Hướng dẫn sử dụng JVC HA-S65BN Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

CAUTION

WARNING For Europe

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.

• Do not remove screws, cover or cabinet.

• Do not expose this appliance to rain or moisture.

• Do not disassemble or modify the unit.

• Do not allow flammable, water or metallic objects to enter the unit.

For your safety...

• In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using the headphones.

• Should you start to feel ill while using the headphones, you should stop using them immediately.

• Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when

adjusting the headband.

Avoid using the headphones...

• in places subject to excessive humidity or dust

• in places subject to extremely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures

DO NOT leave the headphones...

• exposed to direct sunlight

• near a heater

NOTE

• The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by JVCKENWOOD Corporation (JVC) is under license. Other trademarks and trade names

are those of their respective owners.

English

Français

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.

• Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le casque.

• Veillez à ce qu’aucun produit inflammable, ni de l’eau, ni d’objets métalliques ne pénètrent à l’intérieur du

casque.

Pour votre sécurité…

• Quand l’air est sec comme en hiver, vous pouvez ressentir un choc statique lors de l’utilisation du casque.

• Si vous vous sentez malade en utilisant ce casque, cessez immédiatement de l’utiliser.

• Assurez-vous que vos cheveux ou aucun autre objet n’est pris dans la glissière (dispositif d’ajustement)

quand vous ajustez le serre-tête.

Évitez d’utiliser le casque…

• dans des endroits trop humides ou trop poussiéreux

• dans des endroits trop chauds (plus de 40 °C) ou trop froids (moins de 5 °C)

NE laissez PAS le casque…

• en plein soleil

• près d’un chauffage

REMARQUE

• La marque du mot et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation (JVC) est faite sous licence. Les autres

marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Deutsch

Español

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw.

• Entfernen Sie nicht die Schrauben, Abdeckung oder das Gehäuse.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Unterlassen Sie das Zerlegen oder Modifizieren des Kopfhörers.

• Lassen Sie nicht entflammbare Materialien, Wasser oder Metallgegenstände in den Kopfhörer eindringen.

Für Ihre Sicherheit…

• Bei trockener Luft, wie etwa im Winter, können Sie bei Verwendung des Kopfhörers Schläge durch statische

Aufladung verspüren.

• Wenn Sie sich während der Benutzung des Kopfhörers krank fühlen, sollten Sie ihn nicht mehr benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass sich nicht Haar oder andere Gegenstände im Kopfbandschieber (Einsteller) beim

Justieren des Kopfbands verfangen.

Vermeiden Sie die Verwendung der Kopfhörer…

• an extrem feuchten oder staubigen Orten

• an Orten mit extrem hohen (über 40 °C oder 104 °F) oder niedrigen (unter 5 °C oder 41 °F) Temperaturen

Setzen Sie die Kopfhörer NICHT…

• der direkten Sonneneinstrahlung aus

• der Nähe einer Heizung aus

HINWEIS

• Die Wortmarke Bluetooth

®

und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und

jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVCKENWOOD Corporation (JVC) geschieht unter Lizenz.

Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.

• No quitar los tomillos, tapas o caja.

• No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.

• No desmonte ni modifique la unidad.

• No permita que objetos inflamables, agua u objetos metálicos entren en la unidad.

Por su seguridad…

• En condiciones de aire seco como, por ejemplo, en invierno, podría sentir una descarga electrostática

cuando utiliza los auriculares.

• Si se siente mareado mientras utiliza los auriculares, deje de usarlos inmediatamente.

• Asegúrese de que ni el pelo ni otro objeto quede atrapado en el deslizador (ajustador) de la diadema de los

auriculares.

Evite el uso de los auriculares…

• en lugares en los que haya humedad o polvo excesivo

• en lugares con temperaturas extremadamente altas (más de 40 °C) o bajas (bajo 5 °C)

NO deje los auriculares…

• bajo la luz directa del sol

• cerca de un equipo de calefacción

NOTA

• La marca Bluetooth

®

y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.,

y cualquier uso de dichas marcas por JVCKENWOOD Corporation (JVC) se encuentra bajo licencia. Otras

marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Svenska

Italiano

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc.

• Non rimuovere le viti, il coperchio o la scatola.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

• Non smontare o modificare le cuffie.

• Impedire la penetrazione di sostanze infiammabili, liquidi o corpi metallici nella cuffia.

Per la propria sicurezza…

• Durante l’uso degli auricolari quando l’aria è secca, ad esempio d’inverno, si potrebbero avvertire disturbi

elettrostatici.

• Se ci si sente male durante l’utilizzo delle cuffie, smettere immediatamente di usarle.

• Durante la regolazione della fascia fare attenzione a non lasciare impigliare i capelli e ad altri corpi nelle

parti scorrevoli.

Evitare di utilizzare le cuffie…

• in luoghi esposti a umidità o polvere eccessive

• in luoghi soggetti a temperature molto alte (superiori a 40 °C) o basse (inferiori a 5 °C)

NON lasciare le cuffie…

• esposte alla luce diretta del sole

• vicino a un dispositivo di riscaldamento

NOTE

• Il termine Bluetooth

®

e i logo Bluetooth sono marchi depositati di Bluetooth SIG, Inc., che ne ha concesso

l’uso in licenza a JVCKENWOOD Corporation (JVC). Altri marchi e nomi di fabbrica appartengono ai

rispettivi titolari.

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.

• Ta inte bort skruvar, lock eller hölje.

• Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

• Demontera eller modifiera inte enheten.

• Låt inte lättantändliga ämnen, vatten eller metallföremål tränga in i enheten.

Av säkerhetsskäl…

• När luften är torr, t.ex. vintertid, kan det hända att statiska stötar uppstår vid användning av hörlurarna.

• Avbryt genast användningen, om illamående uppstår medan hörlurarna används.

• Se till att inte håret eller någonting annat fastnar i bygelns glidskena (justerare) vid justering av

huvudbygeln.

Undvik att använda hörlurarna…

• på platser med hög luftfuktighet eller mycket damm

• på platser med mycket höga (över 40 °C) eller låga (under 5 °C) temperaturer

Lämna INTE hörlurarna…

• utsatta för direkt solljus

• nära en värmeapparat

NOTERA

• Ordmärket och logotyperna för Bluetooth

®

är registrerade varumärken tillhöriga Bluetooth SIG, Inc. och

varje användning av dessa märken av JVCKENWOOD Corporation (JVC) sker på licens. Andra

varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

Polski

Nederlands

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.

• Verwijder de schroeven, afdekking of kast niet.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.

• Probeer de hoofdtelefoon niet te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen.

• Zorg dat er geen ontvlambare stoffen, water en metalen onderwerpen in de eenheid komen.

Voor uw veiligheid…

• Bij gebruik onder zeer droge luchtomstandigheden als bijvoorbeeld in de winter, voelt u mogelijk een

statische schok bij gebruik van de hoofdtelefoon.

• Als u zich tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon niet lekker voelt, stop het gebruik ervan dan onmiddellijk.

• Zorg dat uw haar of andere voorwerpen niet in de hoofdbandschuiver (afsteller) verstrikt raken bij het

afstellen van de hoofdband.

Vermijd het gebruik van de hoofdtelefoon…

• op plaatsen die onderhevig zijn aan overmatige vochtigheid of hoeveelheden stof

• op plaatsen met extreem hoge (meer dan 40 °C of 104 °F) of lage (minder dan 5 °C of 41 °F) temperaturen

Laat de hoofdtelefoon NIET achter…

• op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht

• in de buurt van een kachel

OPMERKING

• Het woord Bluetooth

®

en de bijbehorende markeringen en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken en

eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en JVCKENWOOD Corporation (JVC) gebruikt deze onder licentie.

Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren.

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.

• Nie usuwaj śrub, pokrywy lub obudowy.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

• Nie demontuj ani nie modyfikuj urządzenia.

• Nie pozwól, aby do wnętrza urządzenia dostały się substancje łatwopalne, woda lub metalowe przedmioty.

Dla własnego bezpieczeństwa…

• W warunkach suchego powietrza, takich jak zimą, przy użytkowaniu słuchawek można doświadczyć

pewnego wyładowania elektrostatycznego.

• Jeśli korzystanie ze słuchawek powoduje złe samopoczucie, natychmiast zaprzestań używania ich.

• Upewnij się, że włosy ani żadne inne obiekty nie są zakleszczone w rozsuwanym (regulowanym) pałąku

podczas dopasowywania jego rozmiaru.

Unikaj używania słuchawek…

• w miejscach narażonych na nadmierną wilgotność lub kurz

• w miejscach o bardzo wysokiej (ponad 40°C) lub niskiej (poniżej 5°C) temperaturze

NIE pozostawiaj słuchawek…

• wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• w pobliżu grzejnika

UWAGA

• Znak słowny i logo Bluetooth

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi będącymi własnością Bluetooth SIG,

Inc., wszelkie użycie tych znaków przez JVCKENWOOD Corporation (JVC) jest licencjonowane. Inne znaki

i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich posiadaczy.

Warnings for battery

Please do not handle the battery in the following

manners.

It can lead to an explosion or leakage of flammable

liquids and gases.

• Dispose in fire, discard, crush or cut

• Leave in extremely high temperature environment

• Leave in extremely low pressure environment

Warnhinweise zur Batterie

Bitte behandeln Sie die Batterie nicht wie folgt.

Das kann zu einer Explosion oder zum Austritt

entflammbarer Flüssigkeiten und Gase führen.

• Ins Feuer werfen, wegwerfen, zerbrechen oder

aufschneiden

• Bei extrem hohen Temperaturen liegen lassen

• Bei extrem niedrigem Luftdruck liegen lassen

Ostrzeżenia dotyczące akumulatora

Z akumulatorem nie wolno obchodzić się w poniższy

sposób.

Może to doprowadzić do wybuchu lub wycieku

łatwopalnych cieczy i gazów.

• Spalać, wyrzucać, zgniatać lub ciąć

•

Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokiej temperaturze

• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu

Предупреждения за батерията

Моля, не работете с батерията по следните начини.

Може да доведе до експлозия или изтичане на

запалими течности и газове.

•

Не изхвърляйте в огън, не трошете или не нарязвайте

• Не дръжте при изключително висока температура

на околната среда

• Не оставяйте в среда с изключително ниско налягане

Perspėjimai dėl akumuliatoriaus

Nesielkite su akumuliatoriumi taip, kaip aprašyta toliau.

Tai gali sukelti degių skysčių ir dujų sprogimą ar

nutekėjimą.

• Mesti į ugnį, naikinti, traiškyti arba pjaustyti

• Palikti itin aukštos temperatūros aplinkoje

• Palikti itin žemo slėgio aplinkoje

Brīdinājumi par akumulatoru

Lūdzam neapieties ar akumulatoru tālāk norādītajos

veidos.

Tas var izraisīt viegli uzliesmojošu šķidrumu un gāzu

eksploziju vai noplūdi.

•

Iznīcināt, iemetot ugunī, izmetot, sasmalcinot vai sagriežot;

• Atstāt ļoti vidē ar augstu temperatūru

• Atstāt vidē ar ļoti zemu spiedienu

Twissijiet rigward il-batterija

Jekk jogħġbok tiħħendiljax il-batterija bil-modi li ġejjin.

Tista

ʼ

twassal għal splużjoni jew tnixxija ta

ʼ

likwidi u

gassijiet li jaqbdu.

• Tarmiha fin-nar, twarrabha, tfarrakha jew tqattagħha

• Tħalliha f

ʼ

ambjent b

ʼ

temperatura estremament għolja

• Tħalliha f

ʼ

ambjent bi pressjoni estremament baxxa

Avertismente privind bateria

Nu manevrați bateria în următoarele moduri.

Poate duce la explozia sau scurgerea lichidelor și a

gazelor inflamabile.

• Aruncați în foc, aruncați, zdrobiți sau tăiați

• Lăsați în mediul de temperatură extrem de ridicată

• Lăsați într-un mediu de presiune extrem de scăzută

Opozorila za baterijo

Prosimo, da z baterijo ne ravnate na naslednje načine.

Lahko povzroči eksplozijo ali puščanje vnetljivih tekočin

in plinov.

• Ne odlagajte v ogenj, zavrzite, zdrobite ali režite

• Ne pustite v okolju z zelo visokimi temperaturami

• Ne pustite v okolju z zelo nizkim tlakom

Upozorenja za bateriju

Molimo, nemojte rukovati baterijom na sljedeće načine.

To može dovesti do eksplozije ili istjecanja zapaljivih

tekućina i plinova.

• Bacati u vatru, odbacivati, razbijati ili rezati

• Ostaviti u okruženju ekstremno visoke temperature

• Ostaviti u okruženju ekstremno niskog tlaka

Varování týkající se baterie

S baterií nenakládejte následujícími způsoby.

Mohlo by dojít k výbuchu nebo úniku hořlavých kapalin

a plynů.

• Vhození baterie do ohně, odhození, rozdrcení nebo

rozříznutí baterie

•

Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou

•

Ponechání baterie v prostředí s extrémně nízkým tlakem

Varovania týkajúce sa batérie

S batériou nemanipulujte nasledujúcimi spôsobmi.

Mohlo by to viesť k výbuchu alebo úniku horľavých

kvapalín a plynov.

• Nezahadzujte do ohňa, nelikvidujte, nedrvte alebo

nerežte

• Nenechávajte v prostredí s extrémne vysokou teplotou

• Nechávajte v prostredí s extrémne nízkym tlakom

Figyelmeztetések az akkumulátorra

Kérjük, ne kezelje az akkumulátort az alábbi módon.

Ez gyúlékony folyadékok és gázok robbanásához vagy

szivárgásához vezethet.

• Dobja tűzbe, dobja ki, törje össze vagy vágja szét

• Hagyja extrém magas hőmérsékletű környezetben

• Hagyja rendkívül alacsony nyomású környezetben

Advarsler for batteri

Håndtér ikke batteriet på følgende måder.

Det kan føre til eksplosion i eller lækage af brændbare

væsker og gasser.

• Må ikke kasseres i åben ild, bortskaffes, knuses eller

skæres i

•

Må ikke efterlades på steder med meget høje temperaturer

•

Må ikke efterlades på steder, der er under meget lavt tryk

Προειδοποιήσεις για την μπαταρία

Μη χειρίζεστε την μπαταρία με τους παρακάτω τρόπους.

Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτων

υγρών και αερίων.

•

Την αφήσετε στη φωτιά, την πετάξετε, τη σπάσετε ή κάψετε

• Την αφήσετε σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία

περιβάλλοντος

• Την αφήσετε σε περιβάλλον με εξαιρετικά χαμηλή πίεση

Aku hoiatused

Palun ärge käidelge akut järgmistel viisidel.

See võib põhjustada tuleohtlike vedelike ja gaaside

plahvatuse või lekke.

• Põletades, visates ära, purustades või lõigates

• Jättes väga kõrge temperatuuriga keskkonda

• Jättes väga madala rõhuga keskkonda

Akkua koskevat varoitukset

Käsittele akkua seuraavasti.

Muussa tapauksessa seurauksena voi olla räjähdys tai

syttyvien nesteiden ja kaasujen vuoto.

• Ei saa hävittää polttamalla, heittää pois, murskata tai

leikata

• Ei saa jättää erittäin korkeaan lämpötilaan

• Ei saa jättää erittäin matalapaineisiin olosuhteisiin

Advertencias sobre la batería

No maneje la batería de la siguiente manera.

Puede provocar una explosión o fuga de líquidos y

gases inflamables.

• Echarla al fuego, desecharla, aplastarla o cortarla

• Dejarla en un ambiente con temperaturas

extremadamente altas

•

Dejarla en un ambiente de presión extremadamente baja

Avvertenze per la batteria

Non utilizzare la batteria nei seguenti modi.

Può causare esplosioni o perdite di liquidi e gas

infiammabili.

• Smaltire nel fuoco, scartare, schiacciare o tagliare

• Lasciare in ambienti ad elevata temperatura

• Lasciare in un ambiente a bassissima pressione

Waarschuwingen voor de batterij

Gelieve de batterij niet op de volgende manieren te hanteren.

Het kan leiden tot een explosie of lekkage van

brandbare vloeistoffen of gassen.

• Niet van ontdoen in vuur, weggooien, pletten of snijden

• Laat het in een omgeving met extreem hoge

temperaturen liggen

• Laat het in een omgeving met extreem lage druk liggen

Avisos para a bateria

Por favor, não manipule a bateria das seguintes

maneiras.

Pode levar a uma explosão ou vazamento de líquidos

inflamáveis e gases.

• Descarte em fogo, descarte, esmague ou corte

• Deixe em ambiente de temperatura extremamente alta

• Deixe em ambiente de pressão extremamente baixa

Varningar för batteri

Var god hantera ej batteriet på följande sätt.

Det kan leda till explosion eller läckage av brandfarliga

vätskor och gaser.

• Kassera i eld, släng, krossa eller klipp

• Lämna i extremt hög temperaturmiljö

• Lämna i extremt lågt tryckmiljö

Avertissements pour la batterie

Veuillez ne pas manipuler la batterie de la manière suivante.

Cela peut provoquer une explosion ou une fuite de

liquides et de gaz inflammables.

• Jeter au feu, jeter, écraser ou couper

• Laisser dans un environnement à température

extrêmement élevée

• Laisser dans un environnement à très basse pression

Confort d’écoute et bien-être

•

N’utilisez pas votre appareil audio personnel à un volume trop élevé. Les professionnels de l’audition déconseillent une écoute prolongée.

• Si vous entendez des sonorités dans vos oreilles, réduisez le volume ou arrête d’utiliser l’appareil.

Sécurité relative à la circulation

•

N’utilisez jamais un casque en conduisant une voiture, une bicyclette. Cela peut être dangereux et est illégal dans beaucoup de régions.

• Vous devez faire très attention ou arrêter temporairement d’utiliser l’appareil dans les situations dangereuses.

• Ne réglez pas le niveau sonore maximum de telle sorte que vous ne pourriez plus entendre ce qui se passe autour de vous.

Français

Hearing Comfort and Well-Being

• Do not play your personal audio at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play.

• If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Traffic Safety

• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas.

• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.

• Do not turn up the volume so high that you cannot hear sound around you.

English

Español

Confort y salud de su audición

•

No reproduzca sonidos con el volumen alto. Los expertos en audición desaconsejan la reproducción continua por períodos prolongados.

• Si escucha un zumbido en sus oídos, reduzca el volumen o deje de utilizarlos.

Seguridad en el tráfico

•

No los utilice cuando conduzca un vehículo a motor. Podria provocar un accidente de transito y es ilegal en muchos lugares.

• En situaciones potencialmente peligrosas debe tener suma precaución o dejar de utilizarlos.

• No ponga el volumen tan alto que impida oír lo que ocurre a su alrededor.

WARNING For U.S.A

Bluetooth

Device

JVC HA-S65BN

Bluetooth

ON

3h

For detailed operations such as phone call and information on the

European Guarantee, please refer to the user manual.

Einzelheiten, beispielsweise über Telefonanrufe und Informationen über die

europäische Garantie, finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Pour en savoir plus sur les utilisations telles que les appels téléphoniques et obtenir

des informations sur la Garantie Européenne, veuillez vous reporter au manuel de

l’utilisateur.

Para operaciones detalladas como la llamada telefónica e información sobre la

garantía europea, por favor consulte el manual del usuario.

Per dettagli sul funzionamento, ad esempio sulle chiamate telefoniche, e per le

informazioni sulla garanzia europea, fare riferimento al manuale utente.

Voor gedetailleerde bewerkingen zoals bellen en informatie over de Europese

Garantie, verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding.

Para conhecer operações detalhadas, como a chamada telefónica, e obter

informações sobre a Garantia Europeia, consulte o manual do utilizador.

Se bruksanvisningen för detaljerad information angående kontaktnummer för

telefonsamtal och information om garantivillkoren i Europa.

Szczegóły operacji, takich jak wykonywanie połączeń telefonicznych, a także

informacje na temat gwarancji europejskiej znajdują się w instrukcji obsługi.

Podrobnější informace, jako jsou telefonní hovor a informace o evropské záruce,

naleznete v návodu k obsluze.

Podrobnejšiu prevádzku, ako je napríklad telefónny hovor a informácie o európskej

záruke nájdete v používateľskej príručke.

http://manual3.jvckenwood.com/

accessory/headphones/global/

Az olyan részletes műveleteket illetően, mint a telefonhívás és a tájékozódás az

európai garanciáról, kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

For detaljerede funktioner, såsom telefonopkald og information om Den Europæiske

Garantifond, se brugervejledningen.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες όπως τηλεφωνική κλήση και

πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Εγγύηση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

Täpsemat teavet toimingute osas, nagu helistamine ning info Euroopa garantii kohta,

vaadake palun kasutusjuhendist.

Käyttöoppaasta voi lukea tarkempia toimintatietoja esimerkiksi puheluista sekä tietoa

eurooppalaisesta takuusta.

За подробни операции като телефонни обаждания и информация за Европейската

гаранция, моля направете справка с ръководството на потребителя.

Išsamus naudojimo veiksmų, pavyzdžiui, telefoninių pokalbių, aprašymas ir informacija

apie europinę garantiją pateikiama naudotojo vadove.

Detalizētu darbību aprakstu, piemēram, par zvanīšanu un informāciju par Eiropas

garantiju lūdzam skatīt lietotāja rokasgrāmatā.

Għal operazzjonijiet iddettaljati bħal telefonata u informazzjoni dwar il-Garanzija

Ewropea, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent.

Pentru operații detaliate, cum ar fi apel telefonic și informații privind Garanția

Europeană, vă rugăm să consultați manualul de utilizare.

Za podrobnosti o postopkih, kot je telefonski klic, in informacije o evropski garanciji

glejte navodila za uporabo.

Detaljne operacije kao što su telefonski poziv i informacije o Europskom jamstvu,

molimo potražite u korisničkom priručniku.

5V TYPE

(1×) (HOLD)

・

Be sure to use a DC 5V USB power adapter.

・

Use only the supplied charging cable.

・

Operation is not possible while charging.

・

Einen USB-zu-Netzstrom-Adapter mit 5 V Gleichspannungs-Ausgang zu verwenden.

・

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.

・

Während des Ladevorgangs ist keine Bedienung möglich.

・

Assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur DC 5V USB.

・

N’utilisez que le câble de charge fourni.

・

Il n’est pas possible d’utiliser l’appareil pendant la recharge.

・

Asegúrese de utilizar un adaptador de corriente USB de 5 V CC.

・

Use solo el cable de carga suministrado.

・

La operación no es posible durante la carga.

Select “JVC HA-S65BN” from the device list.

Wählen Sie “JVC HA-S65BN” aus der Geräteliste.

Sélectionnez “JVC HA-S65BN” dans la liste d’appareils.

Seleccione “JVC HA-S65BN” en la lista de dispositivos.

Flashes in blue

Blinkt blau

Clignote en bleu

Parpadea en azul

Red / Blue

Rot / Blau

Rouge / Bleu

Rojo / Azul

Red

Rot

Rouge

Rojo

When power is off, hold button down until the indicator

flashes alternately in red and blue.

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste

 

gedrückt, bis die Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt.

Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la diode clignote

alternativement en rouge et bleu.

Mantenga pulsado el botón hasta que la luz parpadee

alternativamente en rojo y azul.

...

... ...

Green

Grün

Vert

Verde

Reduce noise

Lärm reduzieren

Reduire le bruit

Reduce el ruído

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho JVC HA-S65BN Tai nghe của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với JVC. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng JVC HA-S65BN Tai nghe của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho JVC Tai nghe
Thêm hướng dẫn sử dụng của Tai nghe

Câu hỏi thường gặp về JVC HA-S65BN Tai nghe

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-Z66T Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-XC50T Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-S100N Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-S24W Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-A5T Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-FR9UC Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-S35BT Tai nghe

Hướng dẫn sử dụng

JVC HA-A10T Tai nghe

Thể loại liên quan