause injury.

Hủy bỏ

Khi hủy bỏ tủ lạnh

•

Không nên để ở những nơi mà trẻ con hay chơi đùa

.

•

Nên tháo bỏ ron cửa khỏi cửa tủ lạnh để đề phòng

trẻ con bị mắc kẹt bên trong tủ lạnh.

• Nên hủy bỏ theo luật của nước bạn.

Disposal

method

When disposing the refrigerator

• Do not leave in places where children play.

•

To protect a little children from dangerous confinement

inside the refrigerator, remove the door packing so that the

door can be closed Air-tightly.

• Should be followed the disposal law of your country.

Cảnh báo

Tủ lạnh này không dành cho người sử dụng (bao gồm

cả trẻ con) thiểu năng thể chất, trí tuệ, hoặc thiếu kinh

nghiệm và kiến thức trừ khi họ được trông nom hay

được chỉ dẫn sử dụng bởi người chịu trách nhiệm về

sự an toàn của họ.

Warning

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Cảnh báo

Không để trẻ con chơi đùa hay sử dụng tủ lạnh một

mình.

Warning

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

THẬN TRỌNG

CAUTION

Không sờ

Xin đừng sờ hoặc tiếp cận máy nén hay các bộ phận

xung quanh máy nén.

Bạn có thể bị tổn thương do máy nén phát nóng trong quá trình

vận hành và do tiếp xúc với cạnh sắt của các bộ phận kim loại.

Do not touch

Do not touch or try to access the compressor unit or its

peripheral parts.

You may get injury from extremely hot during operation and

from sharp edge of metal part.

Khi di chuyển

Khi di chuyển, hãy giữ vị trí của tủ lạnh

như hình bên.

Nếu không tay của bạn bị trượt và gây

chấn thương.

Hold designated

positions

Lift from the bottom of the refrigerator when moving.

If you do not hold this designated position, your hands may

and slip which may lead to injury.

Đặt nơi bằng phẳng

Lắp đặt tủ lạnh nơi vững chãi và bằng phẳng.

Nếu không tủ lạnh có thể bị ngã và gây thương tích.

Install on level surface

Install on a strong and even floor.

The refrigerator may overturn if set on uneven or unstable

surface, which may lead to injury

Không trữ

Không trữ chai lọ trong ngăn đông.

Chai lọ có thể bị vỡ khi chất chứa bên trong đông đá và điều

này có thể gây thương tích.

Do not store

Do not store bottles in the freezing unit.

Bottles may break when the contents are frozen, and may

cause injury.

Không sờ

Không dùng tay hay chân sờ dưới đáy

tủ lạnh.

Những tấm thép bên dưới có thể gây thương

tích.

Do not touch

Do not stick your hands or feet under the refrigerator.

Steel plates and the kinds may cause injury.

Không sờ

với tay ướt

Không nên sờ tay ướt vào thực phẩm, khay đá, ca

nhôm đặt trong ngăn đông.

Nếu không, tay bạn có thể bị đóng băng và dính vào đó.

Do not touch with

wet hands

Do not touch the freezing unit nor ice tray with wet

hands.

It may cause frostbites on your fingers.

Sử dụng tay nắm

Sử dụng tay nắm khi đóng cửa tủ.

Tay bạn có thể bị thương khi đóng mạnh cửa.

Use the handle

Use the handle when closing the refrigerator door.

You may accidentally slam the door on your fingers.

3WVWX19610_EN_VT.indd 3 10/4/2557 11:35:15

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Toshiba GR-TG41VPDZ Tủ đông lạnh của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Toshiba. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Toshiba GR-TG41VPDZ Tủ đông lạnh của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Toshiba Tủ đông lạnh
Thêm hướng dẫn sử dụng của Tủ đông lạnh

Câu hỏi thường gặp về Toshiba GR-TG41VPDZ Tủ đông lạnh

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-WG58VDA Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-S19VPP Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-R46FVUD Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-A21VPP Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-AG66VA Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-WG66VDAZ Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-M28VBZ Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-M28VHBZ Tủ đông lạnh

Thể loại liên quan