Hướng dẫn sử dụng JBL Boombox 4 Loa

Hướng dẫn sử dụng

TECH SPEC

>2s

FACTORY RESET

1 2

With USB-C charging protection, a reminder sound will alert you to unplug if the USB-C connector detects water,

salt, or any other chemicals.

Do not charge your speaker with the AC port until it is completely dry and clean.

WARNING!

BOOMBOX4

* Power cord quantity and plug type vary by regions.

*

WHAT’S IN THE BOX

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Boombox 4

Connected

Now Discoverable

ON

1

2

BLUETOOTH PAIRING

x1

x2

x1

x2

x3

BASSBOOST

Deep Bass

Punchy Bass

PLAY

1

ON

2

MULTI-SPEAKER

CONNECTION

APP

Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and

software upgrade.

JBL PORTABLE

APP

10MIN

2.5H

3H

CHARGING

POWERBANK

(*USB CABLE NOT INCLUDED)

LOSSLESS AUDIO

PLAYBACK

( *USB CABLE NOT INCLUDED )

USB 2.0

12

+

HOLD

3

BATTERY REPLACEMENT

Remove the Old Battery

1

Insert the New Battery

2

Charge the battery before first use.

Replace the rechargeable battery

only when it is defective.

Ensure the battery cover is securely

locked to protect the integrity of the

waterproof seal.

FR

DE

DA

EL

CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions.) | JUMELAGE BLUETOOTH |

LECTURE (BASSBOOST | Graves profonds | Graves intenses) | CONNEXION MULTI-ENCEINTES | APPLICATION (Utilisez l'application

JBL PORTABLE pour la configuration des enceintes et la mise à jour du logiciel.) | CHARGE | BATTERIE EXTERNE (*Câble USB non

inclus) | LECTURE AUDIO SANS PERTE (MAINTENIR) | REMPLACEMENT DE LA BATTERIE (1. Retirez l'ancienne batterie | 2. Insérez la

batterie neuve | Remplacez la batterie rechargeable seulement lorsqu'elle est défectueuse. | Vérifiez que le couvercle de la batterie

est bien verrouillé pour protéger l'intégrité du joint d’étanchéité. | Chargez la batterie avant sa première utilisation.) | ÉTANCHÉITÉ

À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP68 | AVERTISSEMENT! (La protection de charge USB-C émet un avertissement sonore pour que

vous débranchiez le câble si le connecteur USB-C détecte de l’eau, du sel ou tout autre produit chimique. |

Ne chargez pas votre

enceinte via sa prise CA tant qu’elle n’est pas complètement sèche et propre.

) | RÉINITIALISATION D’USINE

VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.) | BLUETOOTH-KOPPLUNG |

WIEDERGABE (BASS-VERSTÄRKUNG | Tiefe Bässe | Druckvolle Bässe) | MULTI-SPEAKER-KONNEKTIVITÄT | APP (Verwende die JBL

PORTABLE app für die Lautsprecherkonfiguration und für Software-Upgrades.) | AUFLADEN | POWERBANK (*USB-Kabel nicht im

Lieferumfang enthalten) | VERLUSTFREIE AUDIOWIEDERGABE (HALTEN) | AUSTAUSCH DES AKKUS (1. Entferne den alten Akku

| 2. Setze den neuen Akku ein | Ersetze den Akku nur, wenn er defekt ist. | Überprüfe, ob die Akkuabdeckung fest geschlossen

ist, damit die Wasserdichtigkeit gewährleistet ist. | Lade den Akku vor dem ersten Gebrauch auf.) | WASSER- UND STAUBDICHT

GEMÄSS IP68 | WARNUNG! (Mit dem USB-C-Ladeschutz wirst du durch einen Signalton darauf aufmerksam gemacht, den

Stecker zu ziehen, wenn vom USB-C-Anschluss Wasser, Salz oder andere Chemikalien erkannt werden. | Lade den Lautsprecher

erst auf, wenn der AC-Anschluss vollständig trocken und sauber ist.) | RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN

HVAD ER DER I KASSEN (* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig af regionen.) | PARRING MED BLUETOOTH |

AFSPIL (BAS-BOOST | Dyb Bas | Slagkraftig bas) | FORBIND FLERE HØJTTALERE | APPEN (Brug JBL PORTABLE-appen til

højttalerkonfiguration og softwareopgradering.) | OPLADNING | POWERBANK (*USB-kabel medfølger ikke) | AFSPILNING

AF LYD UDEN KVALITETSTAB (HOLD) | UDSKIFTNING AF BATTERI (1. Fjern det gamle batteri | 2. Indsæt det nye batteri | Det

genopladelige batteri skal kun udskiftes, når det er defekt. | Sørg for, at batteridækslet er forsvarligt låst for at beskytte

den vandtætte forsegling. | Oplad batteriet før første brug.) | VANDTÆT / STØVTÆT (IP68) | ADVARSEL! (Med USB-C

opladningsbeskyttelse vil en påmindelseslyd advare dig om at afbryde forbindelsen, hvis USB-C-stikket registrerer vand, salt

eller andre kemikalier. | Oplad ikke din højttaler via AC-porten, før den er helt tør og ren.) | FABRIKSNULSTILLING

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (* Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.) |

ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH | ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΠΑΣΩΝ | Βαθύ μπάσο | Δυνατό μπάσο) | ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΗΧΕΙΩΝ | ΕΦΑΡΜΟΓΗ

(Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή JBL PORTABLE για τη ρύθμιση παραμέτρων του ηχείου και την αναβάθμιση του λογισμικού.) | ΦΟΡΤΙΣΗ |

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ (*Δεν περιλαμβάνεται καλώδιο USB) | ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΉΧΟΥ ΧΩΡΊΣ ΑΠΏΛΕΙΕΣ (ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ) | ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (1. Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία | 2. Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία | Αντικαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο

όταν έχει βλάβη. | Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της μπαταρίας είναι καλά ασφαλισμένο για να προστατεύσετε την ακεραιότητα της αδιάβροχης

στεγανοποίησης. | Φορτίστε την μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση.) | ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΣΚΟΝΗ ΚΑΙ ΝΕΡΟ IP68 | ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

(Με την προστασία φόρτισης USB-C, ένας ήχος υπενθύμισης θα σας ειδοποιήσει να αποσυνδέσετε το βύσμα εάν η υποδοχή USB-C ανιχνεύσει

νερό, αλάτι ή οποιαδήποτε άλλη χημική ουσία. | Μην φορτίζετε το ηχείο σας με τη θύρα AC μέχρι να είναι εντελώς στεγνό και καθαρό.) |

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Transducteurs: 2 woofers 123mm /

5 pouces,

2 tweeters Φ20 mm /

0,75 pouce

, 2 circulaires +

1 oblong Radiateur passif

Puissance de sortie: 2 woofers 65 W RMS, 2 tweeters

40W RMS (sur CA)

2 woofers 60W RMS, 2 tweeters

40W RMS (sur batterie)

Alimentation électrique:

100 - 240 VCA/ 50/60 Hz

Réponse en fréquence: 37 Hz- 20 kHz

Rapport signal sur bruit: > 80 dB

Type de batterie:

Batterie rechargeable Li-ion

99,02Wh (équivalente à 21,6V/

4584 mAh)

Temps de charge de la

batterie :

3heures

Autonomie de lecture de

musique:

Jusqu’à 28 heures d'autonomie

plus 6 heures avec Playtime Boost

(selon le niveau du volume et le

contenu audio)

Connecteurs: Entrée CA, USB-C

Lautsprechertreiber: 2 x 123mm Tieftöner, 2 x

Φ20mm Hochtöner, 2 x Ringe +

1 x Racetrack-Passivstrahler

Ausgangsleistung: 2 x 65W RMS Tieftöner, 2 x 40W

RMS Hochtöner (AC-Modus)

2 x 60W RMS Tieftöner, 2 x 40 W

RMS Hochtöner (Akkumodus)

Stromversorgung: 100 – 240V AC, 50/60Hz

Frequenzbereich: 37 Hz – 20 kHz

Rauschabstand: >80dB

Akku-Typ: Lithium-Ionen-Akkupack

99,02Wh (gleichwertig zu 21,6V,

4584mAh)

Akkuladedauer: 3Stunden

Musikwiedergabezeit: Bis zu 28 Stunden Wiedergabezeit

plus 6 Stunden mit Playtime

Boost (abhängig von Lautstärke

und Audioinhalt)

Anschlüsse: AC-Eingang, USB- C

Kabeltyp: AC-Netzkabel

Transducere: 2 x 5 tommer / 2 x 123 mm bas,

2 x 0,75 tommer / 2 x Φ20 mm

diskant, 2 stk cirkulære + 1 stk

passiv racetrack-radiator

Udgangseekt: 2 x 65 W RMS bas, 2 x 40 W RMS

diskant (AC-tilstand)

2 x 60 W RMS bas, 2 x 40 W RMS

diskant (batteritilstand)

Strømindgang: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz

Frekvensområde: 37 Hz - 20 kHz

Signal-til-støjforhold: >80 dB

Batteritype: Genopladeligt Li-ion batteripakke

99,02 Wh (svarende til 21,6 V /

4584 mAh)

Batteriopladningstid: 3 timer

Musik-spilletid: Op til 28 timers afspilningstid plus

6 timer med afspilningsforøgelse

(afhængig af lydstyrke og

lydindhold)

Μετατροπείς: Γούφερ 2 x 5 ίντσες / 2 x

123 mm, Τουίτερ 2 x 0,75 ίντσες /

2 x Φ20 mm, 2 κυκλικά + 1 οβάλ

μεγάφωνο ηχείου

Ισχύς εξόδου: Γούφερ 2 x 65 W RMS, Τουίτερ 2 x

40 W RMS (λειτουργία AC)

Γούφερ 2 x 60 W RMS, Τουίτερ 2 x

40 W RMS (λειτουργία μπαταρίας)

Είσοδος ισχύος:

100 - 240 Vac, 50/60 Hz

Συχνότητα απόκρισης:

37 Hz - 20 kHz

Αναλογία σήματος προς

θόρυβο: > 80 dB

Τύπος μπαταρίας: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ιόντων λιθίου 99,02 Wh

(ισοδύναμη με 21,6 V / 4584 mAh)

Χρόνος φόρτισης

μπαταρίας: 3 ώρες

Διάρκεια αναπαραγωγής

μουσικής:

Έως και 28 ώρες αναπαραγωγής

συν 6 ώρες με ενίσχυση του

χρόνου αναπαραγωγής (ανάλογα

με τη στάθμη έντασης και το

περιεχόμενο ήχου)

Type de câble: Câble d'alimentation CA

Longueur du câble:

2000 mm/ 78,7"

Prise de charge USB:

5V / 3 A, 9 V / 3 A, 15 V / 2 A, 20V/

1,5A max.; 5-11V/2,7A (PPS1),

5-16V/1,85A (PPS2)

Version Bluetooth

®

:

5.4

Profils Bluetooth

®

:

A2DP 1.4, AVRCP 1.6

Plage de fréquences de

l'émetteur Bluetooth

®

: 2,4 GHz- 2,4835 GHz

Puissance de l'émetteur

Bluetooth

®

: ≤ 14 dBm (PIRE)

Modulation de l'émetteur

Bluetooth

®

: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimensions du produit

(L x H x P) :

506,4mm x 262,9mm x 212,9mm /

19,9" x 10,4" x 8,4"

Poids net: 5,89 kg/ 13 lbs

Dimensions de l’emballage

(L x H x P) :

565mm x 345mm x 256mm /

22,2" x 13,6" x 10,1"

Poids brut:

8,16 kg/ 17,99 lbs

Température de

fonctionnement maximale:

35°C

Kabellänge:

2000mm

USB-Ladeausgang:

5V / 3 A, 9 V / 3 A, 15 V / 2 A, 20V/

1,5A max.; 5-11V/2,7A (PPS1),

5-16V/1,85A (PPS2)

Bluetooth

®

-Version:

5.4

Bluetooth

®

-Profil:

A2DP 1.4, AVRCP 1.6

Frequenzbereich für die

Bluetooth

®

-Übertragung: 2,4GHz – 2,4835GHz

Bluetooth

®

-

Übertragungsleistung: ≤14dBm (EIRP)

Bluetooth

®

-

Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Produktabmessungen

(B x H x T):

506,4mm x 262,9mm x 212,9mm

Nettogewicht: 5,89kg

Verpackungsabmessungen

(B x H x T): 565mm x 345mm x 256mm

Bruttogewicht:

8,16kg

Maximale

Betriebstemperatur:

35°C

Forbindelseporte: AC-indgang, USB-C

Kabeltype: AC-strømkabel

Kabellængde: 2000 mm

USB-opladning:

5V / 3 A, 9 V / 3 A, 15 V / 2 A, 20V/

1,5A maks.; 5-11V/2,7A (PPS1),

5-16V/1,85A (PPS2)

Bluetooth

®

-version: 5.4

Bluetooth

®

-profil: A2DP 1.4, AVRCP 1.6

Bluetooth

®

-senderens

frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Bluetooth

®

-senderens eekt:

≤ 14 dBm (EIRP)

Bluetooth

®

-

sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Mål af produkt (B x H x D):

506,4 mm x 262,9 mm x 212,9 mm

Nettovægt: 5,89 kg

Mål af emballage (B x H x D):565 mm x 345 mm x 256 mm

Bruttovægt: 8,16 kg

Maksimal driftstemperatur:

35°C

Θύρες σύνδεσης: Είσοδος AC, USB-C

Τύπος καλωδίου: Καλώδιο τροφοδοσίας AC

Μήκος καλωδίου:

2000 mm / 78,7"

Έξοδος φόρτισης USB: 5

V / 3 A, 9 V / 3 A, 15 V / 2 A, 20V/

1,5A Μέγιστο; 5-11V/2,7A (PPS1)

,

5-16V/1,85A (PPS2)

Έκδοση Bluetooth®:

5.4

Προφίλ Bluetooth®:

A2DP 1.4, AVRCP 1.6

Εύρος ζώνης συχνοτήτων

του πομπού Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 14 dBm (EIRP)

Διαμόρφωση πομπού

Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Διαστάσεις προϊόντος

(Π x Υ x Β):

5

06,4 mm x 262,9 mm x 212,9 mm /

19,9" x 10,4" x 8,4"

Καθαρό βάρος:

5,89 kg / 13 lbs

Διαστάσεις συσκευασίας

(Π x Υ x Β):

565 mm x 345 mm x 256 mm /

22,2" x 13,6" x 10,1"

Μικτό βάρος:

8,16 kg / 17,99 lbs

Μέγιστη θερμοκρασία

λειτουργίας:

35°C

SPÉC. TECHNIQUES

TECHNISCHE DATEN

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Transducers: 2 x 5 inch / 2 x 123 mm Woofer, 2 x 0.75 inch /

2 x Φ20 mm Tweeter, 2 pcs circle +

1 pc racetrack Passive radiator

Output power:

2 x 65 W RMS Woofer, 2 x 40 W RMS Tweeter

(AC mode)

2 x 60 W RMS Woofer, 2 x 40 W RMS Tweeter

(Battery mode)

Power input:

100 - 240 Vac; 50/60 Hz

Frequency response: 37 Hz - 20 kHz

Signal-to-noise ratio: > 80 dB

Battery type: Rechargeable Li-ion Battery Pack 99.02 Wh

(equivalent to 21.6 V / 4584 mAh)

Battery charge time: 3 hours

Music play time: Up to 28 hours of playtime plus 6 hours with

playtime boost (dependent on volume level

and audio content)

Connection ports: AC-in, USB-C

Cable type: AC Power Cable

Cable length: 2000 mm / 78.7”

USB charge out: 5V/3A, 9V/3A, 15V/2A, 20V/1.5A max;

5-11V/2.7A (PPS1), 5-16V/1.85A (PPS2)

Bluetooth

®

version: 5.4

Bluetooth

®

profile: A2DP 1.4, AVRCP 1.6

Bluetooth

®

transmitter frequency

range: 2.4 GHz - 2.4835 GHz

Bluetooth

®

transmitter power: ≤ 14 dBm (EIRP)

Bluetooth

®

transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Product dimensions (W x H x D):

506.4 mm x 262.9 mm x 212.9 mm /

19.9" x 10.4" x 8.4"

Net weight: 5.89 kg / 13 lbs

Packaging dimensions (W x H x D): 565

mm

x 345

mm

x 256 mm /

22.2" x 13.6" x 10.1"

Gross weight: 8.16 kg / 17.99 lbs

Maximum operation temperature: 35 °C

1.5 M 30 MINS

WATERPROOF

DUSTPROOF IP68

PA_JBL_Boombox 4_QSG_Global_SOP_V8.indd 1PA_JBL_Boombox 4_QSG_Global_SOP_V8.indd 1 2025/6/11 17:13:582025/6/11 17:13:58

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho JBL Boombox 4 Loa của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với JBL. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng JBL Boombox 4 Loa của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho JBL Loa
Thêm hướng dẫn sử dụng của Loa

Câu hỏi thường gặp về JBL Boombox 4 Loa

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

JBL Wind 3S Power Loa

Hướng dẫn sử dụng

JBL PartyBox Encore Essential 2 Loa

Hướng dẫn sử dụng

JBL Charge Loa

Hướng dẫn sử dụng

JBL PartyBox Club 120 Loa

Hướng dẫn sử dụng

JBL Flip 3 Loa

Hướng dẫn sử dụng

JBL PartyBox Stage 320 Loa

Hướng dẫn sử dụng

JBL Authentics 200 Loa

Hướng dẫn sử dụng

JBL Charge Essential 2 Loa

Thể loại liên quan