Hướng dẫn sử dụng Toshiba GR-H52VBZ Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

-3-

CẢNH BÁO

WARNING

Rút phích điện

Rút phích điện khi vệ sinh.

Có thể gây ra thương tích và bị điện giật. Lau tay

thật khô trước khi chạm vào phích điện.

Disconnect plug

Disconnect the power plug while cleaning.

May cause injury and electric shock. Dry your

hands thoroughly before handling the power plug.

Lau phích điện

Thường xuyên lau sạch

bụi bám trên phích điện.

Kết nối mạch điện kém có

thể gây ra hỏa hoạn.

Clean the plug

Clean and remove dust on power plug

periodically.

Insufficient circuit connection may cause fire.

Không sử dụng

Không được sử dụng nếu dây nguồn bị hỏng

hoặc đứt, hoặc nếu phích điện bị lỏng khi cắm.

Điều này có thể gây hỏa hoạn hoặc bị điện giật.

Do not use

Do not use if the supply cord is damaged or

frayed, or if the power plug has loose connection.

This may cause fire or electric shock.

Thông gió

Giữ các tấm thông gió được cung cấp kèm theo

sản phẩm hoặc đã được lắp sẵn không bị tắc

nghẽn.

Không được chặn các lỗ thông gió của tủ lạnh.

Ventilation

Keep ventilation openings, in the appliance

enclose or in the built-in structure, clear of

obstruction.

Do not block the openings on the circumstances of

the refrigerator.

Nối đất

Vì lý do an toàn, phải luôn đảm bảo nối đất tủ

lạnh trước khi sử dụng.

Nếu không tuân thủ, điện rò rỉ có thể gây ra hỏa

hoạn hoặc điện giật.

Grounding

For safety reason, always ensure grounding to

the unit before use.

If you fail to comply, leakage of electricity may lead

to fire or electric shock.

Tránh nước

Không lắp đặt ở nơi có nước hoặc có độ ẩm

cao.

Điều này có thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật.

Avoid water

Do not install in a place where there’s water or

excess moisture.

This may cause fire or electric shock.

Không vẩy

nước

Không được vẩy nước vào phần thân hoặc bên

trong tủ lạnh.

Điều này có thể làm giảm khả năng cách điện, có

thể dẫn đến hỏa hoạn và điện giật.

Do not sprinkle

water

Do not sprinkle water to the body or the inside

of the refrigerator.

This may weaken the electric insulation, which may

lead to fire and electric shock.

Nghiêm cấm!

Không sử dụng các thiết bị cơ khí hoặc những

biện pháp khác để đẩy nhanh quá trình rã đông,

ngoài những biện pháp do nhà sản xuất khuyên

dùng.

Prohibited!

Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

Nghiêm cấm!

Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn

bảo quản thực phẩm của tủ lạnh, trừ khi chúng

là loại do nhà sản xuất khuyên dùng.

Không sử dụng các thiết bị điện khác bên trong tủ

lạnh.

Prohibited!

Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

Do not use other electric appliances inside the

refrigerator.

Không tháo rời

Không tháo rời hoặc cố gắng sửa chữa.

Điều này có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương

tích hoặc bỏng da.

Tất cả các dịch vụ sửa chữa không được mô tả

trong hướng dẫn vận hành phải do nhân viên sửa

chữa có trình độ tiến hành.

Do not

disassemble

Do not disassemble or attempt to service.

It may cause fire, electric shock, injury or skin burn.

All services not described in operating instruction

should be referred to qualified service personnel.

Nghiêm cấm!

Không làm hỏng mạch môi chất lạnh.

Prohibited!

Do not damage the refrigerant circuit.

Cảnh báo

Hệ thống làm lạnh phía sau và bên trong tủ lạnh

có chứa môi chất lạnh. Không được để bất kỳ

vật sắc nhọn nào tiếp xúc với hệ thống làm

lạnh.

Warning

The refrigerator system behind and inside the

refrigerator contains refrigerant. Do not allow

any sharp objects to come into contact with the

refrigeration system.

Cảnh báo

Trong trường hợp mạch môi chất lạnh đã bị

hỏng, không được sử dụng các thiết bị điện

hoặc các thiết bị có tia lửa gần đó, đồng thời,

mở tất cả các cửa sổ để tạo độ thông gió tốt.

Ngoài ra, vui lòng liên hệ với đại lý bảo trì tại địa

phương để kiểm tra.

Warning

In case of having damaged the refrigerant circuit,

do not use electric items or fire equipments

nearby, and open all windows to provide good

ventilation. Please also contact your local

maintenance agent to follow up.

Cảnh báo

Sản phẩm này không dành cho các cá nhân (bao

gồm cả những các nhân thiếu kinh nghiệm và trẻ

em) bị suy giảm khả năng về thể chất, nhận thức

hoặc tinh thần, thiếu kiến thức, trừ khi họ được

một cá nhân chịu trách nhiệm về sự an toàn của

họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng sản phẩm.

Warning

This appliance is not intended for use by persons

(including or lack of experience and children)

with reduced physical, sensory or mental

capabilities, knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible for their

safety.

3XVGZ19610_EN_VT.indd 33XVGZ19610_EN_VT.indd 3 1/26/16 10:57 AM1/26/16 10:57 AM

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Toshiba GR-H52VBZ Tủ đông lạnh của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Toshiba. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Toshiba GR-H52VBZ Tủ đông lạnh của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Toshiba Tủ đông lạnh
Thêm hướng dẫn sử dụng của Tủ đông lạnh

Câu hỏi thường gặp về Toshiba GR-H52VBZ Tủ đông lạnh

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-A25VM Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-RS780WI-PGV Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-A21VPP Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-WG58VDAZ Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-T39VUBZ Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-D43GV Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-HG52VDZ Tủ đông lạnh

Hướng dẫn sử dụng

Toshiba GR-WG66VDAZ Tủ đông lạnh

Thể loại liên quan