•
•
• Philips
, Philips
•
• /
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Philips
Philips
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• HR2222
5
• 60ºC
•
1.5
1.25
•
• /
• 2
•
• : Lc = 86 (A)
•
•
•
• 30
•
(EMF)
Philips
(
)
Philips
www.philips.com Philips (
)
Philips
(
“”)
• 6
• 60
•
( 2)
:
• , , , ,
•
•
• (1.5 )
• (PULSE)
• Pulse 2-3
( 3)
()
•
•
•
•
( 5)
: : 1 2 3 4
:
Tiếng Việt
Quan trọng
Hãy đọc kỹ tờ rơi về thông tin quan trọng này trước khi sử dụng máy xay và cất giữ
để tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
• Không nhúng b phn đng cơ vào nước hay bất kỳ
chất lỏng nào, hoặc rửa dưới vi nước. Chỉ sử dụng
vải ẩm để làm sạch b phn đng cơ.
Cnh báo
• Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ng
với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi nối thiết bị
với nguồn điện.
• Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện
tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành
do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và
trình đ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cắm
hoặc những b phn khác bị hỏng.
• Không sử dụng bình máy xay hoặc cối nghiền để bt
hoặc tắt thiết bị.
• Không đưc để thiết bị chạy mà không có người
trông coi.
• Trẻ em không đưc sử dụng thiết bị này. Để thiết bị
và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
• Những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác
quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thc và kinh
nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ đưc giám
sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn
và nếu họ hiểu đưc các mối nguy hiểm liên quan.
• Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.
• Không chạm vào lưỡi dao, đặc biệt khi thiết bị đang
nối với nguồn điện. Các lưỡi dao rất sắc bn.
• Hãy cẩn thn khi đổ chất lỏng nóng vào máy xay đa
năng hoặc máy xay vì chất lỏng này có thể bắn ra
khỏi thiết bị do bị sôi đt ngt.
• Thiết bị này đưc thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình.
Chú ý
• Tắt thiết bị và luôn ngắt kết nối với nguồn điện nếu
không có người theo dõi và trước khi lắp ráp, tháo
rời, tiếp xúc với các b phn chuyển đng trong khi
sử dụng hoặc khi vệ sinh máy.
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc b phn nào
mà Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn
sử dụng các phụ kiện hoặc b phn không phải của
Philips, bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Không cho nguyên liệu vào vưt quá chỉ báo mc
tối đa trên cối xay hoặc cối nghiền.
• Không sử dụng vưt quá số lưng tối đa và thời gian
xử lý đưc chỉ định trong các bảng tương ng.
• Chỉ có thể bt máy nếu cối xay hoặc cối nghiền
đưc lắp vào b phn đng cơ theo đúng cách.
Máy xay
Cnh báo
• Không cho ngón tay hoặc bất kỳ vt nào vào cối xay
khi máy đang hoạt đng.
• Đảm bảo b dao xay đưc gắn chặt vào cối xay
trước khi lắp cối vào b phn đng cơ.
• Không chạm vào các cạnh cắt của b dao xay của
máy xay khi cầm hoặc vệ sinh máy. Chúng rất sắc và
có thể d dàng làm đt ngón tay bạn.
• Nếu b dao xay bị kt, rút phích cắm khỏi nguồn
điện trước khi lấy nguyên liệu làm kt dao xay ra.
Chú ý
• Để tránh nguy hiểm do vô tình đặt lại cầu chì nhiệt,
không đưc cắm phích cắm của thiết bị này vào mt
thiết bị chuyển mạch ngoài, chẳng hạn như b hn
giờ, hoặc vào mt mạch điện thường xuyên bt và
tắt bởi mt thiết bị khác.
• Không đưc lạm dụng thiết bị để tránh gây ra
thương tích.
• Đối với HR2222, không đưc sử dụng cối xay bằng
thủy tinh ngay khi lấy ra khỏi máy rửa chn hoặc tủ
lạnh. Để cối xay ở nhiệt đ phng ít nhất 5 phút
trước khi sử dụng.
• Không đổ nguyên liệu nóng trên 60ºC so vớ i nhiệ t
đ môi trườ ng và o bình máy xay bằng thủy tinh.
• Để tránh nguyên liệu bị tràn ra ngoài, không cho
quá 1,5 lít nguyên liệu lỏng vào cối xay, đặc biệt khi
xay ở tốc đ cao. Không cho quá 1,25 lít nguyên liệu
lỏng vào cối xay khi xay các chất lỏng cn nóng hay
những nguyên liệu d sủi bọt.
• Nếu thực phẩm dính vào thành cối xay, tắt thiết bị
và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện. Sau đó dùng
thìa để lấy thực phẩm ra khỏi thành cối xay.
• Luôn đảm bảo nắp đưc đy/lắp theo đúng cách
vào cối và cốc định lưng đưc lắp vào nắp theo
đúng cách trước khi bt máy.
• Không để máy chạy quá 2 phút liên tục.
• Luôn để máy ngui trở lại nhiệt đ phng sau mỗi
lần chế biến.
• Đ ồn: Lc = 86 dB(A)
Máy nghiền
Cnh báo
• Đảm bảo b dao xay đưc gắn chặt vào cối nghiền
trước khi lắp cối nghiền vào b phn đng cơ.
• Không đưc sử dụng máy để nghiền các nguyên liệu
quá cng như hạt đu khấu, ko cng, nước đá viên.
• Không chạm vào các cạnh cắt của b dao xay của
cối nghiền khi vệ sinh máy. Chúng rất sắc và có thể
d dàng làm đt ngón tay bạn.
Chú ý
• Không vn hành cối nghiền quá 30 giây liên tục.
• Luôn để máy ngui trở lại nhiệt đ phng sau mỗi
lần chế biến.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan
đến mc phơi nhim điện từ trường.
Tái chế
Không vt sản phẩm cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi ngừng sử
dụng nó, mà hãy đem sản phẩm đến điểm thu gom chính thc để tái chế. Làm như
vy sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Khóa an ton bên trong máy
Tính năng này đảm bảo rằng bạn chỉ có thể bt thiết bị nếu cối xay, cối nghiền hoặc
cối xay thịt đưc lắp đúng cách vào b phn đng cơ. Nếu cối xay, cối nghiền hoặc
cối xay thịt đưc lắp đúng cách, khóa an toàn tích hp sẽ mở.
Bo vệ chống bị quá nóng
Máy đưc trang bị chc năng bảo vệ chống bị quá nóng. Máy sẽ tự đng tắt nếu quá
nóng (có thể xảy ra khi máy phải xay quá nhiều nguyên liệu hoặc nếu máy không
đưc sử dụng đúng theo các hướng dẫn này). Nếu điều này xảy ra, trước tiên tắt
máy và rút phích cắm ra khỏi ổ điện và để máy ngui trở lại nhiệt đ phng. Sau đó
kiểm tra xem lưng nguyên liệu bạn chế biến có vưt quá số lưng đưc nêu trong
hướng dẫn sử dụng không hoặc kiểm tra xem có vt gì đó làm tắc b dao xay không.
Sau đó cắm lại phích cắm vào ổ điện và bt lại thiết bị.
Bảo hành & dịch vụ
Nếu bạn cần dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lng truy cp trang web của
Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng Philips
ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn
cầu). Nếu tại quốc gia của bạn chưa có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng, hãy liên
hệ với đại lý Philips tại địa phương của bạn.
Trưc khi s dụng ln đu
Rửa tht sạch các b phn tiếp xúc với thc ăn trước khi sử dụng thiết bị lần đầu
(xem chương "Vệ sinh máy").
Lưu ý
• Không sử dụng vưt quá số lưng tối đa và thời gian xử lý đưc chỉ định trong Hình 6
• Không chạy máy quá 60 giây mỗi lần xay có nhiều nguyên liệu và để máy ngui
xuống nhiệt đ trong phng trước khi tiếp tục.
• Không tìm cách chế biến các món ăn đm đặc chẳng hạn như bt nhào bánh mì
hoặc nghiền khoai tây.
Máy xay (Hình 2)
Máy xay đưc dùng để:
• Trn chất lỏng, ví dụ như sản phẩm sữa, nước xốt, nước trái cây, xúp, các loại đồ
uống thp cẩm.
• Trn các nguyên liệu mềm, ví dụ như bt làm bánh hay sốt mayonnaise.
• Nghiền nhừ thực phẩm đã nấu chín.
Lưu ý
• Không cho nguyên liệu vào cối xay vưt quá chỉ báo mc tối đa (1,5 lít) để tránh bị tràn.
Mẹo
• Để chế biến nguyên liệu tht nhanh, hãy nhấn nút cài đặt nhồi (PULSE) vài lần.
• Không sử dụng cài đặt nhồi quá vài giây mỗi lần.
Máy nghiền (Hình 3)
Bạn có thể sử dụng máy cắt mini để nghiền và cắt các loại nguyên liệu như là hạt cà
phê, hạt tiêu, hạt mè đen, gạo, lúa mì, cùi dừa, lạc (đã bóc vỏ), đu tương khô, đu Hà
Lan khô, bánh mì vụn, v.v.
Lưu ý
• Cối nghiền không thích hp để cắt những nguyên liệu quá cng như hạt nhục đu
khấu và đá viên.
• Không nên dùng cối nghiền để nghiền chất lỏng như nước trái cây.
• Không chế biến nguyên liệu vưt quá chiều cao của cối nghiền.
• Không cho nguyên liệu nóng vào cối nghiền.
Vệ sinh máy (Hình 5)
Làm sạch d dàng cối xay: Thực hiện theo các bước: 1 2 3 4.
Lưu ý: Đảm bảo nhấn nút vệ sinh máy vài lần.
•
•
•
Philips
Philips
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Philips
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•HR2222
5
•60
•1.5
1.25
•
•
•2
•
•)A
•
•
•
•30
•
)EMF
Philips
Philips
Philipswww.philips.com
Philips
•6
•60
•
)2
•
•
•
•1.5
•PULSE
•
)3
•
•
•
•
)5
.4321
•
•
•
Philips
Philips
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Philips
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•HR2222
•
60
•
1.5
1,25
•
•
•
•
•A Lc
•
•
•
•30
•
)EMF
Philips
Philips
Philipswww.philips.com
Philips
•.6
•60
•
)2
•
•
•
•1,5
•PULSE
•
)3
•
•
•
•
)5
.
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về Philips HR2221 Máy xay sinh tố. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.