Hướng dẫn sử dụng Philips HR2120 Máy xay sinh tố

Hướng dẫn sử dụng

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register

your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Motor unit

2 Control panel

A OFF button

B Speed buttons

C PULSE/QUICK CLEAN button

3 Blender blade unit

4 Glass jar (HR2120 only)

5 Level indication

6 Lid of plastic blender jar

7 Opening in lid

8 Measuring cup

9 Filter (HR2118/HR2117 only)

10 Chopper lid (HR2118 only)

11 Chopper blade unit (HR2118 only)

12 Chopper bowl (HR2118 only)

13 Chopper coupling unit (HR2118 only)

14 Mill beaker

15 Mill blade unit

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

General

Danger

- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it

under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are

damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

- Do not touch the cutting edges of the blade units, especially when the

appliance is plugged in. The cutting edges are very sharp.

- Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before

you assemble the blender jar onto the motor unit.

- Never reach into the blender jar with your ngers or an object while

the appliance is operating.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children.

- Never let the appliance operate unattended.

- Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar or mill

beaker before you assemble the blender jar or mill beaker onto the

motor unit.

- Do not use the mill to grind very hard ingredients such as nutmeg and

ice cubes.

- If one of the blade units gets stuck, unplug the appliance before you

remove the ingredients that block the blades.

- Never use the blender jar, mill beaker or chopper bowl (HR2118 only)

to switch the appliance on and off.

Caution

- Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make

adjustments to any of the parts.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories or

parts, your guarantee becomes invalid.

- Do not exceed the maximum indication on the blender jar, the mill

beaker and the chopper bowl (HR2118 only).

- Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated

in the relevant table.

- If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance and

unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall.

- The appliance can only be switched on if the blender jar, the mill beaker

or the chopper bowl (HR2118 only) is assembled on the motor unit

correctly.

- Never ll the blender jar with ingredients hotter than 60°C.

- Always process cloves, star anise and aniseed together with other

ingredients. If processed separately, these ingredients may attack the

plastic materials of the mill.

- The mill beaker may become discoloured when you use it to process

ingredients such as cloves, anise and cinnamon.

- The mill is not suitable for chopping raw meat. Use the blender or

chopper instead.

- Do not use the dry mill to process liquids such as fruit juice.

-

Do not use the chopper to mix liquids. Use the blender for this purpose.

-

Soak dried ingredients, such as soy beans, before you put them in the

lter.

- Cut fruit into smaller pieces before you put it in the lter.

- Never overload the lter. Do not ll the lter beyond its metal part.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence

available today.

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only switch on the appliance if the blender

jar and lid, the mill beaker or the chopper bowl and lid (HR2118 only) are

assembled on the motor unit properly. If the blender jar and lid, the mill

beaker or the chopper bowl and lid are correctly assembled, the built-in

safety lock will be unlocked.

Motor circuit protector

The appliance is equipped with a motor circuit protector that switches off

the motor if the motor jams (which might occur during heavy processing

jobs or if the appliance is not used according to the instructions in the user

manual). If this happens, DO NOT press the reset button in the bottom of

the appliance immediately after the circuit protector has switched off the

appliance. First switch off and unplug the appliance and let it cool down to

room temperature. Then make sure that the quantity of ingredients you are

processing does not exceed the quantity mentioned in the user manual and

make sure that nothing is blocking the blade unit. After this, press the reset

button in the bottom of the appliance and continue processing. Do not

touch the blade unit when you press the reset button.

Before first use

Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you

use the appliance for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).

Using the appliance

The blender is intended for:

- Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks and shakes.

- Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

- Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

Using the blender

1 Screw the bottom of the blender jar clockwise onto the blender

blade unit (Fig. 2).

2 Mount the blender jar with the blade unit attached onto the motor

unit and turn it clockwise until it locks into position (Fig. 3).

3 Press the lever to open the lid (Fig. 4).

4 Put the ingredients in the blender jar.

Note: Let hot ingredients cool down before you put them in the blender jar

(max. temperature 60°C).

5 Release the control lever to close the lid.

6 Insert the measuring cup into the lid (Fig. 5).

7 Put the mains plug in the wall socket.

8 Press one of the speed buttons to switch on the appliance (Fig. 6).

Note: See the table in this user manual for the recommended quantities, speeds

and processing times.

Never reach into the jar with your ngers or an object (except the

spatula provided) while the blender is operating.

Do not let the appliance operate for more than 3 minutes at a time. If

you have not nished processing after 3 minutes, switch off the appliance

for one minute before you let it operate again.

9 If you want to process ingredients very briey, press the PULSE/

QUICK CLEAN button several times. The appliance operates at the

highest speed. When you release the PULSE/QUICK CLEAN button,

the appliance stops operating (Fig. 7).

Never press the PULSE/QUICK CLEAN button longer than a few

seconds at a time.

10 Always press the OFF button to switch off the appliance before you

open the lid.

Tips

- To prevent spillage, do not put more than 1.5 litres of liquid in the

blender jar, especially when you want to process at a high speed. Do not

put more than 1 litre in the blender jar when you want to process hot

liquids or ingredients that tend to foam.

- You can use the opening in the lid to add ingredients while the

appliance is operating (Fig. 8).

- Do not process dry ingredients for more than 1 minute.

- Do not prepare recipes that contain large quantities of oil or fat.

- Cut solid ingredients into smaller pieces before you put them in the

blender jar. Do not process a large quantity of solid ingredients at the

same time. Process these ingredients in a series of small batches instead.

- If you are not satised with the result when you blend solid ingredients,

switch of the blender and press the PULSE/QUICK CLEAN button a

few times to let the blender operate briey. You can also remove some

of the contents of the jar and process smaller amounts.

- To crush ice cubes, put max. 5 cubes at a time in the jar and press the

PULSE/QUICK CLEAN button a few times. Keep the lid closed during

processing.

Using the lter (HR2118/HR2117 only)

You can use the lter to obtain extra nely blended sauces, fresh fruit juices

or cocktails. All pips and skins are caught in the lter.

Never ll the lter beyond its metal part.

Do not use the lter to process hot ingredients.

1 Open the lid.

2 Put the lter in the blender jar. Make sure the lter ts properly onto

the bottom of the jar. The grooves of the lter and the ribs inside the

blender jar help you put the lter in the right position (Fig. 9).

3 Close the lid.

4 Put the ingredients in the lter through the opening in the lid. Cut

fruits into smaller pieces and soak dried pulses, such as soy beans,

before you process them in the lter.

5 Add water or another liquid.

6 Put the measuring cup in the lid, press speed button 5 (highest speed)

and let the appliance operate for max. 40 seconds.

7 Press the OFF button to switch off the appliance.

8 Pour out the drink through the spout of the blender jar. Make sure

the lid is closed and the measuring cup is in the lid. This prevents pulp

and skins from ending up in your drink.

9 For optimal results, put the jar with the remaining ingredients back

onto the appliance with the lid closed. Then let the appliance operate

for a few more seconds.

10 Pour out the rest of the drink.

Tips

- Particularly when you process large quantities, we advise you not to put

all the ingredients in the lter at the same time. Start to process a small

quantity, let the appliance operate for a moment, switch it off and then

add another small quantity.

- To get the best result when you make fruit juices and cocktails, add

approx. 300ml water to 150g fruit. You can also use other liquids, e.g. to

make cocktails.

Using the mill

The mill is intended for chopping ingredients such as peppercorns, sesame

seeds, rice, wheat, coconut esh, nuts (shelled), coffee beans, dried soy

beans, dried peas, cheese, breadcrumbs, etc.

1 Put the ingredients in the mill beaker (Fig. 10).

2 Screw the mill blade unit clockwise onto the mill beaker (Fig. 11).

Note: See the table in this user manual for the recommended quantities and

processing times.

3 Turn the assembled mill upside down and screw it clockwise onto the

motor unit (Fig. 12).

4 Switch on the appliance.

Tip: We advise you to use the PULSE/QUICK CLEAN button or speed 5.

Never let the mill operate for more than 30 seconds without

interruption.

5 When you have nished processing, press the OFF button.

6 To remove the mill from the motor unit, turn the mill anticlockwise.

Using the chopper (HR2118 only)

The chopper is intended for chopping ingredients such as onions, meat,

herbs, fruit, chocolate, rm cheese, baby food and nuts.

Be careful when you place or remove the blade unit, the cutting edges are

very sharp.

1 Insert the coupling unit into the bottom of the chopper bowl (1).

Turn the coupling unit anticlockwise to x it (2) (Fig. 13).

2 Place the chopper bowl on motor unit (1) and turn it clockwise to x

it (2) (Fig. 14).

3 Place the blade unit in the chopper bowl (Fig. 15).

4 Put the ingredients in the chopper bowl (Fig. 16).

See the table below for recommended quantities.

Do not exceed the maximum quantities indicated in the table

Tip: Precut large pieces of food into pieces of 1-2cm.

5

Put the lid on the chopper bowl and turn it clockwise to x it (Fig. 17).

Note: Make sure the lid is xed properly before you switch on the appliance.

6 Switch on the appliance.

Note: If the appliance shakes because the food is not distributed evenly, put

your hands on the chopper lid.

Note: The chopper does its work in a few seconds. Never let it operate longer

than a few seconds.

7

When you have nished chopping, switch off the appliance and unplug it.

8 Turn the chopper anticlockwise and remove it from the motor

unit (Fig. 18).

Always remove the chopper from the motor unit before you empty the

chopper bowl.

9 Turn the coupling unit clockwise and remove it from the bottom of

the chopper bowl (Fig. 19).

10 Remove the lid and the blade unit from the chopper bowl.

11 Empty the chopper bowl.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance.

Tips:

- Cleaning the appliance and its parts is easiest immediately after use.

- If necessary, you can clean the mesh of the lter (HR2118/HR2117

only) with a very soft brush.

- Always disassemble all removable parts before you clean them.

1 Make sure the appliance is unplugged.

2

Clean the motor unit and the chopper coupling unit with a moist cloth.

Never immerse the motor unit and the chopper coupling unit in water or

any other liquid. Do not clean the motor unit and the chopper coupling

unit in the dishwasher.

3

Clean all the removable parts (except the chopper coupling unit) in hot

water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher.

Quick-cleaning the blender jar

1 Fill the blender halfway with warm water and add a few drops of

washing-up liquid.

2 Press the PULSE/QUICK CLEAN button a few times.

3 Detach the blender jar, empty it and rinse it under the tap.

Storage

- To store the mains cord, wind it round the reel in the bottom of the

appliance (Fig. 20).

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at

www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in

your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have

any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact the

Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact details in

the worldwide guarantee leaet.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment. (Fig. 21)

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country. You nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.

Recipe

Soy milk

Ingredients:

- 90g dried soy beans

- 600ml water

1 Soak the soy beans for 4 hours before you process them.

2 Place the lter (HR2118/HR2117 only) in the blender jar.

3 Pour the soaked soy beans and the water in the lter (HR2118/

HR2117 only). Blend for 24 seconds at the highest speed.

Do not process more than 1 batch without interruption. Let the

appliance cool down to room temperature before you continue

processing.

4

Bring the soy milk to boil in a pan, then add sugar and leave to simmer.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Solution

The appliance

does not work

This appliance is equipped with a safety system. The

appliance does not work if the blender jar, the mill

beaker or the chopper bowl has not been assembled

properly onto the motor unit or has not been

assembled at all. Check whether the blender jar, the mill

beaker or the chopper bowl is assembled properly (see

chapter ‘Using the appliance’ ). Press the OFF button

rst to make sure the appliance is switched off.

I do not know

what I can do

with the PULSE/

QUICK CLEAN

button.

When you press the PULSE/QUICK CLEAN button,

the appliance operates at its highest speed until you

release the button. Use the PULSE/QUICK CLEAN

button when you want to have more control over the

processing jobs. You can also use this button to quick-

clean the blender jar (see chapter ‘Cleaning’).

The motor

produces an

unpleasant smell

during processing.

It is normal for a new appliance to give off an

unpleasant smell or emit some smoke the rst few

times you use it. This phenomenon stops after you have

used the appliance a few times. If the appliance has been

switched on too long, it may also give off an unpleasant

smell or emit some smoke. In this case, switch off the

appliance and let it cool down for 60 minutes.

The appliance

stopped

operating because

the blade unit is

blocked.

Press the OFF button and use a spatula to dislodge the

ingredients that block the blender blade unit, the mill

blade unit or the chopper blade unit. We also advise you

to process a smaller quantity.

The fruit juice or

soy milk contains

a lot of pulp or

skins.

To prevent pulp and skins from ending up in your drink,

make sure that the lter (HR2118/HR2117 only) is

placed in the jar properly. Also make sure that the lid is

closed and that the measuring cup is inserted in the lid.

The blender jar

leaks.

Switch off the appliance and pour out the ingredients.

Check if the blade unit is assembled correctly.

Table (Fig. 22)

-

This table shows the recommended speeds, quantities and processing times.

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk

mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh

Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

Perihalan umum (Gamb. 1)

1 Unit motor

2 Panel kawalan

A Butang MATI

B Butang kelajuan

C Butang DENYUT/BERSIH PANTAS

3 Unit pisau pengisar

4 Balang kaca (HR2120 sahaja)

5 Penunjuk paras

6 Tudung balang pengisar plastik

7 Lubang pada tudung

8 Cawan penyukat

9 Penapis (HR2118/HR2117 sahaja)

10 Tudung pencincang (HR2118 sahaja)

11 Unit pisau pencincang (HR2118 sahaja)

12 Mangkuk pencincang (HR2118 sahaja)

13 Unit gandingan pencincang (HR2118 sahaja)

14 Bikar pengisar

15 Unit pisau pengisar

Penting

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Am

Bahaya

- Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa-apa

cecair lain, mahupun membilasnya di bawah air paip. Hanya gunakan kain

lembap untuk membersihkan unit motor.

Amaran

- Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan

dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan

perkakas.

- Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau bahagian lain

telah rosak.

- Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis

yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak

bagi mengelakkan bahaya.

- Jangan sentuh mata pemotong unit bilah, terutama apabila plag perkakas

dipasang. Mata pemotong sangat tajam.

- Pastikan mata pisau dipasang dengan kejap pada balang pengisar

sebelum anda memasang balang pengisar pada unit motor.

- Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau objek lain ke dalam balang

pengisar semasa perkakas sedang berjalan.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk

kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau

kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi

pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang

yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-kanak.

- Jangan sekali-kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi.

- Pastikan unit mata pisau dipasang dengan kukuh pada balang pengisar

atau bikar pengisar sebelum anda memasang balang pengisar atau bikar

pengisar pada unit motor.

- Jangan menggunakan pengisar untuk mengisar bahan-bahan yang sangat

keras seperti buah pala dan ketulan ais.

- Jika salah satu unit pisau tersekat, cabut plag perkakas sebelum anda

mengeluarkan bahan-bahan yang menyekat pisau.

- Jangan guna balang pengisar, bikar pengisar atau mangkuk pencincang

(HR2118 sahaja) untuk menghidupkan dan mematikan perkakas.

Awas

- Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda memasang, membuka atau

membuat pelarasan terhadap mana-mana bahagian.

- Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada

pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika

anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda

menjadi tidak sah.

- Jangan melebihi penunjuk maksimum pada balang pengisar, bikar pengisar

dan mangkuk pencincang (HR2118 sahaja).

- Jangan melebihi kuantiti maksimum dan masa pemprosesan yang

dinyatakan dalam jadual yang relevan.

- Jika makanan melekat pada dinding balang pengisar, matikan perkakas

dan cabut plagnya. Kemudian gunakan spatula untuk mengeluarkan

makanan tersebut dari dinding.

- Perkakas hanya boleh dihidupkan jika balang pengisar, bikar pengisar atau

mangkuk pencincang (HR2118 sahaja) dipasangkan pada unit motor

dengan betul.

- Jangan sekali-kali mengisi balang pengisar dengan bahan yang lebih panas

daripada 60°C.

- Anda hendaklah memproses bunga cengkih, bunga lawang dan jintan

manis bersama-sama dengan bahan-bahan lain setiap kali. Jika diproses

berasingan, bahan-bahan ini mungkin akan merosakkan bahan-bahan

plastik pengisar.

- Bikar pengisar kering mungkin berubah warna apabila anda

menggunakannya untuk memproses bahan-bahan seperti bunga cengkih,

jintan manis dan kayu manis.

- Pengisar kering tidak sesuai digunakan untuk mencincang daging mentah.

Gunakan pengisar atau pencincang untuk tujuan ini.

- Jangan gunakan pengisar kering untuk memproses cecair seperti jus

buah-buahan.

- Jangan gunakan pencincang untuk mencampurkan cecair. Gunakan

pengisar untuk tujuan ini.

- Rendam bahan kering, seperti kacang soya, sebelum memasukkannya ke

dalam penapis.

- Potong buah menjadi kepingan lebih kecil sebelum memasukkannya ke

dalam penapis.

- Jangan sekali-kali menyaratkan penapis. Jangan isi penapis melebihi

bahagian logamnya.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan

elektromagnet (EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul

dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini, ia selamat untuk digunakan

berdasarkan bukti saintik yang terdapat pada hari ini.

Kunci keselamatan binaan dalam

Ciri ini memastikan anda hanya boleh menghidupkan perkakas jika balang

pengisar dan tudungnya, bikar pengisar atau mangkuk pencincang dan

tudungnya (HR2118 sahaja) dipasangkan pada unit motor dengan betul. Jika

balang pengisar dan tudungnya, bikar pengisar atau mangkuk pencincang dan

tudungnya dipasangkan dengan betul, kunci keselamatan terbina dalam akan

terbuka.

Pelindung litar motor

Perkakas dilengkapi pelindung litar motor yang matikan motor jika motornya

tersekat (yang mungkin berlaku semasa tugas pemprosesan yang berat atau

jika perkakas tidak digunakan mengikut arahan di dalam manual pengguna).

Jika ini berlaku, JANGAN tekan butang set semula di bahagian bawah

perkakas sebaik sahaja selepas pelindung litar telah mematikan perkakas.

Matikan dahulu dan tanggalkan plag perkakas dan biarkan ia menyejuk pada

suhu bilik. Kemudian pastikan jika kuantiti ramuan yang anda proses tidak

melebihi kuantiti yang disebut dalam manual pengguna dan pastikan tidak

ada apa-apa yang menyekat unit pisaunya. Selepas ini, tekan butang set

semula di bahagian bawah perkakas dan teruskan memproses. Jangan sentuh

unit pisau semasa anda menekan butang set semula.

Sebelum penggunaan pertama

Bersihkan dengan menyeluruh semua bahagian yang bersentuhan dengan

makanan sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab

‘Membersihkan’).

Menggunakan perkakas

Pengisar dimaksudkan untuk:

- Mengisar cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, minuman bancuhan

dan minuman kocak.

- Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau

mayones.

- Memurikan bahan yang telah dimasak, contohnya, untuk menyediakan

makanan bayi.

Menggunakan pengisar

1 Skru bahagian bawah balang pengisar mengikut arah jam pada unit

pisau pengisar (Gamb. 2).

2 Lekapkan balang pengisar dengan unit pisau yang terpasang pada unit

motor dan putarkannya mengikut arah jam sehingga ia terkunci pada

tempatnya (Gamb. 3).

3 Tekan tuil untuk membuka penutup (Gamb. 4).

4 Letak bahan-bahan dalam balang pengisar.

Nota: Biarkan bahan yang panas menjadi sejuk sebelum anda

memasukkannya ke dalam balang pengisar (suhu maks. 60°C).

5 Lepaskan tuil kawalan untuk menutup penutup.

6 Masukkan cawan penyukat ke dalam penutup (Gamb. 5).

7 Masukkan plag utama ke dalam soket.

8

Tekan salah satu butang kelajuan untuk menghidupkan perkakas (Gamb. 6).

Nota: Lihat jadual dalam manual pengguna ini untuk kuantiti, kelajuan dan

masa pemprosesan yang disyorkan.

Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau objek lain (kecuali spatula yang

dibekalkan) ke dalam balang semasa perkakas sedang berjalan.

Jangan biarkan perkakas berjalan berterusan lebih daripada 3 minit

sekali gus. Jika anda belum selesai memproses selepas 3 minit, matikan

perkakas selama satu minit sebelum anda menjalankannya semula.

9 Jika anda ingin memproses ramuan untuk seketika, tekan butang

DENYUT/BERSIH PANTAS beberapa kali. Perkakas akan berjalan pada

kelajuan tertinggi. Apabila anda melepaskan butang DENYUT/BERSIH

PANTAS, perkakas akan berhenti berjalan (Gamb. 7).

Jangan sekali-kali menekan butang DENYUT/BERSIH PANTAS lebih lama

daripada beberapa saat pada satu-satu masa.

10 Tekan butang MATI untuk mematikan perkakas setiap kali sebelum

anda membuka penutup.

Petua

- Untuk mengelakkan tumpahan, jangan masukkan lebih daripada 1.5 liter

cecair ke dalam balang pengisar, lebih-lebih lagi apabila anda hendak

memproses pada kelajuan tinggi. Jangan masukkan lebih daripada 1liter

ke dalam balang pengisar apabila anda hendak memproses cecair panas

atau bahan yang mudah berbuih.

- Anda boleh menggunakan bukaan pada penutup untuk menambah

bahan semasa perkakas sedang berjalan (Gamb. 8).

- Jangan proses bahan kering lebih daripada 1 minit.

- Jangan sediakan makanan yang resipinya mengandungi banyak minyak

atau lemak.

- Potongkan bahan pepejal kepada bahagian-bahagian kecil sebelum

memasukkannya ke dalam balang pengisar. Jangan proses kuantiti bahan

pepejal yang banyak sekali gus. Sebaliknya, proses bahan ini dalam

beberapa kelompok kecil.

- Jika anda tidak berpuas hati dengan hasil kisaran bahan pepejal, matikan

pengisar dan tekan butang DENYUT/BERSIH PANTAS beberapa kali

untuk mambiarkan pengisar berjalan buat seketika. Anda juga boleh

keluarkan sebahagian isi dari balang dan proses bilangan yang lebih sikit.

- Untuk menghancurkan ketulan ais, letakkan maksimum 5 kiub pada satu

masa di dalam balang dan tekan butang DENYUT/BERSIH PANTAS

beberapa kali. Biarkan tudung tertutup semasa memproses.

Menggunakan penapis (HR2118/HR2117 sahaja)

Anda boleh menggunakan penapis untuk menghasilkan sos, jus buah segar

atau koktel yang lebih halus kisarannya. Semua biji dan kulit buah akan

tersangkut pada penapis.

Jangan isikan penapis melebihi bahagian logamnya.

Jangan gunakan penapis untuk memproses bahan yang panas.

1 Bukakan tudung.

2 Letakkan penapis dalam balang pengisar. Pastikan penapis dimuatkan

dengan betul pada bahagian bawah balang. Alur penapis dan rusuk

dalam balang pengisar membantu anda meletakkan penapis pada

tempat yang betul (Gamb. 9).

3 Tutup tudung.

4 Letakkan ramuan dalam penapis menerusi bukaan pada penutup.

Potong buah-buahan menjadi kecil dan rendam bahan kering seperti

kacang soya, sebelum anda memprosesnya dalam penapis.

5 Tambah air atau cecair lain.

6 Letakkan cawan penyukat di dalam penutup, tekan butang kelajuan 5

(kelajuan tertinggi) dan biarkan perkakas berjalan selama maksimum

40 saat.

7 Tekan butang MATI untuk mematikan perkakas.

8

Tuangkan keluar minuman melalui muncung balang pengisar. Pastikan

tudung tertutup dan cawan penyukat di dalam penutup. Ini menghindari

pulpa dan kulit daripada termasuk ke dalam minuman anda.

9

Untuk mendapat hasil yang optimum, letakkan balang dengan bahan yang

selebihnya kembali di atas perkakas dengan keadaan ditutup dengan

penutup. Kemudian biarkan perkakas berjalan selama beberapa saat lagi.

10 Tuangkan keluar minuman selebihnya.

Petua

- Terutamanya apabila anda memproses kuantiti yang banyak, kami

nasihatkan agar anda tidak meletakkan semua bahan di dalam penapis

pada masa yang sama. Mulakan dengan memproses kuantiti yang kecil,

biarkan perkakas berjalan untuk seketika, matikannya lalu tambahkan

sedikit lagi.

- Untuk mendapatkan hasil yang terbaik apabila anda membuat jus dan

koktel buah-buahan, tambah anggaran 300ml air kepada 150g buah-

buahan. Anda juga boleh menggunakan cecair lain, contohnya untuk

membuat koktel.

Menggunakan pengisar kering

Bikar dimaksudkan untuk mencincang bahan- seperti lada biji, bijan, beras,

gandum, isi kelapa, kacang (berkulit) biji kopi, biji soya kering, kacang pea

kering, keju, serbuk roti, dll.

1 Masukkan bahan kering ke dalam balang pengisar kering (Gamb. 10).

2 Ketatkan unit pisau pengisar mengikut arah jam pada balang

pengisar (Gamb. 11).

Nota: Lihat jadual dalam manual pengguna ini untuk kuantiti, kelajuan dan

masa pemprosesan yang disyorkan.

3 Terbalikkan pengisar yang telah dipasang dan ketatkannya pengikut

arah jam pada unit motor (Gamb. 12).

4 Hidupkan suis perkakas.

Petua: Kami mengesyorkan anda untuk menggunakan butang DENYUT/

BERSIH PANTAS atau kelajuan 5.

Jangan biarkan pengisar kering berjalan lebih daripada 30 saat tanpa

gangguan.

5 Apabila anda telah selesai memproses, tekan butang MATI.

6 Untuk mengeluarkan pengisar dari unit motor, putarkan pengisar

melawan arah jam.

Menggunakan pencincang (HR2118 sahaja)

Pencincang adalah dimaksudkan untuk mencincang bahan seperti bawang,

daging, herba, buah-buahan, coklat, keju pejal, makanan bayi dan kacang.

Berhati-hati apabila anda meletakkan atau mengalihkan unit pisau, kerana

mata pemotong sangat tajam.

1 Masukkan unit gandingan ke dalam bahagian bawah mangkuk

pencincang (1). Putar unit gandingan melawan arah jam untuk

menetapkannya (2) (Gamb. 13).

2 Letakkan mangkuk pencincang pada unit motor (1) dan putarkannya

mengikut arah jam untuk menetapkannya (2) (Gamb. 14).

3 Letakkan unit pisau ke dalam mangkuk pencincang (Gamb. 15).

4 Masukkan bahan-bahan ke dalam mangkuk pencincang (Gamb. 16).

Lihat jadual di bawah untuk kuantiti yang disyorkan.

Jangan melebihi kuantiti maksimum yang ditunjukkan dalam jadual

Petua: Potong terlebih dahulu ketulan makanan ke dalam bahagian sebesar

1-2sm.

5 Letakkan tudung pada mangkuk pencincang dan putarkannya mengikut

arah jam untuk menetapkannya (Gamb. 17).

Nota: Pastikan penutup diletakkan dengan betul sebelum anda menghidupkan

perkakas.

6 Hidupkan suis perkakas.

Nota: Jika perkakas bergoncang disebabkan makanan tidak teragih dengan

sekata, letakkan tangan anda di atas penutup pencincang.

Nota: Pencincang menjalankan kerjanya dalam beberapa saat. Jangan biarkan

ia berjalan lebih lama daripada beberapa saat.

7 Selepas selesai mencincang, matikan perkakas dan cabut plagnya.

8 Putar pencincang melawan arah jam dan keluarkannya daripada unit

motor (Gamb. 18).

Tanggalkan pencincang daripada unit motor sebelum anda mengosongkan

mangkuk pencincang.

9 Putar unit gandingan mengikut arah jam dan keluarkannya dari

bahagian bawah mangkuk pencincang (Gamb. 19).

10 Keluarkan tudung dan unit pisau dari mangkuk pencincang.

11 Kosongkan mangkuk pencincang.

Pembersihan

Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang

melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk

membersihkan perkakas.

Petua:

- Perkakas dan bahagian-bahagiannya amat mudah dibersihkan sebaik saja

ia selesai digunakan.

- Jika perlu, anda boleh bersihkan jaringan penapis (HR2118/HR2117

sahaja) dengan berus yang sangat lembut.

- Buka semua bahagian yang boleh ditanggalkan setiap kali sebelum anda

membersihkannya.

1 Pastikan palam perkakas ditanggalkan.

2

Bersihkan unit motor dan unit gandingan pencincang dengan kain lembap.

Jangan sekali-kali merendam unit motor dan unit gandingan pencincang di

dalam air atau sebarang cecair lain. Jangan bersihkan unit motor dan unit

gandingan pencincang di dalam mesin basuh pinggan.

3 Bersihkan semua bahagian yang boleh ditanggalkan (kecuali unit

gandingan pencincang) di dalam air panas, jika perlu dengan sedikit

cecair pencuci, atau di dalam mesin basuh pinggan.

Membersihkan balang pengisar dengan cepat

1 Isi pengisar separuh penuh dengan air suam dan tambah beberapa titik

cecair pencuci pinggan mangkuk.

2 Tekan butang DENYUT/BERSIH PANTAS beberapa kali.

3 Tanggalkan balang pengisar, kosongkannya dan bilas di bawah air paip.

Penyimpanan

- Untuk menyimpan kord sesalur utama, gulung di sekeliling gelendong

pada bahagian bawah perkakas (Gamb. 20).

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori perkakas ini, sila lawati kedai dalam talian kami

di www.shop.philips.com/service. Sekiranya kedai dalam talian tidak

terdapat di negara anda, lawatilah pembekal Philips anda atau pusat servis

Philips. Sekiranya anda menghadapi kesukaran mendapatkan aksesori bagi

perkakas anda, sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda.

Anda boleh menemui butirannya dalam risalah jaminan sedunia.

Alam sekitar

- Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir

hayatnya, sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar

semula. Dengan berbuat begini, anda membantu memelihara alam

sekitar. (Gamb. 21)

Jaminan dan perkhidmatan

Jika anda memerlukan perkhidmatan atau jika anda menghadapi masalah, sila

layari laman web Philips di www.philips.com/support atau hubungi Pusat

Layanan Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh mendapatkan nombor

telefonnya dalam risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak

terdapat di negara anda, hubungi wakil penjual Philips setempat anda.

Resipi

Susu soya

Ramuan:

- 90g kacang soya kering

- 600ml air

1 Rendam kacang soya selama 4 jam sebelum memprosesnya.

2 Letakkan penapis (HR2118/HR2117 sahaja) dalam balang pengisar.

3 Tuangkan kacang soya yang telah direndam dan air ke dalam penapis

(HR2118/HR2117 sahaja). Kisar selama 24 saat pada kelajuan tertinggi.

Jangan memproses lebih daripada 1 kelompok tanpa henti seketika.

Biarkan perkakas menjadi sejuk hinggap ke suhu bilik sebelum anda

meneruskan pemprosesan.

4 Didihkan susu kacang soya dalam periuk, kemudian tambah gula dan

biarkan ia mereneh.

Mencarisilapan

Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi

dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah

dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk

mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di

negara anda.

Masalah Penyelesaian

Perkakas tidak

berjalan

Perkakas ini dilengkapkan dengan sistem keselamatan.

Perkakas ini tidak berjalan jika balang pengisar, bikar

pengisar atau mangkuk pencincang tidak dipasang

dengan betul pada unit motor atau belum dipasang.

Pastikan balang pengisar, bikar pengisar atau mangkuk

pengisar dipasang dengan betul (lihat bab ‘Menggunakan

perkakas’ ) Tekan butang MATI dahulu untuk memastikan

perkakas telah dimatikan.

Masalah Penyelesaian

Saya tidak tahu

apa yang boleh

saya lakukan

dengan butang

‘DENYUT/

BERSIH PANTAS’.

Apabila anda menekan butang DENYUT/BERSIH

PANTAS, perkakas berjalan pada kelajuan tertingginya

sehingga anda melepaskan butang. Gunakan butang

DENYUT/BERSIH PANTAS apabila anda mahukan lebih

kawalan ke atas kerja-kerja pemprosesan. Anda juga

boleh menggunakan butang ini untuk membersihkan

pantas balang pengisar (lihat bab ‘Pembersihan’).

Motor

mengeluarkan

bau yang tidak

menyenangkan

semasa

pemprosesan.

Biasanya perkakas baru mengeluarkan bau yang kurang

menyenangkan atau sedikit asap pada beberapa kali

pertama ia digunakan. Kejadian ini akan berhenti selepas

anda menggunakan perkakas beberapa kali. Jika perkakas

telah dihidupkan terlalu lama, ia juga akan mengeluarkan

bau yang kurang menyenangkan atau sedikit asap. Jika

ini berlaku, matikan perkakas dan biarkan ia menyejuk

selama 60 minit.

Perkakas berhenti

berjalan kerana

unit pisau

tersumbat.

Tekan butang MATI dan gunakan spatula untuk

mengeluarkan bahan yang menyekat unit pisau pengisar

atau unit pisau pencincang. Kami juga menasihatkan anda

agar memproses dalam jumlah yang sedikit.

Jus buah atau

susu kacang soya

mengandungi

banyak pulpa atau

kulit.

Untuk mengelakkan pulpa dan kulit buah daripada

termasuk ke dalam minuman anda, pastikan penapis

(HR2118/HR2117 sahaja) diletakkan dengan betul

di dalam balang. Juga pastikan bahawa penutup telah

ditutup dan cawan penyukat dimasukkan ke dalam

penutup.

Balang pengisar

bocor.

Matikan perkakas dan tuang keluar bahan-bahan. Periksa

sama ada unit pisau dipasang dengan betul.

Jadual (Gamb. 22)

- Jadual ini menunjukkan kelajuan,kuantiti dan masa memproses yang

disyorkan.

HR2120

1

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

22

2

5

0

15

0

5

00

7

5

0

15

0

0

125

0

10

0

0

ml

6

5

4

3

2

1

0

.5

c

ups

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Philips HR2120 Máy xay sinh tố của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Philips. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Philips HR2120 Máy xay sinh tố của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Philips Máy xay sinh tố
Thêm hướng dẫn sử dụng của Máy xay sinh tố

Câu hỏi thường gặp về Philips HR2120 Máy xay sinh tố

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.