ENGLISH
$VZDOOPDWHULDOVYDU\VFUHZVIRU¿[LQJ
WRZDOODUHQRWLQFOXGHG)RUDGYLFHRQ
VXLWDEOHVFUHZV\VWHPVFRQWDFW\RXUORFDO
VSHFLDOLVHGGHDOHU
DEUTSCH
'DHVYLHOHYHUVFKLHGHQH:DQGPDWHULDOLHQ
JLEWVLQG6FKUDXEHQIUGLH:DQGEHIHV-
WLJXQJQLFKWEHLJHSDFNW*JIVROOWHPDQ
VLFKEHLP(LVHQZDUHQIDFKKDQGHOQDFK
JHHLJQHWHP%HIHVWLJXQJVPDWHULDOHUNXQ-
GLJHQ
FRANÇAIS
/HVYLVHWIHUUXUHVSRXU¿[HUOHPHXEOH
O¶REMHWDXPXURXDXSODIRQGQHVRQWSDV
LQFOXVHV&KRLVLVVH]GHVYLVHWIHUUXUHV
DGDSWpHVDXPDWpULDXGHYRWUHPXU(Q
FDVGHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOjXQ
YHQGHXUVSpFLDOLVp
NEDERLANDS
2PGDWHU]RYHHOYHUVFKLOOHQGHVRRU-
WHQZDQGPDWHULDOHQ]LMQ]LWWHQHUJHHQ
VFKURHYHQYRRUGHZDQGEHYHVWLJLQJLQGH
YHUSDNNLQJ9RRUDGYLHVRYHUJHVFKLNWH
VFKURHYHQQHHPFRQWDFWRSPHWGHSODDW-
VHOLMNHYDNKDQGHO
DANSK
'HU¿QGHVPDQJHIRUVNHOOLJHYJPDWHUL-
DOHURJGHUIRUPHGI¡OJHUGHULNNHVNUXHU
WLOYJPRQWHULQJ+YLVGXKDUEUXJIRUUnG
RPIRUVNHOOLJHVNUXHURJUDZOSOXJVVNDOGX
NRQWDNWHHQXGGDQQHWIRUKDQGOHU
ÍSLENSKA
9HJJLUK~VDHUXPLVPXQDQGLRJìYtI\OJMD
HNNLVNU~IXUWLODèIHVWDK~VJDJQLèYLè
YHJJ)iLèUiètE\JJLQJDY|UXYHUVOXQ
YDUèDQGLKHQWXJDUVNU~IXU
NORSK
(WWHUVRPGHW¿QQHVPDQJHXOLNHW\SHUDY
YHJJPDWHULDOHUI¡OJHUGHWLNNHPHGVNUXHU
.RQWDNWGLQORNDOHIDJKDQGHOIRUUnGRP
YDOJDYVNUXHURJIHVWHEHVODJ
SUOMI
.RVNDHULODLVLLQVHLQlPDWHULDDOHLKLQRQ
Nl\WHWWlYlHULODLVLDUXXYHMDSDNNDXVHL
VLVlOOlUXXYHMDVHLQlNLLQQLW\VWlYDUWHQ
SVENSKA
(IWHUVRPGHW¿QQVPnQJDROLNDYlJJPD-
WHULDOPHGI|OMHUHMVNUXYDUI|UYlJJLQIlVW-
QLQJ)|UUnGRPOlPSOLJDVNUXYV\VWHP
NRQWDNWDGLQORNDODIDFNKDQGODUH
ý(6.<
6WČQ\EêYDMt]UĤ]QêFKPDWHULiOĤDSURWR
ãURXE\QHMVRXVRXþiVWtEDOHQtYêURE-
NX9KRGQêW\SãURXEĤYiPGRSRUXþtYH
VSHFLDOL]RYDQpSURGHMQČ
ESPAÑOL
&RPRKD\WDQWRVWLSRVGHSDUHGHVQR
VHLQFOX\HQORVWRUQLOORVSDUDHOPRQWDMH
HQODSDUHG3DUDUHFRPHQGDFLRQHVVREUH
VLVWHPDVDGHFXDGRVSRQWHHQFRQWDFWR
FRQXQHVSHFLDOLVWD
ITALIANO
3RLFKpOHSDUHWLVRQRGLPDWHULDOLGLYHUVL
OHYLWLSHULO¿VVDJJLRQRQVRQRLQFOXVH
3HUVFHJOLHUHOHYLWLDGDWWHULYROJLWLDXQ
ULYHQGLWRUHORFDOH
0$*<$5
0LYHODIDODQ\DJDODNiVRQNpQWRWW-
KRQRQNpQWYiOWR]yOHKHWDU|J]tWpVKH]
V]NVpJHVFVDYDURNDWWLSOLNHWDFVRPDJ
QHPWDUWDOPD]]D$PHJIHOHOĘFVDYDURN
NLYiODV]WiVipUWNpUMWDQiFVRWD]iUXKi]-
EDQDV]DNNpS]HWWV]HPpO\]HWWĘO
POLSKI
3RQLHZDĪPDWHULDá]NWyUHJRZ\NRQDQR
ĞFLDQĊPRĪHE\üLQQ\ZNDĪG\PPLHV]-
NDQLXZNRPSOHFLHQLH]QDOD]á\VLĊĪDGQH
XPRFRZDQLDDQLZNUĊW\$E\X]\VNDü
SRUDGĊZNZHVWLLGRERUXRGSRZLHGQLFK
ZNUĊWyZVNRQWDNWXMVLĊ]ORNDOQ\PVNOH-
SHPVSHFMDOLVW\F]Q\P
EESTI
6HLQDPDWHUMDOLGHHULQHYXVHW}WWX
SROHOLVDWXGNUXYLVLG6RELYDWH
NLQQLWXVYDKHQGLWHOHLGPLVHNVS||UGXJH
OlKLPDVVHW||ULLVWDSRRGL
LATVIEŠU
6NUźYHVSLHVWLSULQŅãDQDLSLHVLHQDVQDY
LHNŨDXWDVNRPSOHNWŅMRWŅVMŅL]YŋODV
DWNDUŝEŅQRVLHQXPDWHULŅOD/DLL]YŋOŋWRV
SLHPŋURWŅNRVNUźYMXVLVWŋPXVD]LQLHWLHV
DUEźYQLHFŝEDVVSHFLŅOLVWX
/,(789,Ž
.DGDQJLVLHQžDSGDLORVPHGåLDJRVVNL-
ULDVLWYLUWLQLPRHOHPHQWDLQHSULGHGDPL
5HLNDOLQJXVYDUåWXVLUWYLUWLQLPRHOHPHQ-
WXVSDGŏVSDVLULQNWLYLHWRVVSHFLDOL]XRWDV
SDUGDYŏMDV
PORTUGUÊS
&RPRRVPDWHULDLVGHSDUHGHYDULDPRV
SDUDIXVRVSDUD¿[DUjSDUHGHQmRHVWmR
LQFOXtGRV3DUDREWHUFRQVHOKRVREUHR
VLVWHPDGHSDUDIXVRVDGHTXDGRFRQVXOWH
RVHXUHWDOKLVWDORFDOHVSHFLDOL]DGR
ROMÂNA
ÌQWUXFkWPDWHULDOHOHGLQFDUHVXQW
FRQVWUXLĠLSHUHĠLLYDULD]ăúXUXEXULOH
SHQWUX¿[DUHDSHSHUHWHQXVXQWLQFOXVH
&RQWDFWHD]ăGHDOHUXOWăXORFDOSHQWUX
FRQVLOLHUH
6/29(16.<
1DU{]Q\W\SVWLHQSRXåLWHYKRGQpVNUXWN\
2YKRGQRPXSHYQHQVDSRUDćWHVRGERU-
QêPSUHGDMFRP
ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ
ǷȖȘȈȌȐȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȐȍȚȖȖȚșȚȍȕȕȐ
ȔȈȚȍȘȐȈȓȐȊȐȕȚȖȊȍȏȈȗȘȐȒȘȍȗȧȕȍ
ȒȢȔșȚȍȕȈȚȈȕȍșȈȖșȐȋțȘȍȕȐǯȈșȢȊȍȚ
ȖȚȕȖșȕȖȗȖȌȝȖȌȧȡȐȗȘȐȒȘȍȗȊȈȡȐ
ȔȍȝȈȕȐȏȔȐȔȖȎȍȚȍȌȈșȍșȊȢȘȎȍȚȍșȢș
șȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȌȖșȚȈȊȟȐȒ
HRVATSKI
6RE]LURPQDUD]OLþLWHYUVWH]LGRYDYLMFL
]DSULþYUãüLYDQMHQD]LGQLVXSULORåHQL=D
VDYMHWRRGJRYDUDMXüLPYLMFLPDNRQWDNWL-
UDMWHVYRMXORNDOQXVSHFLMDOL]LUDQXSURGD-
YDRQLFX
ƪƯƯƬƱƭƮƧ
ƪȺİLjįǀIJĮǑNJLjljƾIJǔnjIJǎǁǒǔnjįLjĮijƿǏǎǑnj
ǎLjǃǁįİǐıIJİǏƿǔıdžǐıIJǎnjIJǎǁǒǎįİnj
ȺİǏLjNJĮNjǃƾnjǎnjIJĮLjīLjĮȺNJdžǏǎijǎǏǁİǐ
ıǒİIJLjljƾNjİIJǎİnjįİįİLjDŽNjƿnjǎljĮIJƾ
ȺİǏǁȺIJǔıdžıǘıIJdžNjĮıIJİǏƿǔıdžǐ
ȺĮǏĮljĮNJǎǘNjİİNJƾIJİıİİȺĮijǀNjİIJǎ
İLjįLjljİǑNjƿnjǎljĮIJƾıIJdžNjĮIJdžǐȺİǏLjǎǒǀǐıĮǐ
ǸǻǹǹDzǰDZ
ǺȈȒȒȈȒȔȈȚȍȘȐȈȓȣșȚȍȕȘȈȏȓȐȟȈȦȚșȧ
ȠțȘțȗȣȌȓȧȜȐȒșȈȞȐȐȕȈșȚȍȕȍȕȍ
ȗȘȐȓȈȋȈȦȚșȧǬȓȧȊȣȉȖȘȈȗȖȌȝȖȌȧȡȐȝ
ȒȘȍȗȍȎȕȣȝșȘȍȌșȚȊȖȉȘȈȚȐȚȍșȤȊ
ȔȍșȚȕȣȑșȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȣȑȔȈȋȈȏȐȕ
SRPSKI
.DNRVHYUVWH]LGRYDUD]OLNXMXWLSORYLQLVX
XNOMXþHQL2EUDWLWHVHVSHFLMDOL]RYDQLP
UDGQMDPDUDGLXSXWVWYDRRGJRYDUDMXüLP
WLSORYLPD
6/29(1âý,1$
.HUVHVWHQVNLPDWHULDOLUD]OLNXMHMRYLMDNL
QLVRSULORåHQL=DQDVYHWJOHGHSULPHUQH
YUVWHYLMDNRYVHREUQLWHQDQDMEOLåMRVSHFL-
DOL]LUDQRWUJRYLQR
TÜRKÇE
'XYDU\DSÕPDO]HPHOHULIDUNOÕOÕNJ|VWH-
UHELOHFH÷LQGHQGXYDUPRQWDMÕYLGDODUÕ
GDKLOGH÷LOGLU8\JXQYLGDVLVWHPLLoLQ
LOJLOLDUDoJHUHoOHULQVDWÕOGÕ÷ÕGNNDQODUD
EDúYXUXQX]
Зݧ
ߎфսЉ٫؍夊澞 ѽߕމЉգͫ
வ؍҅ऀ夊ீ߿݇Ӏѽѽߕމ੧ଠؖଣ
ܫ澞 ڷޞͫ ځէЋЏмڃջત澞
䳿ᳫ
䔘㖣䈭⢨䙫㜷峑㮶㈝ᷴ⏳㔬㈧曧䙫垡䵙ㇽ愴ờ曧
⏍峣岞勌ᷴ䟌ὦ䔏Ἴ䨕垡䵙愴ờ媲⏸䕝✗䙫ṻ憸
堳婉┶
ଛ˯ߪ
صցЬܕࢢɼЬծ̛Ҷח߾صˈࢽࡈΟیЕ૦
ଡѸ߭ए߉ݡТЬࢶଢଞΟی۴߾˗ଥ۰
Еࢷחɼ߾ʯחࢂଜۿࡁ
মୁ
भ౫ସपेॉઞ৷दऌॊॿ४भரథऋ౮ऩॊञ
ीؚ ௧৷भॉહऐॿ४मஅऽोथःऽच॒؛
ిજऩॿ४॑৭वपमؚ उऎभ௧पओৼ
ऎटऔः؛
BAHASA INDONESIA
.DUHQDEDKDQGLQGLQJ\DQJEHUEHGDSDNHW
WLGDNGLVHUWDLVHNUXSXQWXNSHPDVDQJDQ
GLQGLQJ8QWXNVDUDQPHQJHQDLVLVWHP
VHNUXS\DQJVHVXDLKXEXQJLGHDOHU
VHWHPSDW$QGD
%$+$6$0$/$<6,$
2OHKNHUDQDEDKDQELQDDQGLQGLQJ
DGDODKEHUEH]DVNUXXQWXNSHPDVDQJDQ
SDGDGLQGLQJWLGDNGLVHUWDNDQ8QWXN
PHQGDSDWNDQQDVLKDWWHQWDQJVLVWHPVNUX
\DQJVHVXDLKXEXQJLZDNLOSHQMXDO\DQJ
NKXVXVGLNDZDVDQDQGD
ϲΑήϋ
.ϒϠΘΨΗ ϥέΪΠϟ ΩϮϣ ϥϷ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϣ ϦϤπΘΗ ϻ
ϰϟ ˯ϮΠϠϟ ϦϜϤϳ ˬΔϤϼϤϟ ήϴϣΎδϤϟ ωϮϧ ΔϓήόϤϟ
.κμΨΘϤϟ ϞϴϛϮϟ
ѳъѕ
ѯьѪѷѠклѥдњѤѝчѫяьѤкєѨўјѥѕньѧчѰшдшҕѥкдѤьѝдіѬѝ
Ѽ
ѥўіѤэ
ѕѩчяьѤклѩкѳєҕѳч ҖѰьэєѥчҖњѕзѫцѝѥєѥіщеѠіѤэзѼѥѰьѣьѼѥ
ѲьдѥіѯјѪѠдо
ѪѸ
ѠѝдіѬъѨѷѯўєѥѣѝєѳч Җлѥді ҖѥьлѼѥўьҕѥѕѲдј Җ
э Җѥь
2
AA-2036259-2
3x
3x
23
Tham gia cuộc trò chuyện về sản phẩm này
Tại đây bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về IKEA INDUSTRIELL Tủ tường. Nếu bạn có thắc mắc, trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn. Yêu cầu một hướng dẫn có thể được thực hiện bằng cách sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.