Hướng dẫn sử dụng Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

G Operating instruction

Read the warnings and safety instructions on the enclosed note before

using the product.

2.0–2.0

W

The power delivered by the charger must be

between min 2.0 Watts required by the radio

equipment, and max 2.0 Watts in order to achieve

the maximum charging speed.

The standardised USB interface means that a

charger with ahigher output power can also

be used.

Safety Notes

•Use the item only in moderate climatic conditions.

•The battery is integrated and cannot be removed.

•Donot throw the battery or the product into re.

•Donot tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/

rechargeable batteries.

Battery charging

•The product contains arechargeable battery.

•Charge the mouse fully beforeusing it for the rsttime.

•Ifthe Power LED (8) is ashing or if thereisnoreaction /connection

after switching it on, the mouse needs to be charged.

•Connect the supplied USB charging cabletothe USB-C connection

(12) on the mouse.

•Connect the free plug on the USB charging cable to asuitable USB

charger.Todothis, consult the operating instructions for the USB

charger you areusing.

•The status LED (8) now lights up solidblue and the mouse is

charging.

•Once the charging process is complete, the status LED goes out.

•The actual battery life willvary depending on how you use the

device, the settings and the environmentalconditions(batteries

have alimited life).

•Only use the USB charging cableincluded for this product.

Warning –Battery

•Only use suitable charging devices or USB connections for charging.

•Asarule, do not charge devices or USB connections that are

defective and do not try torepair them yourself.

•Donot overcharge the product or allow the batterytocompletely

discharge.

•Avoid storing,charging or using the device in extreme temperatures

and extremely low atmospheric pressure(for example, at high

altitudes).

•When stored over along period of time, batteriesshould be charged

regularly (at least every three months).

Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty

for damage resulting from improper installation/mounting, improper

use of the product or from failuretoobserve the operating instructions

and/or safety notes.

DeclarationofConformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio equipment

type [00182691] is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full

text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

D Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Nutzung des Produktes die Warn- und

Sicherheitshinweise auf dem beiliegenden Hinweiszettel.

2.0–2.0

W

Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von

der Funkanlage benötigten Mindestleistungvon

2.0 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen

Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistungvon

2.0 Watt reichen.

Durch die standardisierte USB-Schnittstelle kann

auch ein Ladegerät mit höhererAusgangsleistung

verwendet werden.

Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen

Bedingungen.

•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden.

•Werfen Sie den Akku bzw.das Produkt nicht ins Feuer.

•Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/

Batterien nicht.

Akku auaden

•Das Produkt verfügt über einen wieder auadbaren Akku.

•Laden Sie die Maus vordem ersten Gebrauch vollständig auf.

•Blinkt die Power-LED (8) oder erfolgt nach dem Einschalten keine

Reaktion/Verbindung, muss die Maus aufgeladen werden.

•Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel am USB-C-Anschluss

(12) der Maus an.

•Schließen Sie den freien Stecker des USB-Ladekabels an

einem geeigneten USB-Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegeräts.

•Die Status LED (8) leuchtet nun dauerhaft blau, die Maus wird

geladen.

•Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt dieStatus LED.

•Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert ja nach Nutzung des Gerätes,

den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine

begrenzte Lebensdauer).

•Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende USB-Ladekabel für

dieses Produkt.

Warnung –Akku

•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse

zum Auaden.

•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell

nicht mehr und versuchen Sienicht, diese zu reparieren.

•Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

•Vermeiden SieLagerung, Laden und Benutzung bei extremen

Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen

Höhen).

•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass derFunkanlagentyp

[00182691] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text

der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

https://de.hama.com

00182691 Downloads

F Mode d‘emploi

Veuillez lireles avertissements et consignesdesécurité de la che

ci-jointe avant d’utiliser le produit.

2.0–2.0

W

La puissance fournie par le chargeur doit êtreentre,

au minimum, 2.0 Watts requis par l’équipement

radioélectrique et, au maximum, 2.0 Watts pour

atteindrelavitesse de chargement maximale.

Grâce àl’interface USB standardisée, il est

également possible d’utiliser un chargeur avec une

puissance de sortie plus élevée.

Consignes de sécurité

•Utilisez l’article uniquement dans desconditions climatiques

modérées.

•Labatterie est installée de façon permanente et ne peut pas être

retirée.

•Nejetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu.

•Nemodiez paset/ou ne déformez/chauffez/désassemblezpas les

batteries/piles.

Chargement delabatterie

•Leproduit est équipéd’unebatterie rechargeable.

•Rechargez entièrement la souris avant sa premièreutilisation.

•SilaLED d’alimentation (8) clignote ou si aucune réaction/

connexion n’a lieu aprèslamise en marche, la souris doit être

rechargée.

•Connectez le câble de charge USB fourni au port USB-C (12) de

la souris.

•Branchez la che libreducâble de charge USB àunchargeur

USB approprié. Reportez-vous pour ce faireaumoded’emploi du

chargeur USB que vous utilisez.

•LaLED d’état (8) s’allume de manière xe en bleu,lasouris est

chargée.

•Lorsque le chargement est terminé, la LED d’état s’éteint.

•Ladurée de vie réelledelabatterie varie en fonction de l’utilisation

de l’appareil, des réglages et des conditions environnementales (les

batteries ont une duréedevie limitée).

•Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni pour ce produit.

Avertissement –Batterie

•Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB

pour la recharge.

•Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux et

ne tentez pas de réparer ces derniers.

•Nesurchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.

•Évitez de stocker,charger et utiliser le produit àdes températures

extrêmes et àune pression atmosphérique extrêmement basse (à

haute altitude, par exemple).

•Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre)

en cas de stockage prolongé.

Exclusion de garantie

La société Hama GmbH&CoKGdécline toute responsabilité en cas

de dommages provoquéspar une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produitouencoreprovoqués par un

non respect des consignesdumoded‘emploi et/ou des consignes

de sécurité.

Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque l‘équipement

radioélectrique du type[00182691] est conforme àladirective

2014/53/UE. Le texte completdeladéclaration UE de conformité est

disponible àl‘adresse internet suivante:

https://fr.hama.com

00182691 Téléchargements

E Instrucciones de uso

Antes de utilizar el producto, lea las advertencias einstruccionesde

seguridad en la hoja de información adjunta.

2.0–2.0

W

La potencia suministrada por el cargador debe ser

de entreunmínimo de 2.0 vatios requeridos por el

equipo radioeléctrico yunmáximo de 2.0 vatios a

ndealcanzar la máxima velocidad de carga.

Pueden usarse cargadores con mayor potencia de

salida através de la interfaz USB estandarizada.

Instrucciones de seguridad

•Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas

moderadas.

•Nocoloque fuentesdefuego,como velas, sobre ni cerca del

producto. Peligrodeincendio!

•Noarroje la batería oelproducto al fuego.

•Nomodiquenideforme/caliente/desensamble las pilas recargables/

baterías.

Carga de la batería

•Elproducto dispone de una batería recargable.

•Cargue completamente el Ratón antes de utilizarlo por primeravez.

•Cargue el ratón si el LED de encendido(8) parpadea onohay

reacción/conexión tras el encendido.

•Conecte el cable de carga USB incluidoalpuerto USB-C (12)del

ratón.

•Conecte el conector libre del cable de carga USB auncargador

USB adecuado. Consulte el manual de instruccionesdel cargador

USB utilizado.

•ElLED de estado(8) se ilumina en azul de forma permanente: el

ratón se está cargando.

•ElLED de estadoseapaga cuando la carga está completa.

•Laduración real de la batería varía en función deluso delaparato,

así como de los ajustes ylas condicionesambientales (las baterías

tienen una vidaútil limitada).

•Utilice únicamente el cable de carga USB adjunto para este

producto.

Aviso –Batería

•Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USB paraefectuar

la carga. Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USB para

efectuar la carga.

•Nosiga utilizando cargadores oconexiones USB defectuosos yno

intente repararlos.

•Nosobrecargue ni descargue el producto en profundidad.

•Evite almacenar,car gar yutilizar el despertador atemperaturas

extremas ycon presiones de aireexageradamente bajas (p. ej. bajas

temperaturas).

•Encaso de almacenamiento prolongado, realice una recarga

regularmente (mín. trimestralmente).

Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por los

daños que surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos

del producto opor la no observación de las instrucciones de manejo

y/o de las instrucciones de seguridad.

Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declaraque el tipo de equipo

radioeléctrico[00182691] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completodeladeclaración UE de conformidad está disponible

en la dirección Internet siguiente:

https://es.hama.com

00182691 Descargas

N Gebruiksaanwijzing

Lees voordat uvan het productgebruikmaakt,dewaarschuwingen en

veiligheidsinstructiesophet bijgevoegde informatieblad.

2.0–2.0

W

Het door de lader geleverde vermogen moet

tussen minimaal 2.0 watt (zoals vereist door de

radioapparatuur) en maximaal 2.0 watt liggen om

de maximale oplaadsnelheid te bereiken.

De gestandaardiseerde USB-interface maakt

het ook mogelijk om een lader met een hoger

uitgangsvermogen te gebruiken.

Veiligheidsinstructies

•Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische

omstandigheden.

•Deaccuisvast ingebouwd en kan niet worden verwijderd.

•Gooi de accu resp. het productniet in het vuur.

•Deaccu‘s/batterijen niet wijzigen en/of vervormen/verhitten/

demonteren.

Accu opladen

•Het product heeft een oplaadbareaccu.

•Laad de muis volledig op voor het eerstegebruik.

•Als de power-led (8) knippert of er geen reactie/verbinding is na het

inschakelen, dan moet de muis worden opgeladen.

•Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel op de USB-C-aansluiting

(12) van de muis aan.

•Sluit de vrije stekker van de USB-oplaadkabel op een geschikte

USB-oplader aan. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de

gebruikteUSB-oplader.

•Destatus-led (8) brandt nu permanent blauw,demuis wordt

opgeladen.

•Wanneer het opladen is voltooid, dooft de status-led.

•Defeitelijke gebruiksduur van de accu is afhankelijk van het gebruik

van het apparaat,deinstellingen en de omgevingsomstandigheden

(accu‘s hebben een beperktelevensduur).

•Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapterkabel en gebruik

deze kabel alleen voor dit product.

Waarschuwing –Accu

•Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB-aansluitingen voor

het opladen.

•Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen principieel niet

meer en probeer ze niet te repareren.

•Het op te laden product niet overladen of diepontladen.

•Vermijd opslag, opladen en gebruik bijextreme temperaturen en

extreem lage luchtdruk (bijv.opgrote hoogte).

•Indien de accu’sgedurende langeretijd worden opgeborgen, dan

dienen ze ten minste regelmatig (min. om die 3maanden) te worden

opgeladen.

Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door

ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het

productontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van

de bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Hama GmbH &CoKG, dat het type

radioapparatuur [00182691] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://nl.hama.com

00182691 Downloads

I Istruzioni per l‘uso

Prima dell’uso leggereattentamenteleindicazioni di avvertimento edi

sicurezza riguardantiilprodotto riportatesul foglio illustrativo.

2.0–2.0

W

La potenza fornita dal caricabatteria deve esseretra

min 2.0 watt richiesta dall’apparecchiaturaradio e

max 2.0 watt per raggiungerelamassima velocità

di ricarica.

Grazie all’interfaccia USB standardizzata, può essere

utilizzato anche un caricabatterie con una potenza

di uscita maggiore.

Indicazioni di sicurezza

•Utilizzarel’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

•L‘accumulatoreèsso enon può essererimosso.

•Non gettarel’accumulatoreoilprodottonel fuoco.

•Non modicare, né deformare, surriscaldare, smontarelebatterie/

le batterie ricaricabili.

Caricarelabatteria

•Ilprodotto èdotato di una batteria ricaricabile.

•Prima di iniziareautilizzarlo, caricarecompletamente il mouse.

•Sottoporreilmouse aricaricaincaso di lampeggiamento del LED

Power (8) o, se dopo averlo acceso, non risponde onon si connette.

•CollegareilcavodiricaricaUSB-C in dotazione alla porta USB-C (12)

del mouse.

•Collegarel’altro connettoredel cavodiricarica USB aun

caricabatteria USB compatibile. Seguireleistruzioni d’uso del

caricabatteria USB utilizzato.

•IlLED di statoLED (8) si accende aluceblu ssa, il mouse èin

carica.

•Altermine del processo di carica, il LED di stato si spegne.

•Lareale autonomia della batteria varia aseconda dell’utilizzo del

dispositivo, delle impostazioni edelle condizioni ambientali (le

batterie hanno un ciclodivita limitato).

•UtilizzareilcavodiricaricaUSB in dotazione solo ed esclusivamente

con questoprodotto.

Attenzione –Batteria

•Per la carica utilizzareesclusivamente caricabatterie oattacchi

USB idonei.

•Non utilizzarepiù icaricabatterie ogli attacchi USB difettosi enon

cercarediripararli.

•Non sovraccaricare, né scaricareinteramente il prodotto.

•Evitarediconservare, caricareeutilizzarelabatteria atemperature

estreme. econ pressione atmosferica molto bassa (come ad es. ad

alta quota).

•Incaso di lungo inutilizzo, ricaricareregolarmente (almeno una volta

ogni tremesi).

Esclusione di garanzia

Hama GmbH &Co.KGnon si assume alcuna responsabilitàper idanni

derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni

di sicurezza.

Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache il tipo di

apparecchiaturaradio [00182691] èconforme alla direttiva 2014/53/

UE. Il testocompletodella dichiarazione di conformità UE èdisponibile

al seguenteindirizzo Internet:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

P Instrukcja obsługi

Przed użyciem produktunależyzapoznać się ztreścią wskazówek

ostrzeżeń iwskazówek bezpieczeństwa znajdujących się na dołączonej

ulotce informacyjnej.

2.0–2.0

W

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić

między minimalnie 2.0 Wwymaganych przez

urządzenie radiowe amaksymalnie 2.0 W, aby

osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

Interfejs zgodny ze standardem USB umożliwia

również stosowanie ładowarki owyższej mocy

wyjściowej.

Wskazówki bezpieczeństwa

•Używać produktuwyłącznie wumiarkowanych warunkach

klimatycznych.

•Akumulator jest zamontowany na stałeinie można go usunąć.

•Nie wrzucać akumulatoraani produktudoognia.

•Nie modykować /deformować /podgrzewać /rozkładać

akumulatorów /baterii.

Ładowanie akumulatora

•Produkt posiada akumulator,który można ponownie ładować.

•Wpełni naładować mysz przed pierwszym użyciem.

•Jeśli dioda LED Power (8) miga lub po włączeniu nie ma żadnej

reakcji/połączenia, należynaładować mysz.

•Podłączyć dołączony do zestawu przewód do ładowania USB do

portu USB (12) myszy.

•Podłączyć wolną wtyczkę kabla do ładowania USB do odpowiedniej

ładowarki USB. Należyzapoznać się zinstrukcją obsługi używanej

ładowarki USB.

•Dioda LED stanu (8) stale świeciteraz na niebiesko, trwa ładowanie

myszy.

•Pozakończeniu procesu ładowania zapali się dioda LED stanu.

•Rzeczywistyczas pracy akumulatorazależyodsposobu użytkowania

urządzenia, ustawień iwarunków otoczenia (akumulatory mają

ograniczonążywotność).

•Dołączony do zestawu kabel do ładowania USB należystosować

wyłącznie ztym produktem.

Ostrzeżenie –Akumulator

•Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.

•Nie stosować uszkodzonych ładowarek ani portów USB, ani nie

próbować ich naprawiać.

•Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim

rozładowaniem.

•Unikać przechowywania, ładowania istosowaniawekstremalnych

temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na

dużych wysokościach).

•Wprzypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co

kwartał)doładowywać akumulatory.

Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za

szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraznieprawidłowego

stosowania produktulub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub

wskazówek bezpieczeństwa.

Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp urządzenia

radiowego [00182691] jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

https://pl.hama.com

00182691 Pobierz

USB

12

13

14

15

F

BT1

BT2

BT1

BT2

BT1

BT2

1 Left Button

2 Right Button

3 ScrollWheel

4 Dpi Switch

5 Status LED -2.4 GHZ

6

Status LED -Bluetooth 1(4.2)

7

Status LED -Bluetooth 2(4.2)

8 Status LED -Internal battery

9 Mode -Switch

10 >Forward

11 <Backward

12 12 USB-Charging Socket

13 ON/OFF Switch

14 RGB switch

15 USB -Receiver

EMW-700 ERGONOMICVertical Multi-Device Mouse

xx

182691

EMW-700 4.2

EMW-700 4.2

EMW-700 4.2

2

1

1 2

APairing mode 2.4 GHz BPairing mode Bluetooth

CDEW indows Android Mac

1

3

1

a

a

b

b

2

2

2

3

a

b

a

1

a

b

c

1

2

3

4

8

9

10

5

6

7

11

Định giá

Thông tin thêm về hướng dẫn này

Chúng tôi hiểu rằng thật tuyệt khi có sách hướng dẫn bằng giấy cho Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Con chuột của bạn. Bạn luôn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của chúng tôi và tự in. Nếu bạn muốn có sách hướng dẫn gốc, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Hama. Họ có thể cung cấp hướng dẫn gốc. Bạn đang tìm kiếm hướng dẫn sử dụng Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Con chuột của mình bằng ngôn ngữ khác? Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn trên trang chủ của chúng tôi và tìm kiếm số kiểu máy để xem chúng tôi có sẵn ngôn ngữ đó không.

Thông số kỹ thuật

Tất cả hướng dẫn sử dụng cho Hama Con chuột
Thêm hướng dẫn sử dụng của Con chuột

Câu hỏi thường gặp về Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Con chuột

Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi sẽ tìm kiếm thông tin sản phẩm hữu ích và trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn nhận thấy có sự không chính xác trong các câu hỏi thường gặp của chúng tôi, hãy cho chúng tôi biết bằng cách dùng biểu mẫu liên hệ.

Những sảm phẩm tương tự

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00182617 MW-650 Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00173027 MW-400 V2 Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00182645 Riano Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00173030 MW-400 V2 Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00182699 EMW-500 Ergonomic Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00173020 MW-300 V2 Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00182603 MC-200 Con chuột

Hướng dẫn sử dụng

Hama 00173017 MW-900 V2 Con chuột

Thể loại liên quan