Hướng dẫn sử dụng Philips HD3075 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

1

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

HD3075

HD3077

Rice cooking

 

การหุงหาว

Nấu cơm

Apa dalam kotak ini

Using the fuzzy rice cooker

    

การใชหมอหุงขาวระบบ Fuzzy

Sử dụng nồi cơm điện

Menggunakan pemasak nasi fuzzy

What’s in the box

   

ภายในกลองมีอะไรบาง

Trong hộp có gì

Apa dalam kotak ini

Clay pot rice cooking

᧩ሱٚ

ძᄃரᘪ

ޡЧ֕ۡ

ࡊಧ

ഥᇆؼ๤෱

ᇶٚ

ൔႬଊ޸ᇉ׌ٚ᧩ ᇶᇣވ቗ท

ᇉቘ஢ٚ

ᆙൎ௚

Ћሑދୁ༂௚

     

การหุงขาวในหมอดิน

Nấu cơm bằng nồi đất

Memasak nasi merendidih

Making soup with rice

    

การหุงขาวตม

Nấu xúp với cơm

Memasak sup dengan nasi

Cooking congee and

making soup

    

การตมโจกและการทำซุป

Nấu cháo và nấu xúp

Memasak bubur dan membuat sup

Baking cake

  

วิธีอบเคก

Nướng bánh

Membakar kek

Steaming



การนึ่งอาหาร

Hấp thức ăn

Mengukus

Reheating

  

การอนรอน

Hâm nó ng

Panas semula

Setting up child lock

   

การตั้งคาระบบป้องกันเด็ก

Cài đặt chế độ khóa trẻ em.

Preset time for

delayed cooking

      .

Cài đặt sẵn thời gian để nấu chậm

Masa dipraset bagi

masakan tertangguh

การตั้งเวลาสำหรับการท

ำอาหารไวลวงหนา

Menyediakan kunci

keselamatan kanak-kanak

www.philips.com/welcome

User manual

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Safety leaflet

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Warranty

HD 3031

HD 3038

Standard cook



Ultra quick cook

Small portion rice

Reheat

Rice with soup

Steam

Claypot rice

Congee

Soup

Cake

m

n

o

p

q

r

s

t

u

Standard cook



Ultra quick cook

Small portion rice

Reheat

Rice with soup

Steam

Claypot rice

Congee

Soup

Standard cook



Ultra quick cook

Small portion rice

Rice with soup

Claypot rice

Congee

Soup

Cake

TH

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ

Philips!

เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลง

ทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.Philips.com/welcome

1 ภายในกลองมีอะไรบาง

ตัวเครื่องหมอหุงขาวระบบ Fuzzy ถาดสำาหรับนึ่ง

ทัพพีตักขาว ทัพพีตักซุป

ถวยตวง คมือผใช

ความปลอดภัย ใบรับประกัน

ภาพรวม

a

หวงยางกันรั่วซึม

g

ปลั๊กไฟ

b

ฝาปดชองไอนถอดออกได

h

แผนทำาความรอน

c

หมอชั้นใน

i

ที่จับหมอหุงขาว

d

ปุ่มปลดล็อคฝาปด

j

ขีดแสดงระดับน

e

ปุ่มควบคุม

k

ฝาดานในที่ถอดออกได

f

ตัวหมอ

l

ฝาดานนอก

ภาพรวมของการควบคุม

m

ปุ่มอน/ ยกเลิกการทำางาน

r

ล็อคกันเปด

n

ปุ่มชั่วโมง

s

ปุ่มเมนู

o

ปุ่มนาที

t

ปุ่มการหุง

p

ปุ่มเวลาหุง

u

ฟงกชันการหุง

q

ปุ่มตั้งเวลาลวงหนา

ข้อมูลจำาเพาะผลิตภัณฑ์

รุ่น ความจุ

HD3075

4.0 ลิตร

HD3077

5.0 ลิตร

กอนใชงานครั้งแรก

1 นำาอุปกรณเสริมทั้งหมดออกจากหมอชั้นใน ลอกแผนรองระหวางหมอในและ

แผนทำาความรอนออกกอน

2 ทำาความสะอาดสวนตางๆ ของหมอหุงขาวใหเรียบรอยกอนการใชงานครั้งแรก

( ดูหัวขอ ‘การทำาความสะอาด’ )

หมายเหตุ

• เช็ดสวนตางๆ ใหแหงกอนเริ่มใชงาน

หมายเหตุ

• โดยปกติแลวขาวสารหนึ่งถวยตวงจะหุงไดขาวสวย 2 ถวย อยาใสขาวเกินกวาปริมาณที่ระบุไวดานใน

ของหมอใน ขาว 1 ถวยมีปริมาตรประมาณ 180 มล.

• ไมควรใชหมอชั้นในซาวขาว เพราะผิวเคลือบอาจเสียหายได

• ระดับนที่แสดงไวดานในของหมอชั้นในเปนเพียงสัญลักษณแสดงระดับเทานั้น คุณสามารถปรับระดับ

นไดตามประเภทของขาวและตามความพอใจของคุณ

• ตรวจสอบใหแนใจวาดานนอกของหมอชั้นในแหงสะอาดและปราศจากสิ่งแปลกปลอมบนตัวนำาความ

รอนและสวิตชแมเหล็ก

หมายเหตุ

• อยาใสนในปริมาณเกินกวาระดับนสูงสุดที่ระบุไวดานในของหมอใน เนื่องจากอาจทำาใหนลนออก

จากหมอหุงขาวได

• หลังจากที่คุณกดปุ่มเมนู ( ) และไมไดใชงานเปนเวลา 15 วินาที หมอหุงขาวของคุณจะสงเสียง

และกลับเขาสโหมดรอโดยอัตโนมัติ

• คุณสามารถกดปุ่มยกเลิก ( ) หรือถอดปลั๊กไฟของหมอหุงขาวออกเพื่อปดฟงกชันการอนเมื่อ

ไมไดใช

การหุงหาว

ฟงกชันการหุงขาวมีอยดวยกันสามฟงกชันสำาหรับ HD3075 และ HD3077

ฟงกชันการหุงขาว เวลาในการหุงขาวโดยประมาณสำาหรับ

ขาว 8 ถวย ( HD3075 ) และขาว 10

ถวย ( HD3077 )

การหุงขาวทั่วไป (

Standard cook



)

45 นาที

การหุงขาวแบบดวน (

Ultra quick cook

)

40 นาที

การหุงขาวปริมาณนอย (

Small portion rice

)

35 นาที

การหุงขาวในหมอดิน

ฟงกชันการหุงขาว

เวลาในการหุงขาวโดยประมาณสำาหรับขาว

2 - 4 ถวย ( HD3075 และ HD3077 )

การหุงขาวในหมอดิน (

Claypot rice

)

1 ชั่วโมง 20 นาที

การตมโจกและการทำาซุป

ฟงกชันการหุงขาว เวลาในการหุงโดยประมาณ

การตมโจก (

Congee

)

1 ชั่วโมง ( สำาหรับขาว 1 ถวย ทั้ง HD3075 และ

HD3077 )

การทำาซุป (

Soup

)

1 ชั่วโมง

การหุงขาวตม

ฟงกชันการหุงขาว

เวลาในการหุงขาวโดยประมาณสำาหรับขาว 8 ถวย

( HD3075 ) และขาว 10 ถวย ( HD3077 )

การหุงขาวตม (

Rice with soup

)

35 นาที

เคล็ดลับ

• กดปุ่มนาที ( ) หนึ่งครั้งเพื่อเพิ่มเวลาอีก 1 นาที กดปุ่มนาที ( ) คางไวเพื่อเรง

เวลาไปขางหนาอีก 10 นาที

• คุณสามารถเลือกเวลาการหุงขาวไดตั้งแต 25 ถึง 59 นาที

วิธีอบเคก

ฟงกชันการหุงขาว เวลาในการหุงโดยประมาณ

วิธีอบเคก (

Cake

)

45 นาที

หมายเหตุ

• หลังจากที่คุณกดปุ่มเมนู ( ) และไมไดใชงานเปนเวลา 15 วินาที หมอหุงขาวของ

คุณจะสงเสียงและกลับเขาสโหมดรอโดยอัตโนมัติ

• ควรใสถุงมือหรือใชผาหม เนื่องจากหมอในจะรอนมาก

• คุณสามารถกดปุ่มยกเลิก ( ) หรือถอดปลั๊กไฟของหมอหุงขาวออกเพื่อปดฟงกชัน

การอนเมื่อไมไดใช

เคล็ดลับ

• กดปุ่มนาที ( ) หนึ่งครั้งเพื่อเพิ่มเวลาอีก 1 นาที กดปุ่มนาที ( ) คางไวเพื่อเรง

เวลาไปขางหนาอีก 10 นาที

การนึ่งอาหาร

ฟงกชันการหุงขาว เวลาในการหุงโดยประมาณ

การนึ่งอาหาร (

Steam

)

20 นาที

หมายเหตุ

• ควรใสถุงมือหรือใชผาหม เนื่องจากจานและถาดสำาหรับนึ่งจะรอนมาก

• อยาใสนในปริมาณเกินกวาระดับนสูงสุดที่ระบุไวดานในของหมอใน เนื่องจากอาจ

ทำาใหนลนออกจากหมอหุงขาวได

• คุณสามารถปรับระดับนไดตามตองการ

• หลังจากที่คุณกดปุ่มเมนู ( ) และไมไดใชงานเปนเวลา 15 วินาที หมอหุงขาวของ

คุณจะสงเสียงและกลับเขาสโหมดรอโดยอัตโนมัติ

• คุณสามารถกดปุ่มยกเลิก ( ) หรือถอดปลั๊กไฟของหมอหุงขาวออกเพื่อปดฟงกชัน

การอนเมื่อไมไดใช

เคล็ดลับ

• กดปุ่มนาที ( ) หนึ่งครั้งเพื่อเพิ่มเวลาอีก 1 นาที กดปุ่มนาที ( ) คางไวเพื่อเรง

เวลาไปขางหนาในหนวยนาที

• คุณสามารถเลือกเวลาการหุงขาวไดตั้งแต 10 ถึง 40 นาที

การอนรอน

ฟงกชันการหุงขาว เวลาในการหุงโดยประมาณ

การอนรอน (

Reheat

)

25 นาที

หมายเหตุ

• หลังจากที่คุณกดปุ่มเมนู ( ) และไมไดใชงานเปนเวลา 15 วินาที หมอหุงขาวของ

คุณจะสงเสียงและกลับเขาสโหมดรอโดยอัตโนมัติ

• คุณสามารถกดปุ่มยกเลิก ( ) หรือถอดปลั๊กไฟของหมอหุงขาวออกเพื่อปดฟงกชัน

การอนเมื่อไมไดใช

เคล็ดลับ

• กดปุ่มนาที ( ) หนึ่งครั้งเพื่อเพิ่มเวลาอีก 1 นาที กดปุ่มนาที ( ) คางไวเพื่อเรงเวลาไปขาง

หนาในหนวยนาที

• คุณสามารถเลือกเวลาการหุงขาวไดตั้งแต 25 ถึง 59 นาที

การตั้งเวลาสำาหรับการทำาอาหารไวลวงหนา

คุณสามารถตั้งเวลาล่วงหน้าสำาหรับฟังก์ชันการหุงที่แตกต่างกันได้ การตั้งเวลา

ล่วงหน้าพร้อมใช้งานถึง 24 ชั่วโมง และไม่สามารถใช้งานกับการอบขนมเค้กการ

นึ่งอาหารและฟังก์ชันการอุ่นร้อน

หมายเหตุ

• อยาใสนในปริมาณเกินกวาระดับนสูงสุดที่ระบุไวดานในของหมอใน เนื่องจากอาจ

ทำาใหนลนออกจากหมอหุงขาวได

• หลังจากที่คุณกดปุ่มเมนู ( ) และไมไดใชงานเปนเวลา 15 วินาที หมอหุงขาวของ

คุณจะสงเสียงและกลับเขาสโหมดรอโดยอัตโนมัติ

• เมื่อหมอหุงขาวเขาสโหมดการตั้งคาลวงหนา ปุ่มตั้งเวลาลวงหนาจะไมตอบสนอง

• การตั้งเวลาลวงหนาตามคาเริ่มตนคือ 4 ชั่วโมง

• กดปุ่มชั่วโมง ( ) หนึ่งครั้งเพื่อเพิ่มเวลาอีก 1 ชั่วโมง กดปุ่มนาที ( ) คางไวเพื่อ

เรงเวลาไปขางหนาอีก 10 นาที

เคล็ดลับ

• คุณสามารถกดปุ่มยกเลิก ( ) หรือถอดปลั๊กไฟของหมอหุงขาวออกเพื่อปดฟงกชัน

การอนเมื่อไมไดใช

การตั้งคาระบบปองกันเด็ก

ในการปองกันไมใหลูกของคุณเปดใชงานหมอหุงขาว คุณสามารถตั้งคาฟงกชัน

ระบบปองกันเด็ก เพื่อปองกันไมใหลูกของคุณเปดใชงานหมอหุงขาวได

กดปุ่มระบบปองกันเด็ก ( ) เพื่อเขาสโหมดปองกันเด็ก

2 การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา

หมายเหตุ

• ถอดปลั๊กไฟหมอหุงขาวออกกอนเริ่มทำาความสะอาด

• รอจนกวาหมอหุงขาวเย็นลงกอนเริ่มทำาความสะอาด

ภายใน

ภายในฝาดานนอกและตัวเครื่อง:

• เช็ดดวยผาเช็ดทำาความสะอาดที่เปยกพอหมาด

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดทำาความสะอาดเศษอาหารที่ติดอยภาย

ในหมอหุงขาวออกจนหมด

แผนทำาความรอน:

• เช็ดดวยผาเช็ดทำาความสะอาดที่เปยกพอหมาด

• ทำาความสะอาดเศษอาหารดวยผาเช็ดทำาความสะอาดหมาดๆ หรือ

ไมจิ้มฟน

ภายนอก

ผิวของฝาดานนอกและดานนอกตัวเครื่อง:

• เช็ดดวยผาเช็ดทำาความสะอาดเปยกพอหมาดชุบนสบ

• สำาหรับแผงควบคุม ใหเช็ดดวยผาเช็ดทำาความสะอาดเนื้อนมที่แหงเทานั้น

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดทำาความสะอาดเศษอาหารบริเวณปุ่มควบคุมออกจนหมด

อุปกรณเสริม

ทัพพีตักขาว, ทัพพีตักซุป, หมอชั้นใน, ที่เก็บสายไฟ, ที่เก็บทัพพี, ถาดสำาหรับนึ่ง

อาหาร, ฝาหมอสำาหรับนึ่งและฝาชั้นใน:

• ใหแชในนรอนและลางดวยฟองน

3 สิ่งแวดลอม

หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว

ควรนำาไปทิ้งที่จุดรวบรวมขยะเพื่อการนำากลับไปใชใหม เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่ง

แวดลอมที่ดี

4 การรับประกันและบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือมีปญหา โปรดเขา

ชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดู

แลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถคนหาหมายเลข

โทรศัพทไดในแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมี

ศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ

5 วิธีแกไขปญหา

หากคุณประสบปญหาในการใชงานหมอหุงขาวนี้ โปรดตรวจสอบจุดตอไปนี้กอน

นำาเครื่องเขารับบริการ หากคุณไมสามารถแกปญหาได กรุณาติดตอศูนยบริการดู

แลลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ

ปญหา การแกปญหา

ไฟบนปุ่มตางๆ

ไมสวางขึ้น

อาจมีปญหาเกี่ยวกับการตอสายไฟ ตรวจสอบวาไดเชื่อม

ตอสายไฟเขากับหมอหุงขาวแลวและเสียบปลั๊กไฟเขากับ

เตารับแนนดีแลว

หลอดไฟเสีย นำาเครื่องไปที่ตัวแทนจำาหนาย Philips หรือ

ศูนยบริการที่ไดรับการรับรองจาก Philips

จอแสดง

ผลไมทำางาน

หมอหุงขาวไมไดเชื่อมตอกับแหลงจายไฟ หากไมมีการ

เชื่อมตอกับแหลงจายไฟ ฟงกชันสำารองเมื่อไฟดับจะใชงาน

ไมไดและจอแสดงผลจะไมทำางาน

แบตเตอรี่ของจอแสดงผลหมด นำาเครื่องไปเปลี่ยนแบตเตอรี่

ที่ตัวแทนจำาหนายของ Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับการ

รับรองของ Philips

หมอหุง

ขาวไมทำางาน

ระดับนไมเพียงพอ เติมนใหไดปริมาณตามระดับที่แสดง

ภายในหมอชั้นใน

คุณไมไดกดปุ่มการหุง ( )

ตรวจสอบใหแนใจวาไมมีคราบแปลกปลอมบนแผนทำา

ความรอนและบริเวณพื้นผิวภายนอกของหมอชั้น

ในกอนเปดสวิตชหมอหุงขาว

แผนทำาความรอนชำารุด หรือหมอชั้นในเกิดการบุบ นำาหมอ

หุงขาวไปที่ตัวแทนจำาหนาย Philips หรือศูนยบริการที่

ไดรับการรับรองจาก Philips

ข้าวที่หุงยังไม่

สุกดี

เติมน้ำาลงไปอีก

หมอหุง

ขาวไมเปลี่ยนไป

ที่โหมดอนโดย

อัตโนมัติ

ปุ่มควบคุมอุณหภูมิมีความผิดปกติ นำาเครื่องไปที่ตัวแทน

จำาหนาย Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับการรับรองจาก

Philips

ขาวไหมเกรียม คุณไมไดซาวขาวอยางถูกตอง ซาวขาวจนกระทั่งนใสขึ้น

นลนออกจาก

หมอหุงขาวขณะ

หุงขาว

• ตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดเติมนตามระดับนที่แสด

งอยภายในหมอชั้นในตามจำานวนขาวที่ตวง

• ตรวจสอบระดับนไมใหเกินขีดแสดงระดับนระดับ

ถัดไป เนื่องจากอาจเปนเหตุใหนลนขณะหุงขาวได

เคกแข็งเกินไป โปรดใชสวนผสมเคกและทำาตามสูตรที่อยในคมือผใช

ฉันไมสามา

รถใชฟงกชันการ

หุงที่ตองการได

กดปุ่มเมนู ( ) ซๆ เพื่อเลือกเมนูที่ตองการซึ่งจะแสดง

บนจอ LED

ขาวที่หุงเสร็จ

แลวมีกลิ่นเหม็น

ทำาความสะอาดหมอชั้นในดวยนยาลางจานและนอน

ตรวจสอบใหแนใจวาหลังจากทำาอาหารเรียบรอย

แลวไดทำาความสะอาดฝาหมอ ฝาใน และหมอชั้นในอยาง

ทั่วถึง

ในขอความ

แสดงขอผิด

พลาด ( E1, E2,

E3, หรือ E4 )

ปรากฏขึ้นบน

จอแสดงผล

เกิดกระแสไฟฟาขัดของขณะหุงขาว นำาเครื่องไปที่ตัวแทน

จำาหนาย Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับการรับรองจาก

Philips

VI

Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips!

Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng

ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

1 Trong hộp có gì

Bộ phận chính của nồi cơm điện Khay hấp

Muỗng cơm Môi xúp

Cc đnh lượng Hướng dẫn sử dụng

An toàn Thẻ bảo hành

Tổng quan

a

Vòng đệm

g

Phích cắm điện

b

Nắp thông hơi có thể tháo rời

h

Đế nhiệt

c

Nồi trong

i

Tay cầm nồi

d

Nút mở nắp

j

Chỉ báo mức nước

e

Panen điều khiển

k

Nắp trong có thể tháo rời

f

Thân chính

l

Nắp ngoài

Tổng quan về điều khiển

m

Nút giữ ấm/ hủy

r

Khóa trẻ em

n

Nút giờ

s

Nút menu

o

Nút phút

t

Nút nấu

p

Nút thời gian nấu

u

Chức năng nấu cơm

q

Nút cài đặt sẵn thời gian

Đặc tính kỹ thuật

Kiểu máy Dung tích

HD3075 4,0L

HD3077 5,0L

Trước khi sử dụng ln đu

1 Lấy toàn bộ phụ kiện ra khỏi nồi trong. Tháo tấm giữa nồi trong và

bộ phận làm nóng.

2 Làm sạch kỹ các bộ phận của nồi cơm điện trước khi sử dụng nồi

cơm điện lần đầu tiên (xem chương ‘Cách làm sạch’).

Ghi chú

• Đảm bảo tất cả các bộ phận khô hoàn toàn trước khi bắt đầu sử dụng nồi

cơm điện.

Ghi chú

• Không vượt quá thể tích được chỉ báo hoặc vượt quá mức nước ti đa được

đánh dấu ở nồi trong, vì như vậy có thể làm cho nồi cơm điện b trào.

• Sau khi nhấn nút menu ( ) và để nghỉ trong 15 giây, nồi cơm điện sẽ an

toàn và tự động trở về chế độ chờ.

• Bạn có thể nhấn nút hủy ( ) hoặc rút phích cắm nồi cơm điện để tắt

chức năng giữ ấm hoặc khi không sử dụng.

Ghi chú

• Thông thường mỗi chén lường gạo có thể cho ra 2 bát cơm. Không nấu

nhiều hơn s lượng được ghi ở trong nồi. 1chén lường gạo có thể tích

khoảng 180ml.

• Sử dụng một đồ đựng khác để vo gạo nhm tránh làm hư hỏng lớp tráng

chng dính ở nồi trong.

• Mức nước được đánh dấu bên trong nồi trong chỉ là một chỉ báo. Bạn luôn

có thể điều chỉnh mức nước cho thích hợp với các loại gạo khác nhau và

theo sở thích của riêng bạn.

• Đảm bảo rng mặt ngoài của nồi trong khô ráo và sạch sẽ và không có vật gì

hay cáu cặn bám dính trên bề mặt bộ phận làm nóng hay trên công tắc từ.

Nấu cơm

Có ba chức năng nấu cơm cho sản phẩm HD3075 và HD3077.

Chức năng nấu

Thời gian nấu ước tính cho 8 chén gạo

(HD3075) và 10 chén gạo (HD3077)

Nấu cơm thường (

Standard cook



)

45 phút

Nấu cơm nhanh (

Ultra quick cook

)

40 phút

Nấu ít gạo (

Small portion rice

)

35 phút

Nấu cơm bằng nồi đất

Chức năng nấu Thời gian nấu ước tính cho 2 - 4 chén gạo

(HD3075 và HD3077)

Nấu cơm bng nồi

đất (

Claypot rice

)

1 giờ 20 phút

Nấu cháo và nấu xúp

Chức năng nấu Thời gian nấu ước tính

Nấu cháo (

Congee

)

1 giờ (cho 1 chén gạo với cả hai sản phẩm

HD3075 và HD3077)

Nấu xúp (

Soup

)

1 giờ

Nấu xúp với cơm

Chức năng nấu Thời gian nấu ước tính cho 8 chén gạo

(HD3075) và 10 chén gạo (HD3077)

Nấu xúp với cơm

(

Rice with soup

)

35 phút

Mẹo

• Nhấn nút phút ( ) một lần để tăng 1 phút trong đồng hồ

hẹn giờ. Nhấn và giữ nút phút ( ) để đẩy nhanh đồng hồ hẹn

giờ lên 10 phút.

• Có thể chọn thời gian nấu từ 25 đến 59 phút.

Nướng bánh

Chức năng nấu Thời gian nấu ước tính

Nướng bánh (

Cake

)

45 phút

Ghi chú

• Sau khi nhấn nút menu ( ) và để nghỉ trong 15 giây, nồi cơm điện sẽ an

toàn và tự động trở về chế độ chờ.

• Sử dụng găng tay nhà bếp hay vải lót, vì nồi trong sẽ rất nóng.

• Bạn có thể nhấn nút hủy ( ) hoặc rút phích cắm nồi cơm điện để tắt

chức năng giữ ấm hoặc khi không sử dụng.

Mẹo

• Nhấn nút phút ( ) một lần để tăng 1 phút trong đồng hồ

hẹn giờ. Nhấn và giữ nút phút ( ) để đẩy nhanh đồng hồ hẹn

giờ lên 10 phút.

Hấp thức ăn

Chức năng nấu Thời gian nấu ước tính

Hấp thức ăn (

Steam

)

20 phút

Ghi chú

• Sử dụng găng tay nhà bép hay vải lót, vì đĩa và khay hấp thức ăn sẽ rất nóng.

• Không vượt quá thể tích được chỉ báo hoặc vượt quá mức nước ti đa được

đánh dấu ở nồi trong, vì như vậy có thể làm cho nồi cơm điện b trào.

• Bạn có thể điều chỉnh mức nước theo nhu cầu.

• Sau khi nhấn nút menu ( ) và để nghỉ trong 15 giây, nồi cơm điện sẽ an

toàn và tự động trở về chế độ chờ.

• Bạn có thể nhấn nút hủy ( ) hoặc rút phích cắm nồi cơm điện để tắt

chức năng giữ ấm hoặc khi không sử dụng.

Mẹo

• Nhấn nút phút ( ) một lần để tăng 1 phút trong đồng hồ

hẹn giờ. Nhấn và giữ nút phút ( ) một lần để đẩy nhanh điều

chỉnh đơn v phút.

• Có thể chọn thời gian nấu từ 10 đến 40 phút.

Hâm nóng

Chức năng nấu Thời gian nấu ước tính

Hâm nóng (

Reheat

)

25 phút

Ghi chú

• Sau khi nhấn nút menu ( ) và để nghỉ trong 15 giây, nồi cơm điện sẽ an

toàn và tự động trở về chế độ chờ.

• Bạn có thể nhấn nút hủy ( ) hoặc rút phích cắm nồi cơm điện để tắt

chức năng giữ ấm hoặc khi không sử dụng.

Mẹo

• Nhấn nút phút ( ) một lần để tăng 1 phút trong đồng hồ

hẹn giờ. Nhấn và giữ nút phút ( ) một lần để đẩy nhanh điều

chỉnh đơn v phút.

• Có thể chọn thời gian nấu từ 25 đến 59 phút.

Cài đặt sẵn thời gian để nấu chậm

Bạn có thể đặt sẵn thời gian nấu chậm cho các chức năng nấu khác

nhau. Chế độ hẹn giờ đặt sẵn có thể đặt đến mức 24 giờ, và không áp

dụng cho các chức năng nướng bánh, hấp thức ăn và hâm nóng.

Ghi chú

• Không vượt quá thể tích được chỉ báo hoặc vượt quá mức nước ti đa được

đánh dấu ở nồi trong, vì như vậy có thể làm cho nồi cơm điện b trào.

• Sau khi nhấn nút menu ( ) và để nghỉ trong 15 giây, nồi cơm điện sẽ an

toàn và tự động trở về chế độ chờ.

• Khi nồi cơm điện đang ở chế độ cài đặt sẵn, nút cài đặt sẵn thời gian sẽ

không nhấn được.

• Thời gian cài đặt sẵn mặc đnh là 4 giờ.

• Nhấn nút giờ ( ) một lần để tăng 1 giờ trong đồng hồ hẹn giờ. Nhấn và

giữ nút phút ( ) để đẩy nhanh đồng hồ hẹn giờ lên 10 phút.

Mẹo

• Bạn có thể nhấn nút hủy ( ) hoặc rút phích cắm nồi cơm

điện để tắt chức năng giữ ấm hoặc khi không sử dụng.

Cài đặt chế độ khóa trẻ em.

Để bảo vệ không cho con bạn khởi động nồi cơm điện, bạn có thể cài

đặt chức năng khóa trẻ em.

Nhấn nút khóa trẻ em ( ) để vào chế độ khóa trẻ em.

2 Vệ sinh và Bảo dưỡng

Ghi chú

• Rút phích cắm nồi cơm điện trước khi làm sạch nồi.

• Chờ cho tới khi nồi cơm điện đủ nguội trước khi làm sạch.

Bên trong

Bên trong nắp ngoài và thân chính:

• Lau sạch bng vải ẩm vắt khô.

• Đảm bảo lấy ra hết thức ăn dính trong nồi cơm điện.

Đế nhiệt:

• Lau sạch bng vải ẩm vắt khô.

• Lấy ra hết thức ăn dính trong nồi bng vải ẩm vắt khô hoặc

tăm xỉa răng.

Bên ngoài

Bề mặt của nắp ngoài và bên ngoài thân chính:

• Lau sạch bng vải ẩm nhúng nước xà phòng.

• CHỈ sử dụng vải khô và mềm để lau sạch bảng điều khiển.

• Đảm bảo lấy ra hết toàn bộ thực ăn dính xung quanh các

nút điều khiển.

Phụ kiện

Muỗng cơm, môi xúp, nồi trong, bộ phận giữ dây điện, bộ phận giữ

muỗng, khay hấp, nắp thông hơi, và nắp trong:

• Ngâm vào nước nóng và lau sạch bng miếng xp.

3 Môi trường

Không vứt thiết b cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi

ngừng sử dụng nó mà hãy đem thiết b đến điểm thu gom chính thức để

tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.

4 Bảo hành và dịch vụ

Nếu bạn cần dch vụ hoặc thông tin, hay gặp trục trặc, hãy vào website

của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ Trung Tâm Chăm Sóc

Khách Hàng của Philips ớ nước bạn. Bạn có thể tìm thấy s điện thoại

của trung tâm này trong phiếu bảo hành toàn cầu. Nếu không có Trung

Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, hãy liên hệ với đại lý

Philips tại đa phương bạn.

8 Xử lý sự cố

Nếu bạn gặp sự c khi sử dụng nồi cơm điện này, hãy kiểm tra các điểm sau

trước khi yêu cầu dch vụ. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề, hãy

liên hệ Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn.

Sự cố Giải pháp

Đèn trên các

nút không bật

sáng.

Có sự c về dây ni hay phích cắm điện. Kiểm tra

xem dây điện có ni chặt với nồi cơm điện không và

xem phích cắm có cắm chặt vào ổ điện không.

Đèn báo b trục trặc. Mang thiết b đến đại lý Philips của

bạn hoặc trung tâm dch vụ được ủy quyền bởi Philips.

Màn hình

không hoạt

động.

Nồi cơm điện không được cắm vào nguồn điện. Nếu

không có nguồn điện, chức năng dự phòng mất điện

không hoạt động và màn hình không hoạt động.

Màn hình hết pin. Mang thiết b tới đại lý Philips hoặc

trung tâm dch vụ được Philips ủy quyền để thay pin.

Cơm không

chín.

Không có đủ nước. Cho thêm nước theo thang phân

chia các mức nước ở nồi trong.

Bạn không nhấn nút nấu ( ).

Đảm bảo không có vật lạ dính vào đế nhiệt và bên

ngoài nồi trong trước khi bật nồi cơm điện.

Đế nhiệt b hỏng, hoặc nồi trong b biến dạng. Mang

nồi cơm điện đến đại lý Philips của bạn hoặc trung

tâm dch vụ được ủy quyền bởi Philips.

Cơm chưa

chín.

Hãy đổ thêm nước.

Nồi cơm

điện không tự

động chuyển

sang chế độ

giữ ấm.

Bộ điều khiển nhiệt độ b hư hỏng. Mang thiết b đến

đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dch vụ được ủy

quyền bởi Philips.

Cơm b khét. Bạn không vo gạo đúng cách. Rửa sạch gạo đến khi

nước vo gạo trong hoàn toàn.

Nước trào ra

nồi cơm điện

trong khi nấu.

• Nhớ cho nước vào đến mức nước hướng dẫn

trên thang phân chia các mức nước ở nồi trong,

chọn mức nước tương ứng với s lượng chén

gạo sử dụng.

• Đảm bảo nước không vượt quá mức tiếp theo

trên thang, vì làm như vậy có thể làm cho nước

trong nồi b trào ra ngoài trong khi nấu.

Bánh b chai

cứng.

Vui lòng sử dụng máy làm bánh và thực hiện theo các

hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng.

Tôi không

thể tới được

chức năng nấu

mong mun.

Nhấn nút menu ( ) liên tục để chọn menu

mong mun thể hiện bởi chỉ báo LED.

Cơm có mùi

sau khi nấu

Làm sạch nồi trong bng xà phòng rửa chén và nước

ấm.

Sau khi nấu, đảm bảo lau sạch kỹ nắp thông hơi, nắp

trong và nồi trong.

Thông báo lỗi

(E1, E2, E3,

hoặc E4) xuất

hiện trên màn

hình.

Đã có sự mất điện trong quá trình nấu. Mang thiết

b đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dch vụ

được ủy quyền bởi Philips.

MS-MY

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!

Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan

oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

1 Apa dalam kotak ini

Unit utama pemasak nasi fuzzy Bakul kukus

Senduk nasi Senduk sup

Cawan penyukat Manual pengguna

Keselamatan Kad waranti

Gambaran keseluruhan

a

Gegelang kedap

g

Plag kuasa

b

Tukup bolong stim boleh tanggal

h

Elemen pemanasan

c

Periuk dalam

i

Pemegang pemasak

d

Butang pelepas tudung

j

Penunjuk paras ar

e

Panel kawalan

k

Tudung dalam boleh tanggal

f

Jasad utama

l

Tudung luar

Gambaran keseluruhan kawalan

m

Butang simpan panas / Batal

r

Kunci keselamatan kanak-kanak

n

Butang jam

s

Butang menu

o

Butang minit

t

Butang memasak

p

Butang masa memasak

u

Fungsi memasak

q

Butang masa praset

Spesikasi

Model Kapasiti

HD3075 4.0L

HD3077 5.0L

Sebelum penggunaan pertama

1 Keluarkan semua aksesori dari periuk dalam. Keluarkan alas di antara

periuk dalam dan plat pemanas.

2 Bersihkan bahagian pemasak nasi dengan menyeluruh sebelum anda

menggunakan pemasak nasi buat kali pertama ( lihat bab ‘Pembersihan’ ).

Catatan

• Pastikan semua bahagian telah kering sepenuhnya sebelum anda mula

menggunakan pemasak nasi.

Catatan

• Setiap cawan beras yang belum dimasak biasanya menghasilkan dua mangkuk

nasi selepas dimasak. Jangan melebihi kuantiti yang ditunjukkan di bahagian dalam

periuk dalam. 1 cawan beras adalah kira-kira 180ml.

• Gunakan bekas lain untuk membasuh beras supaya salutan tidak lekat pada

periuk dalam tidak rosak.

• Paras yang ditandai di dalam periuk dalam hanyalah penunjuk. Anda boleh sahaja

mengubah suai paras air untuk jenis beras berlainan dan mengikut kesukaan anda.

• Pastikan bahawa bahagian luar periuk dalam adalah kering dan bersih, dan

bahawa tiada sisa asing pada elemen pemanasan atau suis magnet.

Catatan

• Jangan melebihi isi padu yang ditunjukkan mahupun melebihi paras air

maksimum yang ditunjukkan di dalam periuk dalam, kerana ini boleh

menyebabkan pemasak nasi melimpah.

• Selepas anda menekan butang menu ( ) dan membiarkannya tanpa

sebarang aktiviti selama 15 saat, pemasak nasi anda akan berbunyi dan

kembali ke mod menunggu secara automatik.

• Anda boleh tekan butang batal ( ) atau cabut plag pemasak nasi untuk

mematikan fungsi simpan panas atau apabila ia tidak digunakan.

Memasak nasi

Terdapat tiga fungsi memasak nasi bagi HD3075 dan HD3077.

Fungsi memasak Masa memasak yang dianggarkan

untuk 8 cawan beras ( HD3075 )

dan 10 cawan beras ( HD3077 )

Memasak nasi biasa (

Standard cook



)

45 minit

Memasak nasi ekspres (

Ultra quick cook

)

40 minit

Memasak nasi dalam jumlah

yang sedikit (

Small portion rice

)

35 minit

Memasak nasi merendidih

Fungsi memasak Masa memasak yang dianggarkan untuk 2

- 4 cawan beras ( HD3075 dan HD3077 )

Memasak nasi

merendidih (

Claypot rice

)

1 jam 20 minit

Memasak bubur dan membuat sup

Fungsi memasak Masa memasak yang dianggarkan

Memasak bubur (

Congee

)

1 jam ( untuk 1 cawan beras bagi kedua-

dua HD3075 dan HD3077 )

Membuat sup (

Soup

)

1 jam

Memasak sup dengan nasi

Fungsi memasak Masa memasak yang dianggarkan untuk

8 cawan beras ( HD3075 ) dan 10

cawan beras ( HD3077 )

Sup dengan nasi (

Rice with soup

)

35 minit

PetuaPetua

• Tekan butang minit ( ) sekali untuk menambah pemasa

sebanyak 1 minit. Tekan dan tahan butang minit ( ) untuk

pemasa ke hadapan pantas sebanyak 10 minit.

• Anda boleh memilih masa memasak antara 25 hingga 59 minit.

Membakar kek

Fungsi memasak Masa memasak yang dianggarkan

Memasak kek (

Cake

)

45 minit

Catatan

• Selepas anda menekan butang menu ( ) dan membiarkannya tanpa

sebarang aktiviti selama 15 saat, pemasak nasi anda akan berbunyi dan

kembali ke mod menunggu secara automatik.

• Gunakan sarung tangan dapur atau kain, kerana periuk dalam sangat panas.

• Anda boleh tekan butang batal ( ) atau cabut plag pemasak nasi untuk

mematikan fungsi simpan panas atau apabila ia tidak digunakan.

PetuaPetua

• Tekan butang minit ( ) sekali untuk menambah pemasa

sebanyak 1 minit. Tekan dan tahan butang minit ( ) untuk ke

hadapan pantas sebanyak 10 minit.

Mengukus

Fungsi memasak Masa memasak yang dianggarkan

Mengukus (

Steam

)

20 minit

Catatan

• Gunakan sarung tangan dapur atau kain, kerana pinggan dan bakul kukus

sangat panas.

• Jangan melebihi isi padu yang ditunjukkan mahupun melebihi paras air

maksimum yang ditunjukkan di dalam periuk dalam, kerana ini boleh

menyebabkan pemasak nasi melimpah.

• Anda boleh melaraskan paras air seperlunya.

• Selepas anda menekan butang menu ( ) dan membiarkannya tanpa

sebarang aktiviti selama 15 saat, pemasak nasi anda akan berbunyi dan

kembali ke mod menunggu secara automatik.

• Anda boleh tekan butang batal ( ) atau cabut plag pemasak nasi untuk

mematikan fungsi simpan panas atau apabila ia tidak digunakan.

PetuaPetua

• Tekan butang minit ( ) sekali untuk menambah pemasa

sebanyak 1 minit. Tekan dan tahan butang minit ( ) untuk ke

hadapan pantas dalam melaraskan unit minit.

• Anda boleh memilih masa memasak antara 10 hingga 40 minit.

Panas semula

Fungsi memasak Masa memasak yang dianggarkan

Memanaskan semula (

Reheat

)

25 minit

Catatan

• Selepas anda menekan butang menu ( ) dan membiarkannya tanpa

sebarang aktiviti selama 15 saat, pemasak nasi anda akan berbunyi dan

kembali ke mod menunggu secara automatik.

• Anda boleh tekan butang batal ( ) atau cabut plag pemasak nasi untuk

mematikan fungsi simpan panas atau apabila ia tidak digunakan.

PetuaPetua

• Tekan butang minit ( ) sekali untuk menambah pemasa

sebanyak 1 minit. Tekan dan tahan butang minit ( ) untuk ke

hadapan pantas dalam melaraskan unit minit.

• Anda boleh memilih masa memasak antara 25 hingga 59 minit.

Masa dipraset bagi masakan tertangguh

Anda boleh praset masa memasak tertangguh bagi fungsi memasak

yang berlainan. Pemasa praset tersedia sehingga 24 jam, dan tidak boleh

digunakan untuk pembakaran kek, mengukus dan fungsi pemanasan.

Catatan

• Jangan melebihi isi padu yang ditunjukkan mahupun melebihi paras air

maksimum yang ditunjukkan di dalam periuk dalam, kerana ini boleh

menyebabkan pemasak nasi melimpah.

• Selepas anda menekan butang menu ( ) dan membiarkannya tanpa

sebarang aktiviti selama 15 saat, pemasak nasi anda akan berbunyi dan

kembali ke mod menunggu secara automatik.

• Sebaik sahaja pemasak nasi memasuki mod praset, butang masa praset tidak

akan memberi respons.

• Masa praset lalai ialah 4 jam.

• Tekan butang jam ( ) sekali untuk menambah pemasa sebanyak 1 jam.

Tekan dan tahan butang minit ( ) untuk pemasa ke hadapan pantas

sebanyak 10 minit.

PetuaPetua

• Anda boleh tekan butang batal ( ) atau cabut plag pemasak

nasi untuk mematikan fungsi simpan panas atau apabila tidak

menggunakannya.

Menyediakan kunci keselamatan kanak-kanak

Untuk melindungi anak anda daripada menghidupkan pemasak nasi, anda

boleh menyediakan fungsi kunci keselamatan kanak-kanak.

Tekan butang kunci keselamatan kanak-kanak ( ) untuk memasuki

mod kunci keselamatan kanak-kanak.

2 Pembersihan dan

Penyelenggaraan

Catatan

• Cabut plag pemasak nasi sebelum anda mula membersihkannya.

• Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum

membersihkannya.

Dalaman

Di bahagian dalam tudung luar dan badan utama:

• Lap dengan kain lembap yang telah diperah.

• Pastikan semua sisa makanan yang melekat pada pemasak

nasi dibuang.

Elemen pemanas:

• Lap dengan kain lembap yang telah diperah.

• Buang sisa makanan dengan kain lembap yang telah diperah

atau cungkil gigi.

Luaran

Permukaan tudung luar dan bahagian luar jasad utama:

• Lap dengan kain yang dilembapkan dengan air sabun.

• HANYA gunakan kain lembut dan kering untuk melap panel

kawalan.

• Pastikan semua sisa makanan di sekeliling butang kawalan

dibuang.

Aksesori

Senduk nasi, senduk sup, periuk dalam, pemegang kord sesalur kuasa,

pemegang senduk, bakul kukus, tukup bolong stim dan tudung dalam:

• Rendam di dalam air panas dan bersihkan dengan span.

3 Alam sekitar

Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya,

sebaliknya bawa ia ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.

Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar.

4 Jaminan dan perkhidmatan

Jika anda memerlukan servis atau maklumat, atau jika anda mengalami

masalah, lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi

Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh

mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan seluruh dunia.

Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual

Philips tempatan anda.

5 Menyelesaikan masalah

Jika anda menghadapi masalah semasa menggunakan pemasak nasi ini,

periksa perkara-perkara berikut sebelum memohon servis. Jika anda

tidak dapat menyelesaikan masalah ini, hubungi Pusat Layanan Pelanggan

Philips di negara anda.

Masalah Penyelesaian

Lampu pada butang

tidak menyala.

Terdapat masalah sambungan. Periksa sama

ada kord kuasa telah disambung kepada

pemasak dengan betul dan sama ada plag telah

dimasukkan dengan kukuh ke dalam saluran

keluar kuasa.

Lampu rosak. Bawa perkakas ke penjual Philips

anda atau pusat servis yang disahkan oleh

Philips.

Paparan tidak

berfungsi.

Pemasak nasi tidak disambung kepada bekalan

kuasa. Jika tiada bekalan kuasa, fungsi sandaran

bekalan elektrik terputus tidak berjalan dan

paparan tidak akan berfungsi.

Bateri untuk paparan kehabisan kuasa. Bawa

perkakas kepada wakil penjual Philips anda atau

pusat servis yang diluluskan oleh Philips untuk

mengganti bateri.

Nasi masih mentah. Air tidak mencukupi. Tambah air mengikut skala

pada bahagian dalam periuk dalam.

Anda tidak menekan butang memasak ( ).

Pastikan tidak terdapat sisa asing pada elemen

pemanasan dan bahagian luar periuk dalam

sebelum menghidupkan pemasak nasi.

Elemen pemanasan rosak, atau periuk dalam

cacat. Bawa perkakas kepada wakil penjual

Philips anda atau pusat servis yang diluluskan

oleh Philips.

Nasi tidak sempurna

masak.

Tambah lebih banyak air.

Pemasak nasi tidak

beralih ke mod

simpan panas secara

automatik.

Kawalan suhu rosak. Bawa perkakas ke penjual

Philips anda atau pusat servis yang disahkan

oleh Philips.

Nasinya hangus. Anda telah tidak membilas beras dengan betul.

Bilas beras sehingga air yang mengalir bersih.

Air melimpah keluar

daripada pemasak

nasi semasa

memasak.

• Pastikan anda menambahkan air seh-

ingga aras yang ditunjukkan pada skala

di dalam periuk dalam yang sepadan

dengan bilangan cawan beras yang

digunakan.

• Pastikan bahawa air tidak melebihi

paras seterusnya pada skala, kerana ini

akan menyebabkan perkakas melimpah

semasa memasak.

Kek yang dimasak

terlalu keras.

Sila gunakan campuran kek dan ikut arahan

yang disediakan dalam manual pengguna.

Saya tidak dapat

pergi ke fungsi

memasak yang

dikehendaki.

Tekan butang menu ( ) berulang kali untuk

memilih menu yang dikehendaki sebagaimana

yang ditunjukkan oleh penunjuk LED.

Bau nasi kurang

menyenangkan

selepas dimasak

Bersihkan periuk dalam dengan sedikit bahan

cuci dan air suam.

Selepas memasak, pastikan tukup bolong stim,

tudung dalam dan periuk dalam dibersihkan

dengan menyeluruh.

Mesej ralat ( E1,

E2, E3, atau E4 )

kelihatan pada

paparan.

Bekalan kuasa terputus ketika sedang memasak.

Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau

pusat servis yang disahkan oleh Philips.

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Philips HD3075 Nồi cơm điện của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Philips. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Philips HD3075 Nồi cơm điện của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Philips Nồi cơm điện
Thêm hướng dẫn sử dụng của Nồi cơm điện

Câu hỏi thường gặp về Philips HD3075 Nồi cơm điện

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD4702 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD4746 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD3118 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD3016 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD4711 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD3129 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD4718 Nồi cơm điện

Hướng dẫn sử dụng

Philips HD3119 Nồi cơm điện

Thể loại liên quan