Hướng dẫn sử dụng Philips HD1172 Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before

you use the appliance. Save both documents for future reference.

This appliance has been designed for domestic use only. Any commercial use, inap-

propriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no

responsibility and the guarantee will not apply.

Danger

- Do not immerse the iron in water.

Warning

- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself shows visible damage, or if the appliance functions abnormally in

any way, or if the appliance has been dropped or leaks.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips,

a service center authorized by Philips or similarly qualied persons

in order to avoid a hazard.

- Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.

- This appliance can be used by children aged 8 or above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given instructions in

safe use of the appliance or supervision to establish safe use and if

they have been made aware of the hazards involved.

- Do not allow children to play with the appliance.

- Keep the iron and its mains cord out of the reach of children aged

8 or under when the appliance is switched on or cooling down.

- Older Children aged 8 and above are only allowed to clean the

appliance under supervision.

- Do not let the mains cord come into contact with the hot

soleplate of the iron.

- Always unplug the appliance from the socket outlet before you ll

the water reservoir.

- Always use the iron on a stable, level and horizontal surface.

For WDaE

- This appliance is considered to be suitable for use in countries having

a warm damp equable climate. It may also be used in other countries.

- The appliance is to be supplied through a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket and do not

use adaptors

- The plug must only be connected to a socket with the same

technical characteristics as plug.

- Check the mains cord regularly for possible damage

- The appliance must be used and placed on a at, stable, heat-

resistant surface. When you place the iron on its heel or its stand,

make sure that the surface on which you place it is stable

- Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall socket

- The soleplate of the iron can become extremely hot and may

cause burns if touched.

- When you have nished ironing when you clean the appliance,

when you leave the iron even for a short while: put the iron on its

heel and remove the mains plug from the wall socket.

- This appliance is intended for household use only.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

General description (Fig. 1)

A Temperature dial

B Temperature light

C Mains cord

D Heel

E Type plate

F Soleplate

Before first use

1 Remove any sticker or protective foil from the soleplate.

2 Let the iron heat up to maximum temperature and pass the iron over a piece of

damp cloth for several minutes to remove any residues from the soleplate.

Using the appliance

Setting the temperature

1 Put the iron on its heel.

2 To set the required ironing temperature, turn the temperature dial

to the appropriate position (Fig. 2).

- Check the laundry care label for the required ironing temperature:

- 1 Synthetic fabrics (e.g. acrylic, viscose, polyamide, polyester)

- 1 Silk

- 2 Wool

- 3 Cotton, linen

If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of, determine the right

ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article.

Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to prevent shiny

patches.

Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature, such as those

made of synthetic bres.

3 Put the mains plug in an earthed wall socket.

Ironing

Note: The iron may give off some smoke when you use it for the rst time. This stops after

a short while.

1 Put the iron on its heel.

2 Put the mains plug in an earthed wall socket.

3 Set the recommended ironing temperature (see section ‘Setting

the temperature’ above) (Fig. 2).

4 Lettheironheatupuntilthetemperaturelightrstgoesoutand

then goes on again (Fig. 3).

Note: The temperature light goes on from time to time during ironing.

5 Start ironing.

Tip: Ironing is easier and takes less time if you moisten the article rst.

Cleaning

1 Put the iron on its heel.

2 Remove the mains plug from the wall socket and let the iron cool down for at

least 30 minutes.

3 Wipe the soleplate with a damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.

To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects.

Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.

4 Clean the upper part of the iron with a damp cloth.

Storage

1 Put the iron on its heel.

2 Remove the mains plug from the wall socket and let the iron cool down for at

least 30 minutes.

3 Wind the mains cord round the cord storage facility (Fig. 4).

4 Store the iron on its heel in a safe and dry place (Fig. 5).

Recycling

- Do not throw away the product with the normal household waste at the end of

its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you

help to preserve the environment.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic

products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environ-

ment and human health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the

separate worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the

appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact

the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

The iron is

plugged in but

the soleplate is

cold.

There is a con-

nection problem.

Check the mains cord, the plug and the

wall socket.

The temperature

dial is set to MIN.

Set the temperature dial to the required

position (see section ‘Setting the tempera-

ture’ in chapter ‘Using the appliance’).

한국어

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으

실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

중요 사항

제품을 사용하기 전에 중요 정보 책자 및 사용 설명서를 주의

깊게 읽으십시오. 향후 참조할 수 있도록 두 책자를 잘 보관해

두십시오.

본 제품은 가정 전용으로 설계되었습니다. 상업용으로 또는 부

적절하게 사용했거나 지침을 준수하지 않았을 경우, 제조사는

어떠한 책임도 지지 않으며 보증이 적용되지 않습니다.

위험

- 다리미를 물에 담그지 마십시오.

경고

- 제품에 전원을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 사용 지

역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.

- 플러그, 전원 코드 또는 제품 본체에 눈에 띄는 손상이 있는

경우 또는 제품을 떨어뜨렸거나 물이 새는 경우 제품을 사용

하지 마십시오.

- 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 공인 서비스

센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.

- 제품이 전원에 연결된 상태에서는 자리를 절대 비우지 마십

시오.

- 8세 이상의 아이들과 신체적 감각 및 정신적인 능력이 떨어

지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인이 이 제품을 사용

하려면 안전하게 사용할 수 있도록 지침을 숙지하고 관련 위

험을 인식해야 합니다.

- 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.

- 제품 전원이 켜져 있거나 식히는 동안에는 다리미와 전원 코

드를 8세 이하 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

- 8세 이상의 어린이는 반드시 성인의 관리 하에 이 제품을 청소

해야 합니다.

- 열판이 가열되어 있을 때는 전원 코드가 열판에 닿지 않도록

주의하십시오.

- 급수통에 물을 채우기 전에 반드시 소켓에서 제품의 플러그

를 뽑으십시오.

- 항상 다리미를 안정적이고 평평하며 수평인 곳에 놓고 사용

하십시오.

주의

- 제품을 접지된 콘센트에만 연결해야 하며 어댑터는 사용하

지 마십시오.

- 플러그는 동일한 기술적 특성이 있는 소켓에만 연결해야 합

니다.

- 전원 코드에 손상 부위가 있는지 정기적으로 점검하십시오.

- 제품은 평평하고 안정적인 내열 표면에 놓고 사용해야 합니

다. 다리미를 바로 세우거나 받침대에 올려 놓을 경우, 올려

놓는 표면이 안정적인지 확인하십시오.

- 플러그를 벽면 콘센트에 꽂기 전에 전원 코드를 완전히 푸

십시오.

- 다리미의 열판은 매우 뜨거워질 수 있으므로 만질 경우 화상

을 입을 수도 있습니다.

- 다림질을 마쳤을 때, 다리미 본체를 닦을 때, 잠시라도 다리

미를 켜두고 자리를 비울 때에는 다리미를 받침대에 세워 놓

고 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오.

- 본 제품은 가정용입니다.

EMF(전자기장)

이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다.

각 부의 명칭 (그림 1)

A 온도조절기

B 온도표시등

C 전원코드

D 받침대

E 명판

F 열판

최초 사용 전

1 전수검사후에제거되는열판용스티커또는보호용포일이혹시계속

남아있다면제거하십시오.

2 다리미를최대온도로예열한다음,젖은천에몇분동안문질러서열판

에묻은잔류물을제거하십시오.

제품 사용

온도 조절

1 다리미를바로세우십시오.

2 온도조절기를적절한위치로돌려원하는온도를설정하십시오(그림2).

- 다림질온도는의류에부착된세탁표시사항을참고하십시오.

- 1합성섬유(예:아크릴,인견,폴리아미드,폴리에스테르)

- 1실크

- 2모

- 3면,마

어떤섬유로만들어졌는지잘모르는경우,잘보이지않는부분에다림질을

해보고적절한다림질온도를결정하십시오.

실크,울,합성섬유의경우번들거리는얼룩이생길수있으므로섬유의뒷면

에서다림질하십시오.

합성섬유제품과같이가장낮은온도로다림질해야하는것부터다림질하

십시오.

3 전원플러그를접지된벽면콘센트에꽂으십시오.

다림질

참고:다리미를처음사용할때에는연기가발생할수도있습니다.하지만잠

시후멈춥니다.

1 다리미를바로세우십시오.

2 전원플러그를접지된벽면콘센트에꽂으십시오.

3 권장하는다림질온도를설정하십시오(‘온도조절’섹션참고)(그림2).

4 온도표시등이처음으로꺼진후다시켜질때까지다리미를가열하십시

오(그림3).

참고:다림질하는도중온도표시등이수시로켜집니다.

5 다림질을시작하십시오.

도움말:먼저다림질할부분을적시면다림질이더쉽고시간이절약됩니다.

청소

1 다리미를바로세우십시오.

2 벽면콘센트에서전원플러그를뽑고최소30분동안다리미를식히십시오.

3 젖은천과비마모성(액체)세제로열판을닦으십시오.

열판을매끈하게유지하기위해금속과같은딱딱한물체와접촉하지않도록

하십시오.열판을닦을때에는절대수세미나식초또는기타화학약품을사

용하지마십시오.

4 물에적신천으로다리미상부를닦으십시오.

보관

1 다리미를바로세우십시오.

2 벽면콘센트에서전원플러그를뽑고최소30분동안다리미를식히십시오.

3 전원코드를코드보관함에잘감아놓으십시오(그림4).

4 다리미는반드시안전하고건조한장소에똑바로세워서보관하십시오

(그림5).

재활용

- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활

용품 수거 장소에 버리십시오. 이를 통해 환경 보호에 동참하실 수 있습니다.

- 해당 국가의 전기/전자 제품 분리 수거 규칙에 따라 버리십시오. 올바른 제품

폐기를 통해 환경 및 인류의 건강을 유해한 영향으로부터 보호할 수 있습니다.

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우, www.philips.com/support 를 방문하

거나 제품 보증서를 참고하십시오.

문제 해결

이란에서는제품사용시경험할수있는가란일반적인문제를요약하여설

명합니다.아래정보로문제를해결할수없는경우해당국가의고객상담실

로문의하십시오.

문제점 가능한원인 해결책

다리미를전원에연

결했지만열판이가

열되지않습니다.

전원연결에문제가

있습니다.

전원코드,전원플러그및벽

면콘센트를확인하십시오.

온도조절기가MIN에

맞추어져있습니다.

온도조절기를필요한위치에

맞추십시오(‘제품사용’란

의‘온도조절’섹션참조).

TIẾNG VIỆT

Gii thiu

Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips! Để được hưng lợi ích đầy

đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Quan trọng

Hãy đọc kỹ tài liệu thông tin quan trọng riêng và tài liệu hướng dẫn sử

dụng trước khi sử dụng thiết bị. Hãy cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Thiết bị này đã được thiết kế để ch sử dụng trong nhà. Đối với bất

kỳ hành vi sử dụng thương mại, không thích hợp nào hoặc không tuân

thủ các hướng dẫn, nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm và bảo

hành sẽ không được áp dụng.

Nguy hiểm

- Không nhúng bàn ủi vào nước.

Cảnh bo

- Trước khi cm điện, kiểm tra xem điện áp ghi trên bảng thông số

có tương ứng với điện áp ngun hay không.

- Không sử dụng thiết bị nếu phích cm, dây điện hay chính bản thân

thiết bị có biểu hiện hư hỏng rõ ràng, hoặc nếu thiết bị vận hành bất

thường theo bất kỳ cách nào, hoặc nếu thiết bị đã bị rơi hoặc rò r.

- Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại Philips, trung

tâm dịch vụ ủy quyn của Philips hoặc những nơi có khả năng và

trình đ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

- Phải luôn để mt đến thiết bị khi đã cm điện.

- Thiết bị này có thể được sử dụng bi trẻ em từ 8 tui tr lên và

bi những người có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần

kinh suy giảm hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã

được hướng dẫn cách sử dụng thiết bị an toàn hoặc được giám

sát thiết lập cách sử dụng an toàn và nếu họ đã được nhận biết v

các mối nguy hiểm liên quan.

- Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị này.

- Để thiết bị và dây điện ngun ngoài tầm với của trẻ em từ 8 tui

tr xuống khi thiết bị đang bật hoặc đang ngui xuống.

- Trẻ em từ 8 tui tr lên ch được phép làm sạch thiết bị khi có s

giám sát.

- Không để dây điện ngun tiếp xúc với mặt đế khi còn nóng.

- Luôn rút phích điện của thiết bị ra khỏi  cm điện trước khi

châm nước vào ngăn chứa nước.

- Luôn sử dụng bàn ủi trên b mặt bằng phẳng, nằm ngang và chc chn.

Chú ý

- Ch nối thiết bị vào  cm điện có dây tiếp đất và không sử dụng

b chuyển ngun

- Phích cm điện ch được phép kết nối với  cm có cùng các đặc

tính kỹ thuật giống như phích cm.

- Thường xuyên kiểm tra dây điện ngun để phát hiện những hư

hỏng có thể xảy ra

- Thiết bị phải được sử dụng và đặt trên b mặt bằng phẳng, chc chn

và chịu được nhiệt. Khi đặt bàn ủi dng đứng hoặc đặt trên giá đỡ bàn

ủi, đảm bảo b mặt mà bạn đặt bàn ủi lên đó phải chc chn

- Kéo hoàn toàn dây điện ra trước khi cm phích cm vào  cm điện

- Mặt đế rất nóng và có thể gây bỏng nếu chạm vào.

- Khi ủi xong, khi lau chùi và cả khi không ủi thậm chí ch trong chốc

lát: dng đứng bàn ủi và rút phích cm ra khỏi  cm điện.

- Thiết bị này được thiết kế ch để dùng trong gia đình.

Đin từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến

mức phơi nhiễm điện từ trường.

Mô tả chung (Hnh 1)

A Núm điu chnh nhiệt đ

B Đèn báo nhiệt đ

C Dây điện ngun

D Chân dng đứng

E Tấm phân loại

F Đế bàn ủi

Trưc khi s dng ln đu

1 Loạibttcácnhãnhoclớpbovdnhtrênmtđbni.

2 Đểbninnglênđnnhitđộtốiđavlbnitrênmộtmingvimtrong

viphtđểloạibnhngcáubnkhimtđbni.

S dng my

Điu chnh nhit đ

1 Dngđngbni.

2 Đểchọnnhitđộiyêucầu,xoaynmđiềuchỉnhnhitđộđnvtrtương

ng(Hnh2).

- Kiểm tra nhãn ghi chất liệu vải để biết nhiệt đ ủi yêu cầu:

- 1 Vải sợi tng hợp (ví dụ: acrylic, sợi visco, polyamit, sợi nhân tạo polyester)

- 1 Tơ lụa

- 2 Len

- 3 Cotton, linen

Nếu bạn không biết mt món đ được làm bằng (những) loại vải nào, hãy chọn nhiệt

đ ủi thích hợp bằng cách ủi thử mt vùng không bị nhìn thấy khi bạn mặc vào hoặc sử

dụng món đ đó.

Đối với vải tơ lụa, vải len và vải tng hợp: hãy ủi mặt trái để vải không bị bóng.

Hãy ủi trước các loại quần áo thích hợp với nhiệt đ ủi thấp nhất, ví dụ như các loại

quần áo làm từ sợi tng hợp.

3 Cmđinvocmctipđt.

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Philips HD1172 Bàn ủi của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Philips. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Philips HD1172 Bàn ủi của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Philips Bàn ủi
Thêm hướng dẫn sử dụng của Bàn ủi

Câu hỏi thường gặp về Philips HD1172 Bàn ủi

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Philips GC7041 PerfectCare Viva Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

Philips GC9410 Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

Philips DST8030 Azur Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

Philips GC8616 PerfectCare Aqua Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

Philips GC9415 Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

Philips GC8713 Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

Philips GC7051 Bàn ủi

Hướng dẫn sử dụng

Philips GC8622 PerfectCare Aqua Bàn ủi

Thể loại liên quan