2 3
CAUTION: the safety precautions are part of the
appliance. Read them carefully before using your
new appliance for the first time. Keep them in a
place where you can find and refer to them later on.
DESCRIPTION
A - On/Off buttons:
A1 - Slow speed
A2 - Turbo
B - Motor unit
C - Seal lid (depending on model)
D - Emulsifying tool (depending on model)
E, F - Upper chopping blade (depending on
model)
G - Lower chopping blade
H - 0.5l bowl
I - Nonslip pad or lid (depending on model)
BEFORE INITIAL USE (SEE. FIG. 1)
CONDITIONS OF USE (SEE. FIG. 2 À 9)
Handle the blades with care as the blades are extremely sharp.
Do not run the appliance empty.
Semi-liquid mixtures: do not fill above the max. level of the bowl
Hints to obtain best results:
Work in pulses. If pieces of food remain stuck to the sides of the jug (ham, onions, etc.), use the
spatula to release them and distribute them around the jug before running 2 or 3 additional
pulses.
Mince and chop (blades E, F) :
Chop and mince smooth ingredients with the blade E. Grind and crush with the blade F.
CLEANING THE APPLIANCE (SEE. FIG. 10 & 11)
STORAGE (SEE. FIG. 12)
RECIPES
Waffle mix: (makes 0.5 L)
Mix 5 g baker’s yeast with a little warm water. Pour into the bowl (H) fitted with the chopping
blade (E): 130 g flour, 2 eggs, 200 ml milk, 60 g butter and 1 tbsp vanilla sugar. Blend for no
more than 20 seconds until the mixture is smooth. Leave to rest for 1 hour.
Puree: Blend cooked carrots or fruit cut into small pieces: 300 g, max. 15 seconds.
EN
DİKKAT: Güvenlik önlemleri cihazın ayrılmaz bir
parçasıdır. Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu
bilgileri dikkatle okuyun. Güvenlik talimatlarını
daha sonra kolay ulaşabileceğiniz bir yerde
bulundurun.
AÇIKLAMA
A - Açma/kapama düğmeleri:
A1 - Düşük hız
A2 - Turbo
B - Motor ünitesi
C - Hazne kapağı (modele göre değişir)
D - Karıştırma aksesuarı (modele göre değişir)
E, F - Üst doğrama bıçağı (modele göre
değişir)
G - Alt doğrama bıçağı
H - 0.5l’lik hazne
I - Kaymaz altlık veya kapak
(modele göre değişir)
İLK KULLANIMDAN ÖNCE (BKZ. ŞEK. 1)
KULLANIM ŞARTLARI (BKZ. ŞEK. 2 - 9)
Bıçaklar son derece keskin olduğundan tutarken dikkatli olun.
Cihazı boşken çalıştırmayın.
Yarı sıvı karışımlar: Haznedeki maksimum seviyeyi aşmayın
En iyi sonuçları elde etmek için ipuçları:
Darbeler şeklinde çalıştırın. Haznenin kenarlarına gıda parçaları yapıştığı takdirde (jambon,
soğan, vb.) bunları bir spatula ile kenarlardan düşürerek hazne içine yaydırın ve 2 veya 3 kez
darbe şeklinde çalıştırın.
Kalın ve ince doğrama (E ve F bıçakları) :
Topaksız sonuçlar için E bıçağı ile kalın veya ince doğrama. F bıçağı ile öğütme ve ezme.
CİHAZIN TEMİZLENMESİ (BKZ. ŞEK. 10 VE 11)
MUHAFAZA (BKZ. ŞEK. 12)
YEMEK TARİFLERİ
Waffle hamuru : (0,5L hamur için)
5 g ekmek mayasını biraz ılık su ile karıştırın. Kıyma bıçağı (E) ile donatılmış haznede (H) 130 g
un, 2 yumurta, 20 cl süt, 60 g tereyağı ve 1 çorba kaşığı vanilin karıştırın. Hamur pürüzsüz
duruma gelene kadar maksimum 20 saniye karıştırıp sonra 1 saat dinlenmeye bırakın.
Püre : Havuçları ve küçük parçalara kesilmiş meyveleri (300 g) maksimum 15 saniye karıştırın.
TR
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Tefal MQ722165 Dao chặt. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.