Hướng dẫn sử dụng Mattel X2631 Barbie Puppy Play Park

Hướng dẫn sử dụng

t%PMMDBOOPUTUBOEBMPOF

t-BQPVQÏFOFQFVUQBTUFOJS

EFCPVUUPVUFTFVMF

t%JF1VQQFLBOOOJDIUWPO

BMMFJOTUFIFO

t-BCBNCPMBOPOQVÛSFHHFSTJJO

QJFEJEBTPMB

t1PQLBOOJFUMPTTUBBO

t-BNV×FDBOPQVFEFUFOFSTFFO

QJFQPSTÓTPMB

t"CPOFDBOÍPöDBEFQÏTP[JOIB

t%PDLBOLBOJOUFTUÌVUBOIKÊMQ

t/VLLFFJPTBBTFJTUÊUVFUUB

tȟɃɈɘɃɄȺȽȾɆɅƇɈɉȾɕɆȺɊɋȺɁȾɕ

ɗɉɁɂȺȺƇɗɅɗɆɀɋɀɑ

"TTFNCMZt"TTFNCMBHFt;VTBNNFOCBVt.POUBHHJP

*OFMLBBS[FUUFOt.POUBKFt.POUBHFNt.POUFSJOH

,PLPBNJOFOtȪɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀ

$0/5&/54t$0/5&/6t*/)"-5t$0/5&/650t*/)06%

$0/5&/*%0t$0/5&Á%0t*//&)¯--t4*4-5½tȨȝȩȡȝȮȧȤȝȥș

*/4536$5*0/4t.0%&%h&.1-0*t"/-&*56/(

*4536;*0/*t(&#36*,4""/8*+;*/(

*/4536$$*0/&4t*/4536±¿&4t"/7*4/*/("3

,:55½0)+&tȧȜȟțȡȝȪ

3+

t1MFBTFSFNPWFFWFSZUIJOHGSPNUIFQBDLBHFBOEDPNQBSFUPUIFDPOUFOUT

TIPXOIFSF*GBOZJUFNTBSFNJTTJOHQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBM.BUUFMPóDF

,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODFBTUIFZDPOUBJOJNQPSUBOU

JOGPSNBUJPO

t3FUJSFSUPVTMFTÏMÏNFOUTEFMhFNCBMMBHFFUMFTDPNQBSFSBVDPOUFOVJMMVTUSÏ

DJDPOUSF4JVOÏMÏNFOUNBORVFNFSDJEFDPOUBDUFSMF4FSWJDFDPOTPNNBUFVST

EF.BUUFM$POTFSWFSDFNPEFEFNQMPJQPVSTZSÏGÏSFSFODBTEFCFTPJODBSJM

DPOUJFOUEFTJOGPSNBUJPOTJNQPSUBOUFT

t#JUUFBMMF5FJMFBVTEFS7FSQBDLVOHFOUOFINFOVOENJUEFS"CCJMEVOH

WFSHMFJDIFO4PMMUFO5FJMFGFIMFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEJFGàS4JF[VTUÊOEJHF

.BUUFM'JMJBMF[XFDLT&STBU[%JFTF"OMFJUVOHCJUUFGàSNÚHMJDIF3àDLGSBHFO

BVGCFXBISFO4JFFOUIÊMUXJDIUJHF*OGPSNBUJPOFO

t5PHMJFSFUVUUJJDPNQPOFOUJEBMMBTDBUPMBFDPOGSPOUBSMJDPOMBMJTUBJODMVTB

$POUBUUBSFHMJVóDJ.BUUFM*UBMJBTFEPWFTTFSPNBODBSFEFJDPNQPOFOUJ

$POTFSWBSFRVFTUFJTUSV[JPOJQFSSJGFSJNFOUPGVUVSP$POUFOHPOPJNQPSUBOUJ

JOGPSNB[JPOJ

t)BBMBMMFPOEFSEFMFOVJUEFWFSQBLLJOHFODPOUSPMFFS[FBBOEFIBOEWBOEFIJFS

BGHFCFFMEFJOIPVE"MTFSPOEFSEFMFOPOUCSFLFOLVOUVDPOUBDUPQOFNFONFU

EFQMBBUTFMJKLF.BUUFMWFTUJHJOH#FXBBSEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHLBOMBUFS

OPHWBOQBTLPNFO

t$3FDPNFOEBNPTTBDBSUPEPFMDPOUFOJEPEFMBDBKBFJEFOUJöDBSMPDPOBZVEBEF

MBTJMVTUSBDJPOFT1BSBQSPEVDUPBERVJSJEPFO&TQB×BQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM

EFQBSUBNFOUPEFBUFODJØOBMDPOTVNJEPSEF."55&-&41"º"4""SJCBV

#BSDFMPOB5FMDTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPN

XXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT(VBSEBSFTUBTJOTUSVDDJPOFTQBSBGVUVSBSFGFSFODJB

ZBRVFDPOUJFOFOJOGPSNBDJØOEFJNQPSUBODJBBDFSDBEFFTUFKVHVFUF

t3FUJSBSPDPOUFÞEPEBFNCBMBHFNFDPNQBSÈMPDPNBJMVTUSBÎÍP4FGBMUBS

BMHVNBQFÎBFOUSFFNDPOUBDUPDPNB.BUUFM(VBSEBSFTUBTJOTUSVÎÜFTQBSB

SFGFSÐODJBGVUVSBQPJTDPOUÐNJOGPSNBÎÍPJNQPSUBOUF

t1BDLBVQQBMMUVSGÚSQBDLOJOHFOPDIKÊNGÚSNFEGÚSUFDLOJOHFOOFEBO0N

OÌHPOUJOHTBLOBTLPOUBLUBSEVEJOMPLBMB.BUUFMSFQSFTFOUBOU4QBSBEFIÊS

BOWJTOJOHBSOBEFJOOFIÌMMFSWJLUJHJOGPSNBUJPO

t5BSLJTUBFUUÊQBLLBVTTJTÊMUÊÊLBJLLJLVWBTTBOÊLZWÊUPTBU+PTKPUBJOQVVUUVV

PUBZIUFZTTJJIFOMJJLLFFTFFOKPTUBUVPUUFFOPTUJU4ÊJMZUÊLÊZUUÚPIKFWBTUBJTFO

WBSBMMFTJMMÊTJJOÊPOUÊSLFÊÊUJFUPB

tȚȼɒɄɋȾɗɄȺɋȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺȺƇɗɋɀɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɃȺɂɊɌȼɃɉɕɆȾɋɓɋȺɅȾɋȺ

ƇȾɉɂȾɎɗɅȾɆȺƇɈɌȺƇȾɂɃɈɆɕȿɈɆɋȺɂȾȽɚȝɒɆɃɒƇɈɂɈȺƇɗɋȺɃɈɅɅɒɋɂȺɄȾɕƇȾɂ

ƇȺɉȺɃȺɄɈɘɅȾȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾɅȾɋɀɆȾɋȺɂɉɕȺ.BUUFMȢɉȺɋɔɊɋȾȺɌɋɓɑɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑ

ȼɂȺɅȾɄɄɈɆɋɂɃɔɎɉɔɊɀɃȺɁɚɑƇȾɉɂɓɎɈɌɆɊɀɅȺɆɋɂɃɓɑƇɄɀɉɈɍɈɉɕȾɑ

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

X2631-0520

X2632

®

.BUUFM$BOBEB*OD.JTTJTTBVHB0OUBSJP-38:PVNBZDBMMVTGSFFBU$PNQPTF[TBOTGSBJTMF.BUUFM&VSPQB#7(POEFM.+"NTUFMWFFO/FEFSMBOE

.BUUFM6,-UE7BOXBMM#VTJOFTT1BSL.BJEFOIFBE4-6#)FMQMJOF.BUUFM'SBODF1BSDEFMB$FSJTBJFBMMÏFEFT'MFVST'SFTOFT$FEFY/¡$SJTUBM

/VNÏSPOPOTVSUBYÏPVXXXBMMPNBUUFMDPN.BUUFM#FMHJVN5SBEF.BSU"UPNJVNTRVBSF#PHPUBo##SVTTFMT(SBUJTOVNNFS#FMHJÑo

(SBUJTOVNNFS-VYFNCVSH(SBUJTOVNNFS/FEFSMBOE%FVUTDIMBOE.BUUFM(NC)"OEFS5SJGU%%SFJFJDI4DIXFJ[.BUUFM"(

.POCJKPVTUSBTTF$)#FSO½TUFSSFJDI.BUUFM(FTNC)$BNQVT-JFCFSNBOOTUSBF""#SVOO(FCJSHF.BUUFM*UBMZ4SM7JB#SBDDP."$

.JMBOP*UBMZ4FSWJ[JPBTTJTUFO[BDMJFOUJ$VTUPNFSTSWJUBMJB!NBUUFMDPN/VNFSPWFSEF.BUUFM&TQB×B4""SJCBV#BSDFMPOBDTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPN

5FMIUUQXXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT.BUUFM1PSUVHBM-EB"WEB3FQÞCMJDBOBOEBS'SBDÎÍP-JTCPB5FM/ÞNFSP7FSEF

DPOTVNJEPS!NBUUFMDPN.BUUFM"&#&ȝɄɄɀɆɂɃɈɘȝɄɄɀɆɂɃɗȝɄɄɒȽȺ.BUUFM0ZVODBLÎML5JD-UEƵUJ&TLJÃTLàEBS:PMV&SLVU4PL/PÃOFS1MB[B,BUƞÎFSFOLÚZ

ƞTUBOCVM.BUUFM"VTUSBMJB1UZ-UE3JDINPOE7JDUPSJB$POTVNFS"EWJTPSZ4FSWJDF.BUUFM&BTU"TJB-UE3PPN4PVUI5PXFS8PSME'JOBODF$FOUSF

)BSCPVS$JUZ5TJNTIBUTVJ),$IJOB%JJNQPSU%JFEBSLBO0MFI.BUUFM4&"1UE-UE1-PUUI'MPPS.FOBSB-JFO)PF1FSTJBSBO5SPQJDBOB(PMG$PVOUSZ3FTPSU

1+5FM'BY.BUUFM*OD(JSBSE"WFOVF&BTU"VSPSB/:64"$POTVNFS3FMBUJPOT*NQPSUBEPZEJTUSJCVJEPQPS

.BUUFMEF.ÏYJDP4"EF$7.JHVFMEF$FSWBOUFT4BBWFESB/P1JTPTZ$PM(SBOBEB%FMFHBDJØO.JHVFM)JEBMHP$1.ÏYJDP%'3'$..&/#5FMT

 &YU  Ø  .BUUFM $IJMF 4" "WFOJEB "NÏSJDP 7FTQVDJP

# 2VJMJDVSB 4BOUJBHP .BUUFM EF 7FOF[VFMB $" 3*' + "WF .BSB $$

.BDBSBDVBZ1MB[B5PSSF#1JTP$PMJOBTEFMB$BMJGPSOJB$BSBDBT.BUUFM"SHFOUJOB4"

$VSVQBZUÓ7JMMB"EFMJOB#VFOPT"JSFT.BUUFM$PMPNCJB4"DBMMF1

#PHPUÈ.BUUFM1FSÞ4""W3FQÞCMJDBEF1BOBNÈ/¡0öDJOB4BO*TJESP-JNB

1FSÞ36$3FH*NQPSUBEPS+6&%*(&4"*NQPSUBEPQPS.BUUFMEP

#SBTJM-UEB$/1+"W5FOFOUF.BSRVFT4BMB"OEBS

1PMWJMIP$BKBNBS41#SBTJM4FSWJÎPEF"UFOEJNFOUPBP$POTVNJEPS4"$

TBD!NBUUFMDPN

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com

or 1-800-524-8697.

Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com

ou composez le 1 800 524-8697.

¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com

o bien 1-800-524-8697.

En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.

Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao

Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].

? SERVICE.MATTEL.COM

PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para menores

de 3 años porque contiene bolitas que podrían provocar asfixia

en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.

ADVERTENCIA:

DANGER D'ÉTOUFFEMENT.

– Petits éléments et petites balles. Ne

convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

ATTENTION:

!

WARNING:

CHOKING HAZARD – Toy contains small balls

and small parts. Not for children under 3 years.

8"3/*/(/PUTVJUBCMFGPSDIJMESFOVOEFSNPOUITo4NBMMQBSUT4NBMMCBMMT$IPLJOHIB[BSE

"55&/5*0//FDPOWJFOUQBTBVYFOGBOUTEFNPJOTEFNPJT1FUJUTÏMÏNFOUT1FUJUFCBMMF%BOHFSEhÏUPVòFNFOU

"$)56/('àS,JOEFSVOUFS+BISFOOJDIUHFFJHOFU&OUIÊMUWFSTDIMVDLCBSF,MFJOUFJMF&OUIÊMUWFSTDIMVDLCBSFLMFJOF,VHFMO&STUJDLVOHTHFGBIS

"55&/;*0/&/POBEBUUPBJCBNCJOJEJFUËJOGFSJPSFBJNFTJ$POUJFOFQF[[JEJQJDDPMFEJNFOTJPOJDIFQPTTPOPFTTFSFBTQJSBUJPJOHFSJUJ$POUJFOF

QBMMJOFEJQJDDPMFEJNFOTJPOJ1FSJDPMPEJJOHFTUJPOFDPOSJTDIJPEJTPòPDBNFOUP

8""34$)68*/(/JFUHFTDIJLUWPPSLJOEFSFOKPOHFSEBOKBBSo,MFJOFPOEFSEFMFO,MFJOFCBMMFUKFT7FSTUJLLJOHTHFWBBS

"%7&35&/$*"1FMJHSPEFBTöYJB+VHVFUFOPSFDPNFOEBEPQBSBNFOPSFTEFB×PTQPSRVFDPOUJFOFQJF[BTQFRVF×BTCPMJUBTRVFQPESÓBO

QSPWPDBSBTöYJBFODBTPEFTFSJOHFSJEBTPJOIBMBEBTQPSFMMBOJ×PB

"5&/±°0/ÍPSFDPNFOEÈWFMQBSBDSJBOÎBTDPNNFOPTEFNFTFT$POUÏNQFÎBTQFRVFOBTCPMBTQFRVFOBTDBQB[FTEFDSJBSSJTDPEFBTöYJB

7"3/*/(&KMÊNQMJHUGÚSCBSOVOEFSNÌOBEFSo4NÌEFMBS4NÌCPMMBS,WÊWOJOHTSJTL

7"30*564&JTPWFMMVBMMFWVPUJBJMMFMBQTJMMFo1JFOJÊPTJB1JFOJÊQBMMPKB5VLFIUVNJTWBBSB

ȨȩȧȪȧȮȟșɃȺɋɒɄɄɀɄɈȼɂȺƇȺɂȽɂɒɃɒɋɐɋɐɆȾɋɚɆȨȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂɅɂɃɉɒɃɈɅɅɒɋɂȺȨȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂɅɂɃɉɓɑɅƇɒɄȾɑȢɕɆȽɌɆɈɑȨɆɂȼɅɈɘ

#"55&3:*/45"--"5*0/

6TFB1IJMMJQTIFBETDSFXESJWFSOPU

JODMVEFEUPPQFOCBUUFSZEPPS

3FNPWFBOETFUBTJEF3FRVJSFTo

"""TJ[FBMLBMJOFCBUUFSJFTOPU

JODMVEFE*OTFSUCBUUFSJFTBTTIPXO

3FQMBDFCBUUFSZEPPSBOEUJHIUFO

TDSFX'PSMPOHFSMJGFVTFPOMZBMLBMJOF

CBUUFSJFT3FQMBDFCBUUFSJFTXIFOUIF

QSPEVDUEPFTOPUSFTQPOEPSTMPXT

EPXO

*/45"--"5*0/%&41*-&4

%ÏWJTTFSMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOU

EFTQJMFTBWFDVOUPVSOFWJTDSVDJGPSNF

OPOGPVSOJ3FUJSFSMFDPVWFSDMFFUMF

NFUUSFEFDÙUÏ'PODUJPOOFBWFDQJMFTBMDBMJOFTo"""OPOJODMVTFT*OTÏSFSMFTQJMFTDPNNF

JMMVTUSÏ3FNFUUSFMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFTFUSFTTFSSFSMBWJT6UJMJTFS

VOJRVFNFOUEFTQJMFTBMDBMJOFTQPVSVOFEVSÏFQMVTMPOHVF3FNQMBDFSMFTQJMFTMPSTRVFMF

QSPEVJUOFSÏQPOEQMVTPVSBMFOUJU

&*/-&(&/6/%"648&$)4&-/%&3#"55&3*&/

%JF#BUUFSJFGBDIBCEFDLVOHNJUFJOFN,SFV[TDIMJU[TDISBVCFO[JFIFSOJDIUFOUIBMUFO

BVGTDISBVCFO%JF"CEFDLVOHBCOFINFOVOECFJTFJUFMFHFO"MLBMJ#BUUFSJFO"""

FSGPSEFSMJDI#BUUFSJFOOJDIUFOUIBMUFO%JF#BUUFSJFOXJFEBSHFTUFMMUFJOMFHFO%JF

#BUUFSJFGBDIBCEFDLVOHXJFEFSFJOTFU[FOVOEEJF4DISBVCFGFTU[JFIFO'àSPQUJNBMF-FJTUVOH

VOEMÊOHFSF-FCFOTEBVFSOVS"MLBMJ#BUUFSJFOWFSXFOEFO%JF#BUUFSJFOFSTFU[FOXFOOEBT

1SPEVLUOJDIUNFISSFBHJFSUPEFS[VMBOHTBNXJSE

$0.&*/4&3*3&-&1*-&

"QSJSFMPTQPSUFMMPEFMMhBQQPTJUPTDPNQBSUPDPOVODBDDJBWJUFBTUFMMBOPOJODMVTP3JNVPWFSMP

FNFUUFSMPEBQBSUF3JDIJFEFQJMFBMDBMJOFGPSNBUPNJOJTUJMP"""OPOJODMVTF*OTFSJSFMFQJMF

DPNFJMMVTUSBUP3JNFUUJMPTQPSUFMMPFTUSJOHJMBWJUF6TBTPMPQJMFBMDBMJOFQFSVOBNBHHJPSF

EVSBUB4PTUJUVJSFMFQJMFOFMDBTPJODVJJMQSPEPUUPOPOEPWFTTFSJTQPOEFSFBJDPNBOEJP

EPWFTTFSBMMFOUBSF

#"55&3*+&/1-""54&/

0QFOIFUCBUUFSJKLMFQKFNFUFFOLSVJTLPQTDISPFWFOESBBJFSOJFUJOCFHSFQFO7FSXJKEFSIFU

LMFQKFFOMFHhUFWFOBQBSU8FSLUPQ"""BMLBMJOFCBUUFSJKFOOJFUJOCFHSFQFO1MBBUTEF

CBUUFSJKFO[PBMTBGHFCFFME;FUIFUCBUUFSJKLMFQKFXFFSPQ[OQMBBUTFOESBBJEFTDISPFGWBTU

(FCSVJLVJUTMVJUFOEBMLBMJOFCBUUFSJKFOEF[FHBBOMBOHFSNFF7FSWBOHEFCBUUFSJKFOXBOOFFS

IFUQSPEVDUMBOH[BNFSXPSEUPGIFMFNBBMOJFUNFFSXFSLU

$0-0$"$*»/%&-"41*-"4

1BSBDBNCJBSMBTQJMBTEFMKVHVFUFEFTBUPSOJMMBSMBUBQBEFMDPNQBSUJNFOUPEFMBTQJMBTDPOVO

EFTUPSOJMMBEPSEFFTUSFMMBOPJODMVJEPZSFUJSBSMB'VODJPOBDPOQJMBTBMDBMJOBT"""OP

JODMVJEBT*OUSPEVDJSMBTQJMBTFOFMDPNQBSUJNFOUPUBMDPNPNVFTUSBFMEJCVKP7PMWFSMPBUBQBS

ZBUPSOJMMBSMBUBQB3FDPNFOEBNPTVUJMJ[BSFYDMVTJWBNFOUFQJMBTBMDBMJOBT-BTQJMBTOP

BMDBMJOBTQVFEFOBGFDUBSBMGVODJPOBNJFOUPEFFTUFKVHVFUF$VBOEPFMKVHVFUFOPSFTQPOEBP

GVODJPOFMFOUBNFOUFEFCFOTVTUJUVJSTFMBTQJMBT

*/45"-"±°0%"41*-)"4

"CSJSBUBNQBEPDPNQBSUJNFOUPEFQJMIBTDPNVNBDIBWFEFGFOEBT1IJMMJQTOÍPJODMVÓEB

3FUJSBSBUBNQBEPDPNQBSUJNFOUPEFQJMIBT'VODJPOBDPNQJMIBTo"""BMDBMJOBTOÍP

JODMVÓEBT*OTUBMBSBTQJMIBTDPNPNPTUSBEP7PMUBSBDPMPDBSBUBNQBEPDPNQBSUJNFOUPF

BQBSBGVTBS1BSBVNGVODJPOBNFOUPNBJTEVSBEPVSPVTBSBQFOBTQJMIBTBMDBMJOBT4VCTUJUVJS

BTQJMIBTTFPQSPEVUPOÍPSFTQPOEFSPVBCSBOEBS

#"55&3**/45"--"5*0/

"OWÊOEFOTUKÊSOTLSVWNFKTFMJOHÌSJOUFGÚSBUUÚQQOBCBUUFSJMVDLBO5BCPSUMPDLFUPDIMÊHH

EFUÌUTJEBO,SÊWFSBMLBMJTLB"""CBUUFSJFSJOHÌSJOUF4ÊUUJCBUUFSJFSOBTPNCJMEFOWJTBS

4ÊUUUJMMCBLBCBUUFSJMVDLBOPDIESBÌUTLSVWFO"MLBMJTLBCBUUFSJFSIÌMMFSMÊOHSF#ZUCBUUFSJFS

OÊSQSPEVLUFOJOUFSFBHFSBSFMMFSTBLUBSOFE

1"3*450+&/"4&//64

"WBBQBSJTUPLPUFMPOLBOTJSJTUJQÊÊNFJTTFMJMMÊFJNVLBOBQBLLBVLTFTTB*SSPUBLBOTJKBQBOFTF

TZSKÊÊO,ÊZUUÚÚOUBSWJUBBO"""BMLBMJQBSJTUPBFJNVLBOBQBLLBVLTFTTB"TFOOBQBSJTUPU

LVWBOPTPJUUBNBMMBUBWBMMB"TFUBQBSJTUPLPUFMPOLBOTJUBLBJTJOQBJLBMMFFOKBLJSJTUÊSVVWJ

4VPTJUUFMFNNFQJULÊLFTUPJTJBBMLBMJQBSJTUPKB&MMFJUVPUFSFBHPJUBJTFOUPJNJOUBIJEBTUVV

WBJIEBQBSJTUPU

ȫȧȨȧȠȝȫȟȪȟȤȨșȫșȩȡȰȥ

ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾɊɋȺɌɉɈɃȺɋɊɒȻɂȽɈȽȾɆƇȾɉɂɄȺɅȻɒɆȾɋȺɂȼɂȺɆȺȺɆɈɕɇȾɋȾɋɈƇɈɉɋɒɃɂɋɀɑɁɔɃɀɑ

ɋɐɆɅƇȺɋȺɉɂɚɆșɍȺɂɉɓɊɋȾɋɈƇɈɉɋɒɃɂșƇȺɂɋɈɘɆɋȺɂȺɄɃȺɄɂɃɓɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑșșșȽȾɆ

ƇȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɂɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑɗƇɐɑɌƇɈȽȾɂɃɆɘȾɋȺɂȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɇȺɆɒɋɈ

ƇɈɉɋɒɃɂɋɀɑɁɔɃɀɑɋɐɆɅƇȺɋȺɉɂɚɆɃȺɂȻɂȽɚɊɋȾȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɅɗɆɈȺɄɃȺɄɂɃɓɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑȼɂȺ

ɅȾȼȺɄɘɋȾɉɀȽɂɒɉɃȾɂȺɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑșɆɋɂɃȺɋȺɊɋɔɊɋȾɋɂɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑɗɋȺɆɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɋɈɌ

ƇɉɈɖɗɆɋɈɑȺɉɎɕɊȾɂɆȺȾɇȺɊɁȾɆȾɕ

Hints & Tips:

4PVOETXJUIJOJODIFTBDUJWBUFCJHQVQPOMZ4NBMMQVQDBOOPUNPWFBMPOF

0ODFCJHQVQJTBDUJWBUFEJUXJMMLFFQNPWJOHGPSBCPVUTFDPOET

8IFFMTPGCJHQVQXJMMLFFQSPMMJOHGPSBXIJMFBGUFSZPVQSFTTCVUUPOPò

#JHQVQBVUPNBUJDBMMZUVSOTPòXIFOMFGUJEMFGPSNJOVUFJOBRVJFUFOWJSPONFOU

5IJTQSPEVDUJTOPUSFDPNNFOEFEGPSVTFPOMPPTFEJSUPSXFUTVSGBDFT

/05&8IFOFYQPTFEUPBOFMFDUSPTUBUJDTPVSDFUIFQSPEVDUNBZNBMGVODUJPO3FTFU

UIFQSPEVDUCZSFJOTUBMMJOHCBUUFSJFTJGUIJTPDDVST

Conseils et astuces:

-FTTPOTBDUJWFOUTFVMFNFOUMFHSBOEDIJPUKVTRVhËDN-FQFUJUDIJPUOFQFVUQBT

CPVHFSTFVM

6OFGPJTBDUJWÏMFHSBOEDIJPUDPOUJOVFEFCPVHFSQFOEBOUTFDPOEFT

-FTSPVFTEVHSBOEDIJPUDPOUJOVFOUEFUPVSOFSQFOEBOUVOJOTUBOUBQSÒTBWPJS

BQQVZÏTVSMFCPVUPOBSSÐU

-FHSBOEDIJPUThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUMPSTRVhJMOhFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOUNJOVUF

EBOTVOFOWJSPOOFNFOUDBMNF

*MOhFTUQBTSFDPNNBOEÏEhVUJMJTFSDFQSPEVJUTVSVOFTVSGBDFTBMFPVNPVJMMÏF

3&."326&-FQSPEVJUQFVUOFQBTGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUThJMFTUFYQPTÏËVOF

TPVSDFÏMFDUSPTUBUJRVF4JDhFTUMFDBTSÏJOJUJBMJTFSMFQSPEVJUFOSÏJOTUBMMBOUMFTQJMFT

Hinweise und Tipps:

(FSÊVTDIFBVTCJT[V;FOUJNFUFSO&OUGFSOVOHBLUJWJFSFOOVSEFOHSPFO)VOE

%FSLMFJOF)VOELBOOTJDIOJDIUWPOBMMFJOCFXFHFO

8VSEFEFSHSPF)VOEBLUJWJFSUCFXFHUFSTJDIFUXB4FLVOEFOMBOH

%JF3ÊEFSEFTHSPFO)VOEFTSPMMFOOBDIEFN%SàDLFOEFT"VTTDIBMUFSTOPDIFJOF

8FJMFXFJUFS

8JSEMÊOHFSBMT.JOVUFOJDIUHFTQJFMUTUFMMUTJDIEFSHSPF)VOEJOSVIJHFS

6NHFCVOHBVUPNBUJTDIBVT

%JFTFT1SPEVLUOJDIUBVGMPTFS&SEFPEFSOBTTFO0CFSøÊDIFOGBISFOMBTTFO

)*/8&*4%BT1SPEVLUGVOLUJPOJFSUNÚHMJDIFSXFJTFOJDIUSJDIUJHXFOOFTFJOFS

FMFLUSPTUBUJTDIFO2VFMMFBVTHFTFU[UJTU'VOLUJPOJFSUEBT1SPEVLUOJDIUEJF#BUUFSJFO

IFSBVTOFINFOVOEXJFEFSFJOMFHFO

Consigli e suggerimenti:

*TVPOJFOUSPDNEJEJTUBO[BBUUJWBOPTPMPJMDVDDJPMPHSBOEF*MDVDDJPMPQJDDPMPOPO

QVÛNVPWFSTJEBTPMP

6OBWPMUBBUUJWBUPJMDVDDJPMPHSBOEFDPOUJOVFSËBNVPWFSTJQFSDJSDBTFDPOEJ

-FSPUFMMFEFMDVDDJPMPHSBOEFDPOUJOVFSBOOPBNVPWFSTJQFSVOQPhEPQPDIFBWSBJ

QSFNVUPJMUBTUPPò

*MDVDDJPMPHSBOEFTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUFTFOPOMPVTJQFSNJOVUPJOVO

BNCJFOUFTJMFO[JPTP

/POVTBSFJMQSPEPUUPTVTVQFSöDJQPMWFSPTFPCBHOBUF

/05"*MQSPEPUUPQPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUFTFFTQPTUPBGPOUJ

FMFUUSPTUBUJDIF3FTFUUBJMQSPEPUUPSFJOTFSFOEPMFQJMFTFDJÛEPWFTTFBDDBEFSF

Tips:

(FMVJEPQNJOEFSEBODNBGTUBOEBDUJWFFSUBMMFFOHSPUFQVQQZ,MFJOFQVQQZLBO

OJFUBMMFFOCFXFHFO

/BBDUJWFSJOHCMJKGUHSPUFQVQQZPOHFWFFSTFDPOEFOCFXFHFO

8JFMUKFTWBOHSPUFQVQQZCMJKWFOOPHFWFOESBBJFOOBEBUKFhNIFCUVJUHF[FU

(SPUFQVQQZTDIBLFMUWBO[FMGVJUXBOOFFSIJKMBOHFSEBONJOVVUOJFUIFFGU

CFXPHFOFOFSHFFOPNHFWJOHTHFMVJEFO[JKO

8JKBEWJTFSFOPNEJUQSPEVDUOJFUUFHFCSVJLFOPQFFOWVJMFPGOBUUFPOEFSHSPOE

/#*OFFOPNHFWJOHNFUFMFLUSPTUBUJTDIFPOUMBEJOHXFSLUEJUQSPEVDUNPHFMJKLOJFU

HPFE%BOFWFOEFCBUUFSJKFOFSVJUIBMFOFOXFFSUFSVHQMBBUTFOPNUFSFTFUUFO

Consejos

4PVOETXJUIJOJODIFTBDUJWBUFCJHQVQPOMZ4NBMMQVQDBOOPUNPWFBMPOF

0ODFCJHQVQJTBDUJWBUFEJUXJMMLFFQNPWJOHGPSBCPVUTFDPOET

8IFFMTPGCJHQVQXJMMLFFQSPMMJOHGPSBXIJMFBGUFSZPVQSFTTCVUUPOPò

#JHQVQBVUPNBUJDBMMZUVSOTPòXIFOMFGUJEMFGPSNJOVUFJOBRVJFUFOWJSPONFOU

/PKVHBSDPOFTUFKVHVFUFTPCSFTVQFSöDJFTEFBSFOBCBSSPPUJFSSBOJTPCSF

TVQFSöDJFTNPKBEBT

"5&/$*»/4JFMKVHVFUFFTUÈFYQVFTUPBVOBGVFOUFFMFDUSPTUÈUJDBFTQPTJCMFRVFOP

GVODJPOFDPSSFDUBNFOUF4JFTUPPDVSSFEFCFSFJOJDJBSTF

Dicas:

0TTPOTBDNTØBUJWBNPDÍPNBJPS0DÍPQFRVFOPOÍPBOEBTP[JOIP

2VBOEPPDÍPHSBOEFÏBUJWBEPBOEBEVSBOUFDFSDBEFTFHVOEPT

"TSPEBTEPDÍPHSBOEFDPOUJOVBNBSPMBSEVSBOUFBMHVNUFNQPEFQPJTQSFTTJPOBSFT

PCPUÍPEFTMJHBS

0DÍPHSBOEFEFTMJHBTFBVUPNBUJDBNFOUFEFQPJTEFFTUBSQBSBEPEVSBOUFNJOVUP

TFNTPN

/ÍPTFSFDPNFOEBBVUJMJ[BÎÍPEFTUFQSPEVUPFNUFSSBTPMUBPVTVQFSGÓDJFTNPMIBEBT

"5&/±°00QSPEVUPQPEFOÍPGVODJPOBSDPSSFUBNFOUFRVBOEPFYQPTUPBGPOUFTEF

FMFDUSPFTUÈUJDB3FJOJDJBSPQSPEVUPSFUJSBOEPFWPMUBOEPBJOTUBMBSBTQJMIBTTFJTTP

PDPSSFS

Råd och tips:

-KVEJOPNDNBLUJWFSBSFOEBTUEFOTUPSBIVOEFO%FOMJMMBIVOEFOLBOJOUFSÚSB

TJHQÌFHFOIBOE

/ÊSEFOTUPSBIVOEFOIBSBLUJWFSBUTSÚSEFOTJHJDBTFLVOEFS

%FOTUPSBIVOEFOTIKVMGPSUTÊUUFSBUUTOVSSBFOTUVOEFGUFSEFUBUUEVIBSUSZDLUQÌ

"7LOBQQFO

%FOTUPSBIVOEFOTUÊOHTBWBVUPNBUJTLUOÊSEFOÊSJOBLUJWJDBNJOVUJUZTUOBE

7JBWSÌEFSGSÌOBUUBOWÊOEBQSPEVLUFOQÌKPSEJHBFMMFSWÌUBVOEFSMBH

0#41SPEVLUFOLBOTMVUBGVOHFSBPNEFOVUTÊUUTGÚSFMFLUSPTUBUJTLBLÊMMPS¯UFSTUÊMM

QSPEVLUFOHFOPNBUUUBVSPDITÊUUBJCBUUFSJFSOB

Vinkkejä:

"MMFDNOQÊÊTUÊLVVMVWBUÊÊOFUBLUJWPJWBUWBJOJTPNNBOLPJSBO1JFOJLPJSBFJ

MJJLVZLTJO

,VOJTPNQJLPJSBPOBLUJWPJUVTFQZTZZMJJLLFFMMÊOPJOTFLVOOJOBKBO

*TPNNBOLPJSBOQZÚSÊUQZÚSJWÊUWJFMÊKPOLJOBJLBBTFOKÊMLFFOLVOWJSUBLZULFUÊÊO

QPJTQÊÊMUÊ

*TPNQJLPJSBLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊBVUPNBBUUJTFTUJLVOTFKÊÊIJMKBJTFFOZNQÊSJTUÚÚO

ZMJNJOVVUJOBKBLTJ

5VPUFUUBFJTVPTJUFMMBLÊZUFUUÊWÊLTJQFINFÊMMÊNBBMMBFJLÊNÊSÊMMÊQJOOBMMB

)60.+PTUVPUFKPVUVVBMUUJJLTJTÊILÚTUBBUUJTFMMFLFOUÊMMFTFOUPJNJOUBTBBUUBB

IÊJSJJOUZÊ+PTOJJOLÊZQBMBVUBUVPUFBMLVUJMBBOBTFOUBNBMMBQBSJTUPUVVEFMMFFO

Σημαντικό:

ȤɗɆɈɈɂɔɎɈɂȾɆɋɗɑȾɃȾɆȾɉȼɈƇɈɂɈɘɆɋɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂȫɈɅɂɃɉɗɃɈɌɋɒȻɂȽȾɆ

ɅƇɈɉȾɕɆȺɃɂɆɀɁȾɕɅɗɆɈɋɈɌ

șɍɈɘȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɁȾɕɋɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂɁȺɊɌɆȾɎɕɊȾɂɆȺɃɂɆȾɕɋȺɂȼɂȺƇȾɉɕƇɈɌ

ȽȾɌɋȾɉɗɄȾƇɋȺ

ȧɂɉɗȽȾɑȺƇɗɋɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂɁȺɊɌɆȾɎɕɊɈɌɆɆȺɃɂɆɈɘɆɋȺɂȼɂȺɄɕȼɈȺɍɈɘɋɈ

ȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾ

ȫɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂȾɕɋȺɂɗɋȺɆɅɓɆȾɂȺɃɂɆɀɋɈƇɈɂɀɅɓɆɈȼɂȺɄȾƇɋɗɊȾ

ɔɊɌɎɈƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆ

ȥȺȺƇɈɍȾɘȼȾɋȾɋɀɎɉɔɊɀɋɈɌƇɉɈɖɗɆɋɈɑɊȾȻɉȾȼɅɓɆȾɑɃȺɂɄȾɉɐɅɓɆȾɑȾƇɂɍɒɆȾɂȾɑ

ȪȟȤșȥȫȡȢȧȫɈƇɉɈɖɗɆɅƇɈɉȾɕɆȺɅɀɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕɊɐɊɋɒɗɋȺɆȾɃɋɕɁȾɋȺɂɊȾ

ɀɄȾɃɋɉɈɊɋȺɋɂɃɔƇɀȼɔȝɒɆɊɌɅȻȾɕɃɒɋɂɋɓɋɈɂɈɃɒɆɋȾȾƇȺɆȾɃɃɕɆɀɊɀɋɈɌƇɉɈɖɗɆɋɈɑ

ȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑɋɂɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑ

2.$MBQEPMMTIBOETPSZPVSIBOETUPNBLFQVQTNPWF$MBQBHBJOUPBDUJWBUFJGOFDFTTBSZt'BJTUBQFS#BSCJFEBOTTFTNBJOTPVUBQFEBOTUFTNBJOTQPVSRVFMFTDIJPUTCPVHFOU5BQFË

OPVWFBVTJOÏDFTTBJSFt,MBUTDIUEJF1VQQFPEFSEVJOEJF)ÊOEFCFXFHFOTJDIEJF)VOEF,MBUTDIFGBMMTOÚUJHFSOFVUVNEJF)VOEF[VBLUJWJFSFOt#BUUJMFNBOJEFMMBCBNCPMBPMFUVF

QFSGBSNVPWFSFJDVDDJPMJ#BUUJMFEJOVPWPQFSBUUJWBSFTFOFDFTTBSJPt,MBQJOKFIBOEFOPGMBBUQPQLMBQQFOPNQVQQZhTUFMBUFOCFXFHFO,MBQ[POPEJHOPHFFOLFFSt$MBQEPMMTIBOETPS

ZPVSIBOETUPNBLFQVQTNPWF$MBQBHBJOUPBDUJWBUFJGOFDFTTBSZt'B[BCPOFDBCBUFSQBMNBTPVCBUFUVBTQBMNBTQBSBPTDÍF[JOIPTBOEBSFN#BUFPVUSBWF[BTQBMNBTQBSBBUJWBSTF

OFDFTTÈSJPt,MBQQBNFEEPDLBOTFMMFSEJOBIÊOEFSTÌCÚSKBSIVOEBSOBSÚSBTJH%VLBOCFIÚWBLMBQQBJHFOGÚSBUUBLUJWFSBt-JJLVUBLPJSJBUBQVUUBNBMMBOVLFOLÊTJÊUBJPNJBLÊTJÊTJ

5BSWJUUBFTTBMFMVBLUJWPJUVVUBQVUUBNBMMBVVEFMMFFOtȮɋɌƇɔɊɋȾƇȺɄȺɅɒɃɂȺɅȾɋȺɎɓɉɂȺ

ɋɀɑɃɈɘɃɄȺɑɔɅȾɋȺȽɂɃɒɊȺɑȼɂȺɆȺɃɈɌɆɀɁɈɘɆɋȺɃɈɌɋȺȻɒɃɂȺȨȺɋɔɊɋȾɇȺɆɒȼɂȺ

ȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀȾɒɆɎɉȾɂȺɊɋȾɕ

1.1SFTTPODFUPUVSOCJHQVQPO8IFOöOJTIFEQSFTTBHBJOUPUVSOPòt"QQVJFVOF

GPJTQPVSNFUUSFFONBSDIFMFQMVTHSBOEDIJPU6OFGPJTMFKFVUFSNJOÏBQQVJFË

OPVWFBVQPVSÏUFJOESFt%SàDLFFJONBMVNEFOHSPFO)VOEFJO[VTDIBMUFO

%SàDLF[VN"VTTDIBMUFOOBDIEFN4QJFMFOOPDIFJONBMt1SFNJVOBWPMUBQFS

BUUJWBSFJMDVDDJPMPHSBOEF6OBWPMUBöOJUPQSFNJEJOVPWPQFSEJTBUUJWBSMPt%SVL

ÏÏOLFFSPNHSPUFQVQQZBBOUF[FUUFO%SVLOPHNBBMTPNVJUUF[FUUFOBMTKFLMBBS

CFOUNFUTQFMFOt"QSFUBSMBIFCJMMBVOBWF[QBSBFODFOEFSMB#BUTF×BM7PMWFSMPB

QVMTBSQBSBBQBHBSMPt1SFTTJPOBVNBWF[QBSBMJHBSFTPDÍP[JOIPHSBOEF2VBOEP

UFSNJOBSBCSJODBEFJSBQSFTTJPOBPVUSBWF[QBSBEFTMJHBSFTt5SZDLFOHÌOHGÚSBUU

BLUJWFSBEFOTUPSBIVOEFO/ÊSEVIBSMFLULMBSUUSZDLFSEVQÌLOBQQFOJHFOGÚSBUU

TUÊOHBBWt1BJOBLFSSBOOJJOJTPNQJLPJSBLZULFZUZZQÊÊMMF,VOIBMVBUMPQFUUBB

LZULFWJSUBQPJTQBJOBNBMMBVVEFMMFFOtȨȺɋɔɊɋȾɅɕȺɍɈɉɒȼɂȺɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɁȾɕɋɈ

ɃɈɌɋȺȻɒɃɂȶɋȺɆɋȾɄȾɂɚɊȾɋȾɋɈƇȺɂɎɆɕȽɂƇȺɋɔɊɋȾɇȺɆɒȼɂȺȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀ

t#PUUPNWJFX

t7VFEFEFTTPVT

t"OTJDIU6OUFSTFJUF

t7JTUBEBMCBTTP

t0OEFSBBO[JDIU

t1BSUFJOGFSJPS

t#BTF

t6OEFSJGSÌO

t,VWBBMUB

tȢɒɋɐɗɏɀ

t#PUUPNWJFX

t7VFEFEFTTPVT

t"OTJDIU6OUFSTFJUF

t7JTUBEBMCBTTP

t0OEFSBBO[JDIU

t1BSUFJOGFSJPS

t#BTF

t6OEFSJGSÌO

t,VWBBMUB

tȢɒɋɐɗɏɀ

t#PUUPNWJFXt7VFEFEFTTPVT

t"OTJDIU6OUFSTFJUFt7JTUBEBM

CBTTPt0OEFSBBO[JDIUt1BSUF

JOGFSJPSt#BTFt6OEFSJGSÌO

t,VWBBMUBtȢɒɋɐɗɏɀ

t0/0''CVUUPO

t#PVUPO."3$)&"33³5

t&*/"644$)"-5&3

t5BTUP0/0''

t""/6*5LOPQ

tCPUØOEFFODFOEJEP

BQBHBEPSFJOJDJP

t#PUÍP-*("3%&4-*("3

t1¯"7LOBQQ

t7JSUBQBJOJLF

tȢɈɌɅƇɕȝɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɑ

șƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɑ

t"UUBDIQVQTUPHFUIFS

t"UUBDIFMFTDIJPUTFOTFNCMF̓

t7FSCJOEFEJF)VOEF

t$PMMFHBJDVDDJPMJ

t.BBLEFQVQQZhTBBOFMLBBS

WBTU

t`$POÏDUBMPTQBSBRVFTF

NVFWBOKVOUPT

t6OFPTDÍF[JOIPT

t4ÊUUJIPQIVOEBSOB

t-JJUÊLPJSBUUPJTJJOTB

tȝɆɚɊɋȾɋȺɃɈɌɋȺȻɒɃɂȺ

1 2

1

2

3

4

a

b c d

1

2

1

2

1

2

1

2

1 2

BACK 4 FRONT 1

PAGE 2

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Asst:

Toy No.:

Part No.:

Lang. Code:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

#colors:

Colors:

Paper Stork:

Paper Weight:

EDM No.:

A4

A5

2 panel

Black

One

White Offset

70 lb.

00

X2631

0520

10C

PAGE 3

X2631-0520

X2632

X6559

8

5

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Mattel X2631 Barbie Puppy Play Park của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Mattel. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Mattel X2631 Barbie Puppy Play Park của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Mattel Đồ chơi
Thêm hướng dẫn sử dụng của Mattel

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Mattel R4303 Barbie I Can Be… Baby Sitter

Hướng dẫn sử dụng

Mattel Y1173 Barbie Slide & Spin Pups!

Hướng dẫn sử dụng

Mattel CHW85 Barbie Strollin Pups

Hướng dẫn sử dụng

Mattel W2761 Barbie I Can Be... TV Chef Playset

Hướng dẫn sử dụng

Mattel N8412 Barbie I Can Be… Pet Vet

Hướng dẫn sử dụng

Mattel DMR53 Barbie Glamour Jet

Hướng dẫn sử dụng

Mattel FLB33 Barbie Pink Passport Cruise Ship

Hướng dẫn sử dụng

Mattel R5688 Barbie I Can Be… TV Chef

Thể loại liên quan