Hướng dẫn sử dụng Philips HR2223 Máy xay sinh tố

Hướng dẫn sử dụng

1

English

a Motor unit with control knob

b Pulse setting/cleaning setting

c Speed settings

d Blender blade unit

e Sealing ring

f Blender jar

g Filter

h Lid of blender jar

i Small covering lid

Chopper

j Coupling unit

k Chopper bowl

l Chopper blade unit

m Chopper lid

Mill

n Mill blade unit

o Mill jar

p Spatula

Bahasa Melayu

a Unit motor dengan tombol

kawalan

b Tetapan denyut/tetapan

pembersihan

c Tetapan kelajuan

d Unit bilah pengisar

e Gegelang kedap

f Balang pengisar

g Penapis

h Penutup balang pengisar

i Tudung penutup kecil

Pencincang

j Unit gandingan

k Mangkuk pencincang

l Unit bilah pencincang

m Tudung pencincang

Pengisar kering

n Unit bilah pengisar kering

o Balang pengisar kering

p Spatula



a 

b /



c 

d  



e 

f 

g 

h 

i S



j 

(Coupling unit)

k 

l 

m 



n 

o 

p 

Tiếng Việt

a B phn đng cơ có núm vặn điều

chỉnh

b Cài đặt nhồi / cài đặt vệ sinh máy

c Cài đặt tốc đ

d B dao xay của máy xay

e Gioăng kín nước

f Cối xay

g B lọc

h Nắp cối xay

i Nắp đynhỏ

Máy xay thịt

j Đầu nối

k Cối xay thịt

l B dao xay của máy xay thịt

m Nắp máy xay

Máy nghiền

n B dao xay máy nghiền

o Cối nghiền

p Thìa

6

(MAX)

5 x P - 6 x P6 x

P +

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

5 x P - 6 x P50 - 150 g

60 - 90 sec.1500 ml

30 - 60 sec.1500 ml

60 - 90 sec.1500 ml

60

g5

x P - 10 x P

15 sec.75 g

25 sec.100 g

30 sec.25 - 150 g

30 sec.5 - 25 g

30 sec.25 - 75 g

30 sec.25 - 50 g

10 sec.

90 sec.

90 sec.

20-40 g

+

140 g + 400 ml

100 g + 500 ml

+

SesameSesame

(MAX)

(MAX)

(MAX)

10 sec150 g

2.5x2.5x2.5 cm

7

© 2019 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3000 045 18991

HR2223

a

e

d

f

g

h

i

j

n

o

p

k

l

m

b

c

3

2

4

5

English

Important

Read this Important Information leaet carefully before you use the

blender and save it for future reference.

Danger

• Never immerse the motor unit in water or any

other liquid, nor rinse it under the tap. Use

only a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

• Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

• If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• Do not use the appliance if the plug, the

mains cord or other parts are damaged.

• Never use the blender jar or mill beaker to

switch the appliance on and o.

• Never let the appliance run unattended.

• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children.

• Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• To prevent spillage, do not put

• To prevent spillage, do not put more than

1.5 litres of liquid in the blender jar, especially

when you process at a high speed. Do not

put more than 1.25 litre in the blender jar

when you process hot liquids or ingredients

that tend to foam.

• If food sticks to the wall of the blender jar,

switch o the appliance and unplug it. Then

use a spatula to remove the food from the wall.

• Always make sure the lid is properly closed/

assembled on the jar and the measuring

cup is inserted properly in the lid before you

switch on the appliance.

• Do not let appliance run for more than

2 minutes at time.

• Always let the appliance cool down to room

temperature after each batch you process.

• Noise level: Lc = 86dB(A)

Chopper

Warning

• Make sure the coupling unit is securely

fastened to the chopper bowl before you

assemble the chopper onto the motor unit.

• Do not touch the cutting edges of the

chopper blade unit when you handle or clean

it. They are very sharp and you could easily

cut your ngers on them.

• Never reach into the chopper bowl with your

ngers or an object while the appliance is

running.

• If the blade unit gets stuck, unplug the

appliance before you remove the ingredients

that block the blades.

Caution

• Always make sure the lid is properly

assembled on the chopper bowl before you

switch on the appliance.

• If food sticks to the wall of the chopper bowl,

switch o the appliance and unplug it. Then

use a spatula to remove the food from the wall.

• Never use the chopper for more than

30 seconds without interruption.

• Always let the appliance cool down to room

temperature after each batch you process.

Filter

Caution

• Never use the lter to process ingredients

hotter than 60 °C.

• Never overload the lter. Do not put soaked

soybeans or fruits exceeding the maximum

level in the lter.

• Always make sure the lid is closed/

assembled properly and the small covering

lid is inserted properly in the lid before you

switch on the appliance.

• Cut fruit into smaller pieces before you put it

in the lter.

• Soak dried ingredients, such as soy beans,

before you put them in the lter.

Mill

Warning

• Make sure the blade unit is securely fastened

to the mill before you assemble the mill onto

the motor unit.

• Never use the mill to grind very hard

ingredients such as nutmeg, Chinese rock

sugar and ice cubes.

• Do not touch the cutting edges of the mill

blade unit when you clean it. They are very

sharp and you could easily cut your ngers

on them.

Caution

• Never use the mill for more than 30 seconds

without interruption.

• Always let the appliance cool down to room

temperature after each batch you process.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Recycling

Do not throw away the product with the normal household waste at the

end of its life, but hand it in at an ocial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment.

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only switch on the appliance if the

blender jar, the mill or the chopper bowl is assembled on the motor

unit properly. If the blender jar, the mill or the chopper bowl is correctly

assembled, the built-in safety lock will be unlocked.

Overheat protection

The appliance is equipped with overheat protection. If the appliance

overheats, it switches o automatically (which might occur during

heavy processing jobs or if the appliance is not used according to the

instructions in the user manual). If this happens, rst switch o and

unplug the appliance and let it cool down to room temperature. Then

check if the quantity of ingredients you are processing does not exceed

the quantity mentioned in the user manual or if something is blocking

the blade unit. Then put the mains plug back into the power outlet and

switch on the appliance again.

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go

to your local Philips dealer.

Before first use

Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you

use the appliance for the rst time (see chapter “Cleaning”).

Note

• Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated

in Fig.6

• Do not operate the appliance for more than 60 seconds at a

time when processing heavy loads and let it cool down to room

temperature for next operation.

• Do not attempt to process very thick recipes such as bread dough or

mash potatoes.

Blender (Fig 2)

The blender is intended for:

• Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks, shakes.

• Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

• Pureeing cooked ingredients.

Note

• Never overll the blender jar above the maximum level indication

(1.5 litres) to avoid spillage.

Tip

• To process ingredients very briey, press the pulse setting button

(PULSE) several times.

• Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.

Filter (Fig 3)

You can use the lter to obtain extra ne blended soymilk, fresh fruit

juices, sauces or cocktails. Seeds/pulp/skin are retained in the lter.

Note

• Do not exceed the maximum level indicated on the lter.

• Do not use the lter to process hot ingredients.

Tip

• Soak the soybean for 4 hours or more to get optimum results.

Chopper (Fig 4)

You can use the chopper to chop ingredients such as onions, meat, herbs,

vegetables, fruit, chocolate, rm cheese, baby food and nuts.

Note

• Do not use the chopper to mix liquids. Use the blender for this purpose.

• Do not exceed the maximum level indicated on the chopper.

• Never ll the chopper with hot ingredients.

Mill (Fig 5)

You can use the mini chopper to grind and chop ingredients such as

coee beans, peppercorns, sesame seeds, rice, wheat, coconut esh, nuts

(shelled), dried soy beans, dried peas, breadcrumbs, etc.

Note

• The mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg

and ice cubes.

• Do not use the mill to process liquids such as fruit juice.

• Do not process ingredients more than the mill jar’s height.

• Never ll the mill with hot ingredients.

Cleaning (Fig 7)

Easily cleaning the blender jar: Follow the steps: 1 2 3 4.

Note: Make sure to press the cleaning button a few times.

Bahasa Melayu

Penting

Baca risalah maklumat Penting ini dengan teliti sebelum anda

menggunakan pengisar dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

• Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor

ke dalam air atau cecair lain atau membilas

unit di bawah paip. Hanya gunakan kain

lembab untuk membersihkan unit motor.

Amaran

• Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan

pada perkakas sepadan dengan voltan

sesalur tempatan anda.

• Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti

diganti oleh Philips, pusat servis yang

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain

seumpamanya yang layak bagi mengelakkan

bahaya.

• Jangan gunakan perkakas jika palam, kord

sesalur atau bahagian lain telah rosak.

• Jangan sekali-kali gunakan balang

pengisar atau bikar pengisar kering untuk

menghidupkan dan mematikan perkakas.

• Never reach into the blender jar with your

ngers or an object while the appliance is

running.

• Make sure the blade unit is securely fastened

to the blender jar before you assemble the

blender jar onto the motor unit.

• Do not touch the cutting edges of the

blender blade unit when you handle or clean

it. They are very sharp and you could easily

cut your ngers on them.

• If the blade unit gets stuck, unplug the

appliance before you remove the ingredients

that block the blades.

Caution

• In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cut-out, this

appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer,

or connected to a circuit that is regularly

switched on and o by the utility.

• Do not misuse the appliance to avoid

potential injury.

• Never ll the blender jar with ingredients

hotter than 60 °C.

• Children shall not play with the appliance.

• Do not touch the blades, especially when the

appliance is plugged in. The blades are very

sharp.

• Be careful if hot liquid is poured into the food

processor or blender as it can be ejected out

of the appliance due to a sudden steaming.

• The appliance is intended to be used in

household only.

Caution

• Switch o the appliance and always

disconnect from supply if it is left unattended

and before assembling, disassembling,

approaching parts that move in use or

cleaning.

• Never use any accessories or parts from

other manufacturers or that Philips does

not specically recommend. If you use

such accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not exceed the maximum indication on

the blender jar and the mill .

• Do not exceed the maximum quantities and

processing times indicated in the relevant table.

• The appliance can only be switched on if the

blender jar or the mill is assembled on the

motor unit correctly.

Blender

Warning

Sesame

EN Sesame

MS-MY Bijan

TH 

VI Mè

TH 

VI Hướng dẫn sử dụng

EN User manual

MS Manual pengguna

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Philips HR2223 Máy xay sinh tố của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Philips. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Philips HR2223 Máy xay sinh tố của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Philips Máy xay sinh tố
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy xay sinh tố

Câu hỏi thường gặp về Philips HR2223 Máy xay sinh tố

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.